Skip to main content

Full text of "Albert Langens Verlagskatalog, 1894-1904"

See other formats


Google 



This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as pari of a projcct 

to make the world's books discoverablc online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prcvcnt abuse by commercial parties, including placing lechnical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machinc 
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encouragc the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout this projcct and hclping them lind 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any speciflc use of 
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search mcans it can bc used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

Äbout Google Book Search 

Google's mission is to organizc the world's Information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs 
discover the world's books while hclping authors and publishers rcach ncw audicnccs. You can search through the füll icxi of ihis book on the web 

at |http: //books. google .com/l 



Google 



IJber dieses Buch 

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Realen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im 
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfugbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde. 
Das Buch hat das Uiheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch, 
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann 
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles 
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist. 

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin- 
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat. 

Nu tzungsrichtlinien 

Google ist stolz, mit Bibliotheken in Partnerschaft lieber Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse 
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nie htsdesto trotz ist diese 
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch 
kommerzielle Parteien zu veihindem. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen. 
Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien: 

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche Tür Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese 
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden. 

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen 
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen 
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials fürdieseZwecke und können Ihnen 
unter Umständen helfen. 

+ Beibehaltung von Google-MarkenelementenDas "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über 
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht. 

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein, 
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA 
öffentlich zugänglich ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist 
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig 
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der 
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben. 

Über Google Buchsuche 

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google 
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser We lt zu entdecken, und unterstützt Au toren und Verleger dabei, neue Zielgruppcn zu erreichen. 
Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter |http: //books . google .coiril durchsuchen. 



\ 







%\ktt gangen^ 

1894 1904 

it6 @cl6|T()io<(raphicii Der 25cr((Ki«aiifMeii 

57 Sacifaturen 
.:;Wm O. ti?iilbrmi|Ton linb £(;. Sh. Jiciiic 



J V 5 / r/ 



' 1894 — 19^4 



% < 



Gilbert Bangenö 



Setlag^fatalcg 



1894 — 1904 




2(f6ert ?angcn 

fßerlag für gttteratur unb Äunfl 

?0?iind)en 1904 



PUBLIC LliiUAH¥ 



262132B 



H 



IMS 



r , 




J)er Perlag Gilbert JlanQcn tvuvbc im CJÄ|)re 189^ von btm 
je^tgen 3nl>aber Gilbert JS^tigen aiie Äöln am ÄI>etn 
(geboren J869) gegrünbec. 

3ii ben iel>n 3al>ren fetne0 Äefle^ene I>at &er Perlag 389 
tDerPe von 117 2tiitoren herausgegeben. Unter Siigmn&e* 
legung ber gebrudften Auflagen repräfencterc bM t)te Sa^I 
pon über fünf Ptertelmtlltonen ^änbcn. J){e I>ö^fte 'Jtuf- 
lagenjiffer errei(|>ce ,,ilber unfere Äraft" pon Äiörnftjerne 
Äjömfon. 



39X458 ^ 



I 



VH 



CDurc|> eine f^^tDOQe Umrahmung hervorgehoben) 

&eitt 

^ermann ^a^r ♦ . . 4 

Ueo ^erg 6 

^rtflan oernarb 8 

Jranj ^5am ^qrerleln d 

<Dtto Oullu» ^ierbaum Jl 

3i6mftjeciic ^jöcnfon J$ 

Carl ^leibtreu 23 

Immanuel »on ^obmait 27 

(Beorg Äranbc» 30 

^org 75u^t*P(dma 34 

Paul ^ufFoit 34 

^olger SDrac^mann 40 

Tlnatolt Stattet 4^ 

:Slnut ^amfun 52 

<Dtto iCcic^ ^artleben 5$ 

2(u0u|le ^aufc^ner 62 

Paul ^ert>teu ^ 

"iltt^uv ^olitfc^ec ^ 

Äocfij <^oIm 70 

ntta ^oltn 74 

Belma ilagerlöf . 7d 

Öpen il^nge 60 

33emt Hie 85 

30na» Hie $^ 

<^einric^ Vttann 02 

rfriQ nXaut^ner JOJ 

(Bujfaxj tXlvptinf i06 

Dr. Owlttlaß HO 

mavctl pt6vofk US 

^ugo @alu0 J24 

Jrei^ecc von Öc^Iic^t J27 

2CmaIie ©Frarn J34 

HubvoiQ ^^oma J30 

3aFob tOafFermann \Vi. 

<5ußap Wieö V^^ 

0rnß ^reipett von tOol^OQcn ... ^^^ 



viii 



imiHtammmmmmamtmM 



2. Äartfaturen von Olaf (Bnlhvanffon 

Seite 

<Babrte[e b'Qlnnun^io .'• 2 

^ermann ^a^r 7 

Ueo ^erg . . . .; 5 

Stan^ 2(6am ^eyerieiit lO 

(Dtto 3uUus ^ierbaum ]3 

^jörn ^)5rttfoit J$ 

^jömfljerne ^jörnfon ^ JÖ 

Äarl ^leibtreu . . .... ...../. 22 

iCtnanuel t)on ^o^mait 2$ 

(Seorg ^ran6e^ . i ^ . . . .^29 

ißeorg ^uffe»Palma 33 

Paul ^wffon 35 

^olger ^ra(|>mann. 4J 

Ünatolt S^^anct >^ 45 

7tein|>ol6 (Bebeeb J77 

ma^im <5orfi .' ^50 

Änut ^atttfun 53 

a>tto ietrt(^ ^artleben 5Ö 

Cbomas 'ti^tobot ^eine J$J 

gaul ^en>teu . 65 
rtbwr ^olttfc^er 69 

^orfia ^olm 7J 

Jltia ^olm 73 

^tnvif 3bfcn -l 75 

©elma Hagerlöf 7$ 

@t)cn Hange $J 

Xnattin Hangen $3 

^ernt Ute $7 

3dnÄ^ Hie $9 

Jtiliws Htnnefogel J$3 

tttaurtce tttaeterltn^ dj 

Aetnnc^ Utann d3 

jiriQ lTlaut|>ner 100 

(5iiflat> Xtltytinf, J07 

<Dctaz>e XUithcau JOd 

Dr. (Dwiglag JJJ 

Ularcel pr6t)o(l JJ4 

t[;|>eo5otre Tloofcoelt A J23 

4?)U0d Balus J25 

rfi?ci|)err uon e(^li(!>t 12$ 

^malie ÖFram . . . J35 

ilu5u>tg ^boma . . .% J3$ 

Heo Colfloi 4 J47 

3aFob XOafFermann J53 

rfranf Webefinb . . . J55 

<BüHav Xüitb J5d 

Z^tobot tOolff J(53 

ittnfl S^ti^^^t »on XOol^ogen J65 



IX 



3. Äarifatwen von ZC|>oma0 ?C|>eoöor ^tint 

Seite 

3.:ö.ien3l J75 

Olaf (Bulbranffon J7d 

albert Hangen Idö 

^runo Paul J$5 

^rbinanb S^ti^tw von ^e^niceF J$7 

XOilfytlm Öc^ulj J$d 

IBbuavb Z^öny IÖ3 

^uöolfWilFc JOS 




w 

/» 
// 
tt 
n 
n 
II 
II 



II 



II 



II 



II 



^. PerIageperjeic|>ni0 

Werfe t)on ^ranj 2(5amud J 

Georges 2(ncev J 

Icontb 2(nbrejea> J 

(Babrttle b'2(nnun3to 3 

/)Crinttttn. ^al^v 3 

^ermann ^ang 4 

^enrv ^ecque ^ 

leo Äerg $ 

ICnflan oernarb ö 

^rana 2(6am ^everlein . IJ 

Äleme ^ibUot|>eF Hangen J<5$— J70 

Werfe uön (Dtto 3uUus ^terbaum J4. J5 

^j5rn ^jörnfon J5 

^iörnfljerne ^jörnfon . , XV. XVI. XVII. J7. J$. 20. :3J 

Äarl ^Icibtreu 24. 25 

3. ^li^erClaufen 25 

^ans ^lum 27 

^^manuel von ^obman 27. 2$ 

Paul ^ourget 2$ 

(Beorg :öranöe« XVIII. 30. 3J. 32 

(5eorg ^ufTe» Palma 34 

Paul 3uffon 3$ 

§aul Ca^r« 3$ 
Ifreb tapus 37 

3ule« Cafe 37. 3$ 

C^r. (CoUin 3$. 39 

(Beorg^d 5>orv« 39 

folget IDrac^mann 39. 40 

ÜXtfanbvt ^umad fi'ld -12 

3Dora IDunf er 4^ 



X 

eeite 

Werfe von Peter iZQQt 43 

„ 3.:». «ngl 43 

„ ät^tl unb IBvotvs 43 

„ Hantel bt Sot 44 

„ 2(ntonto SoQa^iato 4^ 

„ Qlnatolt Avance 47. 4$ 

„ ^rattQ S^nd'15vtntano 4$ 

,; (Buflare (BeflFroy 40 

„ (Büitav af (Scittftam 4d 

„ ntapim (Börf i xix. 5J 

„ 5»ettc (Suiibett 51 

„ Svitbti^ ^a^n 52 

„ Änut.^amfun XX 52. 54—57 

„ C. 3. ^. ^^attßen 57 

„ Otto «ric^ 4?)artlebcn . . .- 57. 5$ 

,; QluQuHt ^aui^ncv , <ol. (o2 

„ ^|>oma0 ^^eobor ^cine 63 

„ t)erner von ^eibenflam <53 

„ 2(bel 4^ermant ^ 

,; Paul ^eruieu (56 

„ nXarcel ^geriDegl) 66 

,; 3acob ^ilbitc^ (56 

,, 2(rt|)ur^dlitf^cr 67. 68 

„ Äorfe 4?)plm 6$. 70 

„ Vfiia ^olm 12 

„ 3^n6 Peter '^acob^cn 74 

öiegfrieb 3acobfoJ>n XXI 

„ .SenriP 3bfcn 74 

„ «Ken Äer 76 

„ iC^omas p. Ärag 76 

„ Carllafite 76 

„ Öelma ilagerlöf XXII. XXIlI. 77. 70 

„ ©Den ilatt0e XXIV. $0. 82 

„ lYtarttn Hangen $4 

„ Äarl Harfen $5 

„ IDantel Hefueur $5 

„ ^ernt Hie ^. ^ 

„ 3ona« Hie $8. ÖO 

ntaurtce IHaeterUncF 90 

„ Aeinri4> mann XXV. ö2. 84 

„ i,a\xxa lYtarbolm 95 

„ 3^önne Utarnt 95. 96 

n (Saflon Ittaugras 96 

„ (BuV bt maupaffant XXVI. 96—99 

,; ^riQ lYtaut^ner lOJ 

„ (5ujlat) meyrinP J05 

„ (Dctaue UTtrbeau 108 

„ ^an« UTüUer 108 

,; ;J?«WK<M« 6e Ui^n 108. JJO 

,; ©eorge« <Dj)net JJO 

„ Dr. (Dtt)l0laß JJO 



n 

it 

n 

u 

n 

It 

II 

n 

n 

II 

II 

II 

II 

II 

II 

II 

II 

II 

n 

II 

II 

II 

II 

II 

II 

II >i 

II 

II 

*i 

n 

II 

II 

It 

It 

II 

II 

II 

II II 

II 

II 

II 

II 

11 

II 

II 

II 

II 

•I 

>i 

II 



XI 



n 



H 



II 



II 



II 



II 



II 



II 



II 



II 



II 



II 



II 



II 



II 



II 



II 



II 



Seite 

Werfe pon 2(6olf Paul Mit 

3. Pa»lot)sFy Mit 

5nton von perjpaU \\2, JI3 

^rte6ri(^ Per^ynsf t JI3 

ntarcel Pr6t)djl IIS-IZI 

Btantdlao) IpKyohys^txo^fx \2\ 

rf. t). :Hc3n!cef J2J. J:» 

Rainer tXtatia l^ilft 122 

^^eo6ore Tüooferelt 122 

^ugo ealu« XXVIL J24. J:^ 

Ödp!>u« @(|^an5orp^ 121 

Peter Ö(j)lemi|>l J40-H3 

^rei^ertr t)on Ö(^li(^t J30 

Wil|>elm Öc^ula XXVm. J3J 

^Ottt B(^u>abe J3J 

ntat^tlbe Berao J3J 

efinpltcifltmus, 3Uujlnerte Wochen fc^rift J7J— Jd5 

HJeber eimplidfftmu« XXX. J3:^ 

StmpUctfItmus-Äalenbetr XXXI n2 

Qtmpltdf(tmu5«@on5er6rutfe J33 

:&ultui^btl6er aus btm Bimpltctfftmus . * XXIX 

Werfe »on ^Imalie ©Pram 134. J3$ 

Dodmeer 6e &pxt J37 

2lle^et ®ut>ortn J37 

4?)!ppolyte Xaint J37 

iluMDig Ci>oma XXXn. XXXm. J40— J43 

ilu6u>t0 C^ottta un6 ^^otttos .'C^obor ^eine . . . 143. 144 

«öuarö ^|>5ny J44. J45 

Ueo ^olflot 145. J4^ 

Olnton ^((^ec^off J4$. I4d 

Stvnanb Vanb€ttm 150 

^orena Vtnbvamin J50 

3afob Waffermann J5J. J52 

^'ratiF WeöeFinb J54. J5$. J57 

2(u0ujl Weig 15$ 

(5ujlar Wieb .\^-\<o2 

2llois Wo|>lmut|> 1^2 

(Curt Ouliue Wolf J$2 

^|>eo5or Wolff . J<54 

iCrnfl »Ott Wol3O0Ctt J^ 

iCmile 3ola XXXIV. je^. J(57 

^ermann 3iimpe J$7 



// 



r/ 



w 



II 



n 



II 



II 



II 



n 



II 



II 



II 



XII 



&<xmtliö^t X7erIag$n>erFe be« Verlages albert JlattQtn weröen 
bei t>er 5irma 

^efie & »ecfer in Jteipjig 

gebrudfc* ^it tllufirterce XOoö^tnfd^vift @tmpltctfflmu0 brudft 
bte Sv^^<^ 

©nrerf er & ©d?rö6er in ©mttgart* 

25ie ÄIifc|>ee« fftr &en X7erlag ntfb ben ©implicifftmue liefert 
bie Si^^<^ 

Srenö'amour, Öim^art & Co- in V\lünd)cn. 



XIII 



J904 



• >-, 



u 



V 




XV 



Björnftjcrne Bjötnfon 
Baglan5 

Ödjaufpiel 

S)eucf(|>e Originalausgabe 

®e|>eftet 3 UTarf 

CJn Mxmtn gebun&en ^ UTarf 



3n biefenv ®idf)aufptel wanbelt S8j6mfott rttd)t auf ben Söafenen femer legten 
großen Oetanfenbramen. (Jr tut einen feflen unb glucf liefen Ortff tn§ 
geben unb f(I)tlbert und ben ewigen Äampf gwifc^en ^Iten unb 3""9^"^ 
liüifc^en ber aufiletgenben unb ber abflerbenben ©eneratton, gwifd^en QSater 
ünb ©Ofen. Dad ifl ein Sampf, ber jld^ im geben jebed SÖienfcl^en abfpielt, 
tjiw lebenbig mcnfc^Hcbed unb fein pfeilofopfeifc^ed Problem. 

Unb dfearafterifKfdf) für Uc un9ebro(I)ne grifc^e unb Äraft bed Dic^terd, ber 
bie ©iebgig übecfc^ritten feat, ift ed, bag er ftc^, ofene in Ungered^tigfeit gegen 
tad 3(lter gu oerfaHen, mit feiner gangen ®^)mpatbie auf bie. Seite ber 3ugenb 
unb bed gortfc^rittd ftettt, obwofel er weiß, baß t>\t ^nn^tn, wenn aud^ fte 
einmal alt geworben ftnb, ftc^ tferen ©ofenen ebenfo feemmenb in t>tn SBeg 
fteCfen werben, wie einfl ifere QSater ifenen felbjl. 

Sie SD'ienfd^en, gwifd^en benen ftdf) ber Sonfltft abfpielt, feaben ntd)td ®rgr&« 
belieb unb ftnb ntdfet Präger oon S^een, fonbern t>k Sbeen, bte ile oertreten, 
ern>ad)fen organifd) aud iferer innem menfcl^ltd)en ?Ratur. SÖienfd^en fmb ed 
xjDll 95lut unb geben, unb indbefonbere ein paar grauengeftalten feat Q3j6rnfon 
Wer xoxt'Oti!: gefd^affen, benen fo leicht fein anbrer lebenber Sid^ter Sbcn= 
burtiged wx feie ©eitc ftetten fann. 

/,Oaglanb" ifl ein ©tudP, bad ^j6rnfond ber&t)mtem §aU%\Ätx\l xö^'^V ^x^ 
nad)fl«j fiept^ unb mvb ixd) fielet gleirf) jenem ©4)cvv\^>^\d «vx^ ^v^ \i^>\NSjR\^ 
^ufiffe in fd^neüftem Siege^auf erobern. 



XVI 



Björnftjerne Bjömfon 

SI<^90^tt über &tabt un5 i>afcn 

Äoman 

^tvtd^üQtt ÜberfeQung von dl&vt (Bvtvtvu9 UTtöen 

(geheftet ^ UTarf 

3n Jltxntn gebunöen 5 UTarP 

©j6rnjlierne ©jörnfonö berfi^mter großer Srjte^ung^roman liegt 
^ier jum erjlenmal in einer mnflergfiltigen, ungeffirjten, autori^ 
fTerten Überfegnng, efegant an^geflattet nnb jn einem fel)r bittigen 
greife Dor. 

Der große norbifd)e Did)ter ermeifl fid) and) in biefem SDBcrf? 
afö ber tt)nnbert)otte @^arafteri(lifer, ber er immer gen>efen i(l. 
Slamentlid) tin paar g^ranengeflaften (lettt er in biefem ©nd)e 
mieber ^in, bie t)on einem bnrd)bringenben nnb babei liebeDotten 
SSerjldnbniö ffir \>\t tt)eib[id)e ^f9d)e jengen, mie eö nnter atten 
febenben Did)tern feinem jweiten in bem SRaße gegeben ijl. Die 
.fd)6ne aRenfd)Iid)feit bed SSerfaflferö bnrd)trdnft überhaupt atte 
®tfiTrften"biefe^*9t»>manö unb gi*t i^nen eine mfnfd)[ic^e ÜBdrme 
nnb Stunbung^ baß ber Sefer mit i^nen (ad)en nnb n>einen^ jube(u 
nnb ftc^ bangen mnß. 

Da^ ^nbfifnm im »eiteflen ©inne wirb bem ?angenfd)en SSerfage 
för biefe fd)6ne ®ciht Danf miflfen, Unb tt)e[d)er Dentfd)e mdre 
fein ^nbfifum für biefen SXoman, ber fraft feiner ebefn, tenbenj^ 
fofen SRoraf ein SSoff^bud) im fd)6n(len ©inne be^ SDBorteö i(l: 
ein SSoIf^buc^ Don einem großen Did)ter* 



XVII 



Bjötnfljctnc Bjötnfon 

(5cfammeltc iEr5äf)Iungcn 

5)ritter unb vierter 23an6 

Äerec|>tigte überfe^ung von (Ll&vt (Bvtvtvne UTjöen 

CJeber iöanb ge|>eftet 3 ttTarf 
3n Jteinen gebunben ^ UTarP 

33Wt beu früher erfc^ienenen betben erflen Tanten giifammen umfaßt tiefe 
TCu^ahc jc^t fdmtltc^c eptfc^en ^rofanjerfe be^ großen nomegtfc^en Dtd^terö, 
mit Äudna^me ber beiben Slomane. Q5j6rnfon^ furgere Srsa^lungen finb ja 
»iel mö ©eutfd)e uberfeftt »orben. Stefe ^u^gabe aber feat ben OSorgug »or 
ben ortbem, oft gtemltc^ »tllfurltc^ Sufammengefledten ®ammelbdnben, ta^ 
fte Joottfldnbtg tft, bag bie ©efd^tc^ten c^ronologtfd^ georbnet ftnb, ta^ bte 
Ütberfe^ung mctfler^aft, bte ^u^ftattimg \)id}^ »orne^m tft unb ber ^ret^ 
im SSer^ältntö bagu erflaunltd^ btOt'g genannt merben barf. 

3wjn ßobe beö Sisß^l^^ ^i6rnfon braucht man !)eute »ofel ntd)t me^ir x>ici 
Sporte iu machen, ©etne Srgd^lungen ge^eren c er SBelth'tteratur au, unt 
if^x 3iut)m tfl tn allen ßunQeu oft genug »erfunbct »orben. 

gtegt bte Sntjle^ung^sett »teler »on t^nen aud) red^t «jett gurucf, fte ftnb 
jung geblieben wie t^r Dichter. ®ie »trfen mtt ber gletd)en (StdrFe wie 
bamatö/ alö fte guerfl erfc^ienen unb ben unbefannten ÜZamen beö jungen 
Ölorweger^ mit einem (Schlage berühmt mad^ten. 

©er Srfolg ber beiben erflen Q3dnbe ifl ein erfreultd^eö 3^^^^" bafur, ta^ 
im beutfc^en 95olfe noc^ ein leb^iafteö unb gefunbeö Sutereffe für »a^ire, 
reine unb große Sunjl befielt & »dre »on fersen gu »unfd^en, ta^ ber 
QuU ©etft ber ^j6mfonfc^en Sradfelungen lu red^t »telen im beutfdjeu 
93olfe fprdd()e. 



xvni 

3n btei 23än6en 

Stritte &ttr(|>gefe|>ene Auflage 

(^anb VI— VIII öer (Befammelten 0c|>riften^ 

CJeber ^ant> ge|>eftet 7 UTarP 

CJn i^Älbfran} gebunden S.SO UTarP 

Q3ranbe§ groge^ ©feafefpearenjerf »urte mit ber britten Auflage tn bte 
erjle ©erte ber beutfc^en Orioinalaudgabe femer „©efammelten (Schriften" 
aufgenommen, »omtt btefe er(!c (Serie abgefc^loflfen tjl* ©te frisieren 
Auflagen btefed monumentalen SBerte^ tourben oon ber beutfc^en treffe 
gerabesu begetjlert aufgenommen. 3m folgenben nur etn paar furje Ärtttf* 
ou^suge: 

Seutfc^er 9letc^§ansetger: „SÖenn »tr auö bem SBujle ber Söacon* 
©böfefpeare^'Cttteratur fommen, fo wirft biefe^ f oflbare SBerf wie ein labenber, 
erfrifc^enber Duett. 3^^^/ ^^^ ^^n anftrengenben ffieg burc^ jene^ Sanb 
gemacht f)at, fei iu ifem geiriefen, unb jebem, ber flatt atter Q5uc^er über 
©^afefpeare nur ein^ lefci: m6c^te, fei e^ »arm empfohlen. 

Hamburger grembenblatt: Unter ben ^aufenben oon ©d^riften über 
©Jiafefpeare nimmt tie t^orliegenbe oietteic^t ben ^id^jlen Slang ein. 

fWationalseitung, ^Berlin: Med gewinnt baburc^ bei Q3ranbed ben 
©c^ein bed gebend unb ber »irflic^en ^Bewegung, ald ob bad ©t&cf ftc^ 
»or und abfpielte, ald ob wir ben ©id^ter bei feiner Arbeit belaufd^ten. 

Q3redlauer ßcitun^: ©ad QSranbedfd^e QSud^, bad ot)ne ßwei^ci su bem 
^ebeutfamjlen geti6rt, wai> über ©^afefpeare gefd^rieben movben, fann allen 
greunben ber Äunjl ©(lafefpeared, b. ^. alfo ber ©id^tfunfl überhaupt, ald 
eine überreiche Duette anregenber Q3eleJirung unb ebeln ®cn\x^c^ nid)t an^ 
sele$ent{id) genug empfol^len werben. 



XIX 



^ajctm (Botfi 



itin X>a^ahnnb 

J)etttf(|> von Äorfi} ^olm 

Umfö^li^Qitiö^nung von tDil^elm &d^uli 

Äleine «ib«ot|>eP Äangen :&ant> 77 

®e|>eftet I UTarP 

3n Atintn gebunben L50 UTarf 

Ser l)urd) feine ©senen auö ber Siefe („ÜZadjtafpl") in Deutfd)(anb fo 
berii^mt geworbene rufftfc^e Dichter getgt fld^ m fernen Srsajjlungen üietteic^t 
in nod) ^i^erem ®robe aB ber geniale ©d^ilberet — man Fonnte fagen — 
beö f&nften ©tanbeö, atö in jenem erfolgreichen ^&{)nentt3erF. 3^1*" fle^ien 
aße SlWttel, beren ein 9Zooellijl bebarf, im reid^flen SO^age sur 3[^erfugung: 
er ift ein fc^arfer ^fpd^olog, ein amufanter »piauberer, ein flimmung^ftarfer 
Canbfd^after unb 3«terieurmaler, er »eig burd) ^eitere unb geijbotte ©ialoge 
ya unterhalten unb burc^ einfach unb mdd^tige gegebne menfd)ltcl^e Sragtf }u 
erfd)uttern. 

3n bet SriäJilung ,/i\n QSagabunb" bewegt er fid^ auf feinem eigenflen 
©ebiete unb geigt er alle QSorguge feinet großen ^alente^. Sie menf.l}l{cl) 
na^e f&W^n wir un§ biefem Canbfbreic^er m\t Duartalöfdufer, ben er nn^ 
\im fc^ilbert, wie loerfle^t Oorfi e^, biefem »erfommenen armen Teufel fein 
perf6nlid)e^, fpmpatl^ifc^e^ unb — bebeutenbed ©eftdjt gu geben. 

Sie Überfetjung ijl wieber unubertrefflid^. Äorfig ^olm üerftel)t e^, fid^ bem 
Original bi^ in txt feinflen ^tonungen angufd^mtegen, n{cl)tö üon bem eigene 
t&ntlid^en, flawifd)en 9leig ber Dichtung gu gerftoren, unb bennoc^ txw SBerf 
)U fd^affen, baß faum wie eine Uberfeßung wirft, fonbern ftd^ in (Sprad^e 
unb Stimmung atö bie dlad)t)i(i)tm^ eine^ wirU\4)etv "Sxi^Xex^ i^^x^'t^^xX. 



XX 



Ättut 6amfun 



Jm trtät(|)enlatt5 

fErlebtee unb (Beträumtee aue ^autafim 

^cvtd^tiQtt ÜberfeQung von (tldre (Bttvevue UTföen 

Umf(|>lag3et(|>nung t>on UTarcus Äe^mer 

®e|>eftet 3 UTarP 

3n Jltincn gebunben ^ UTarP 



Sie^ neue ÜBerf J&amfun^ ijl eine SReife6efd)reibung, unb n)teber 
feine 9leife6efd)rei6ung, tt)te fd)on bie SDBorte ,;@rfe6te^ unb @e^ 
träumte^'' im Untertitel anbeuten. Daß bieö ©ud) ein großer 
Didjter gefdjrieben ^at, fagt fcf)on ber 3?ame be^ aSerfaflfer^. Daß 
biefer Didjter ^ier ben ®cf)elm im 3?acfen l^at^ merft man, tt>eun 
man ein paar ©eiten gefefen ijaU J&amfnn i(l immer and) ein 
«^umorijl gen>efen, aber fein J&nmor i(l mit htn Sauren reifer unb 
füper gen)orbcn* Unb in biefem ©nd)e tollt er aufö anmntigjle 
mit ber 5Birffid)feit ^erum* Unb baUi ijl barin bie (Stimmung 
einer 9leife bnrd) SRußlanb unb ben Äaufafu^ in i^rer ed)te|len 
JJarbung fe(lgel)alten; trog alter aufgefegten ^umorijlifrfjen Siebter 
ijl ba^ ©ilb bur(f)auö nid)t unnatörfid) ober fdjief gemorbem 
Die Zat^adjm jinb eben Don einer ^erf6nfid)feit gefe^en unb 
befc^rieben, unt> t)on rt>at> fiir einer f9mpat^ifd)en ^erf6nlid)fett 
unb t)on toa^ für einem bebeutenben Dicf)ter! „^m SO?arcf)enlanb" 
ijl ein in jeber B^iU amöfanted ^nd)^ beffen ?eftöre bei jebem 
?efer ba^ innigpe ©e^agen au^föfen wirb* Unb wir müßten ntd)t 
— leiber! — fo arm an edjtm J&umoriflen fein, n)enn folc^ ein 
©iid[) nicl;t ein großem ^ubftfum fdnbe* 



&k^ftkb !3acobfoI)n 

Bae Zutatet bct Ueid)ö^aupt(la5t 



(Be^tfm 2 Xnavt 




Ser Serfaffer btefeS Sudfcö Ijat (td) in ben legfen Saljren a(6 
fraftoolter ^ämiifer für bie ©ad)e 6er Äunfl inneil}a(() be* 
S(jeaier(e6eii« einen SJamen unter ben Ärittfern ©er(in§ erroor6en. 
^enn er uni im »orliegenben Iffierfe eine tritifd^e @efd)i(t)te beä 
berliner ^fjeater* »on ber ©egrünbung beö Deutfdjen 9iei(()eö 
6iö jnr i&ngflen ©egenwart gibt unb, babei bai äfiort „Stjeater" 
im roeiteiteii ©inne faffenb, Dramatif, ©cfjauf^jielfunft, Stjeatcrs 
Äfonomie, ^ubÜtum in i^rcr Sntroirflung betradjtet, fo fdjafft er 
bamit ntdjt nur bte !&a|tä, auf ber ber gegenmärtige @tcinb 
unferd S^eaterleben« — benn in mefjt aÜ einem ®inne brüctt 
bie 6etlinift()e bie gefomte beutfdje ^ntmidinufl auö — redjt 
Gegriffen merben (ann, er ermdglidit autf}, ju erFenuen, n)of)in 
eine f^nftige @ntn?i(flung geljen foU unb mu@. Sag bieä von 
einem (larf perfönlidjen Semjjerament reijöoU geftaltete Sfitbüb 
fomit nidjt nur ber Fritifcfjen Klärung großen Sien|l leijten fann^ 
fcnbern auif) mit ber güHe intereffanter @l)arafteri(lifen unb 
jDetail^, bie ei umfi^ließt, eine fejfelnbe Seftt^re bitbcn tvtrb, tfl 
gewiß 



XXII 



Pelina Jia^ctlöf 

6ectn 2(tttC6 &^a^ 

Äerec|>tigte überfeQung von 5t^anct0 tTTaro 

Umfd^laQiti^nnng von ?C|>» ?C^. ^eine 

®e|>eftet 3 HTarP 

On Jltintn gebunben 4- UTorP 

Dag ©elma 8a9erl6f fem ffierf fd^retben fann, ba§ ntd^t ein eicjeitartt'r:^^ 
unb ftarfe^ Simflwerf »dre, feat fte betuiefen, unb jebeö neue ^ud) »on ^^♦^ 
mtrb man mit bem ftd)eren 3[^orgefu^l auffc^lagen, f)iex etwaö Söebeutenb^^"* 
gegenubergujle^ien. 

!Ote ©efd^tdjte üon ^errn ^rneö ©d^aft übertrifft aber aUe Srmartun^e^^' 
bte man feegen fonnte. S§ tfl ein fnapp erjd^Uer Reiner 9toman »on fhrengeip^' 
barmonifd)em Aufbau, runber »iedeid^t unb gefd^lofiener alö trgenb etwa^^" 
ma^ ®elma Cagerlof bi^^er 9efd)rieben b^^it. Sine romantifc^e ©efd^tc^t^y 
in ber fogar bie ©etjler eine Slotle fpielen. Da^ ^^lema fd^eint ber heutiges ^ 
3eit fern }u liegen, fein anbrer burfte feine Q3e{)anblurtg wagen, ofene be^^ 
Idd^elt SU »erben. ®elma 8agerl6f^ Äunjl aber swingt and) ben ffeptifdjflcr^ 
Ülationalijlen in feinen ^ann. ^ein Wlcn^d), ber uberJiaupt ©efujil f&r bt^ 
Äunft bejtßt, wirb fid^ ber eignen, snjingenben Stimmung biefeö ^uc^e^ 
entgie^ien f6nnen, tk feltfam fpannt unb aufregt unb einen nic^t todlcißt^ 
bi^ man t>a^ ^nd) gans au^gelefen Ijat unb eö mit einem ©eufter ber (Sv^ 
leid^terung über tm »unberüoUen »erfo^inenben ®d[)luß au^ ber ^onb legt, 
Unb bann feat man ba§ ©efu^l, bag man «jeit, weit fortgemefen fei, im 
ganbe ber Did^tung, gefüJirt »on ber ^anb eine^ ber großen SJ^ittler swifc^en 
und »ergdnglic^en SJ^eufd^en unb ber ewigen ©djonbeit, t>m ber tie SBerfe 
ber ®r66ten unter ten Äunjllcrn m TCbglang finb. 



4 



xxni 

@elma 4lagetlöf 

Äoman 

Umfc|>lag3ei^nung pon % Äerc|>tf>ol& 

©e^eftet 3 UTarP 

3n Mxintn gebunben ^ UTarP 

©eltna Ca9erl6f 9e^6rt gu ben ©ottbegiiabeten, beren Talent ferne Orenje 
Sejogen tft. 2Bad fte auc^ anfaffen mag, ed btd)tertfd) s" geflalten: ob fte 
und iDunbetfame Sagen aud grauer 93ergangen^ett ersä^lt, ober ob fte ^tnetn« 
greift tn bte Sampfe unb 3been unferer ^tiX — bte ^anbe biefer wunber«« 
baren grau formen ed ju einem btc^terifdjen Äunftwerf »on einer Srap unb 
Oroße, tk und in feinen ^ann swingt. Unb wir legen bad ^ud^ aud ber 
^anb mit bem (Sefu^l, baß wir ber ©id^terin ©anf fc^ulben für fdjone, 
er^^ebenbe ©tunben unb baß wir burd^ fte reid^er geworben ftnb an ®d)6n« 
l^eitdempftnben. 

3n i^rem 9loman „Die SBunber bed 5Cntid)rijl" fd)ilbert und tk ©td^tenn, 

cnfnupfenb an bie alte gegenbe »on bem »unberbaren ß^rifludbilb im Slofler 

«Ära codi" in 9lom, bad (Einbringen ber geferen bed ©osialidmud in tk 

crmen ^ergbJrfer, tk am guße bed Ätna liegen. 93or 3^iten ^at eine 

Sngldnberin, ^ingeriffen »on ber ®c^6n^eit te^ ß^rifludfinbed auf Ära codi, 

eine tdufc^enb a^nlid)e Sopie biefed ^ilbed anfertigen lajfen. Um ed aber 

von bem edi^teu g^ftudfinb unterfc^eiben gu fonnen, ^at fte in tie Ärone 

tl^red ß^rifludfinbed tit -ffiorte eingegraben: ,/ifflm 9leid) ifl nur »on 

biefer SfBelt". Siefed ßWfltudbilb wirb ber Dichterin sunt (Symbol tc^ 

„^ntic^rijV', te^ ©osialidmud. ©ad ß^rijludbilb ber Sngldnberin fommt 

fd^lieglic^ nad) langen SBanberfa^rten in tie !Ätnab6rfer auf (B^iii^n. Unb 

aud^ biefen !Krmf!en unb @lenbe|!en briitgt ed bad „9leid) biefer -ffielt": 

SoHf^<tnb unb 9leic^tum. 5Cuf biefem ©d^auplafe entrollt und tie ©id)terin 

in i^rer fc^ier unerfc^Jpflic^en ^^antafte ein bunted, jletd wedjfelnbed ^ilb 

f&bldnbifd^en 93ol!dleben. ^ber i^r ^ers gebJrt ben Ärmflen ber ^rmen, 

ben ©efned^teten, ben SKu^feligen unb ^elabenen: in i^rer ®d)ilberung 

ber fijilianfc^en ^ungerdnot unb tc^ TCufftanbed erl&ebt fid) bie ©idi)terin in 

einer »a^r^aft flafftfd^en @r6ße nnt>^ 93ollenbung. ?D?an wirb bie „SSunber 

bed Q(ntic^rifl" in ber mufler^aften Übertragung »on ^auline Slaiber wieber 

unb wieber lefen unb immer wieber neue ®d)6ttt)eiteu ^oocixv ^wt^^^w» 



XXIV 



^atte (Brubbe 

Qdyaufpicl 

Äere^tigte UberfeQung von (B. % lUett 

C5ef>eftet 2 UTarP 

Cfn Mjcintn gebunden 3 WTarP 

5Ba« bfe ÜÖeft an 3en« ^eter Sacobfend unt)ergdngnd)em 
Slomane „^rau SKane ®ru66e" bejTgt, 6raud)t niemanb gefagt 
ju »erben» Diefer Stoman i(l eind ber feinjlen ©eefengcmdibe 
unb eine ber farbigjlen, ed)te(len, tebenbigflen Äulturfd)ilbernngen 
ber Üßeftlitteratur, 

Daß ein 2)irf)ter Don bem 9?amen unb ber 35ebeutung ©öen 
?anged natörlid) einen fofdben Stoman nirf)t J)erne^men unb mit 
ffIaDifd)em 5e|lJ)aIten an bem Sorbilbe bramatifieren fonnte, i(l 
tt)o^I fefbltDerltdublicf)» ©ein ©ctjaufpiel i(l eine ganj freie, 
bid)terifd) felbfldnbige 35eJ)anbfung bed fo|l6aren ©toffed, ben 
Hcfvx SacoSfen gefd)enft t)at (5d i(l ®t)en Sauge gelungen, o^ne 
bad 35ilb, bad wir t)on grau aRarie ®ru66e J)a6en, ju tröbeu 
ober JU jerflören, tin ©tftrf ju fcf)atfen, bad birf)terifcf) auf eignen 
gößen lle^t 

Sauget „9Warie ®ru66e" i(l ein t) ortreff lief) fomponicrted, färben^ 
unb |limmungdreirf)ed ©diaufpiel, bejfen «O^nblung in gefd)irfter 
Steigerung fortfcf)reitet unb bad eined großen Srfolged fo gut 
wie jTcf)er i(l» 

STucf) auf ben beutfrf)en 35iiJ)nen »erben wir bem interejfanten 
unb f(I)6nen SQerfe 6a(b begegnen. 



XXV 



6einti4) tlTann 



Slöten nnb 5)oI(^c 



(Bfef>eftet 2 UTarP 

On Mxintn gebun&en 3 WTarP 

«ßetnrid) SKann i(l beim (grfrf)einen feiner frühem 35iirf)er t)on 

*er treffe afö ber 6ebeutenb|le neubeutfdje (Spifer, aK ein ganj 

®roßer unter ben lebenben beutfcf)en 2)irf)tern tegrAßt njorben» 

Unb er t)erbtent ba* 8o6, bad i^m fo reirf)fid), oft in fa(l iiber^« 

fc^voengfirfier SDBeife gefpenbet njorben i|l» SWann i(l einer unfrer 

f<Piii|len ®tiK|len, o^ne be^^afb in frdnHicf)e 35Idjfe ju üerfatten, 

^^'elme^r ifl feine ®^)rarf)e üon einer tt)aJ)r^aft monumentafen 

^löflif, unb ^eiße^ ©lut unb wilbe ?eibenfcf)aft pufjTeren in 

reinen ÜBerfen» C^ne ber SDBirffid)feit ©ewalt anjntnn, n)eiß er 

^^ in eine er^ö^te traumfd)6ne ©pl)are ju ergeben. 2rncf) fein 

^^iie^ SDBerf wirb bie große ©emeinbe feiner aSere^rer mit an^ 

ft^^altenem Xtem, gefpannt unb J)ingerijfen lefen, benn atte S3or:* 

iöge ber 0Rannf(f)en Äun(l ftnben jTd) barin, unb Dielfeidjt in 

ft^Peigertem SKaße, xotii ber '©iditer bie^mal mit ilrenger ©eftfl^* 

i^cf)t |Td) rdumficf) fe^r enge ©renjen gejogen ^at, weif feine 

Öonje Äraft jTd) in ben fnappen ?HaJ)men fonjentriert unb fo nod) 

Wrfer nnb fiberrafdjenber xo'xxtL Die ben größten Jeif bed 

^anbe« fiittenbe 3loDette „^i>)^)o ©pano", mit ber ed)ilberung 

iet wilben ?ie6e $n)ifrf)en bem itafienifrf)en 2)irf)ter unb bem 

feltfamen jungen aRdbct^en, i|i ein tt)at)re4 ^e\\lexvöu\. 



XXVI 



(Buy bc Vilanpaifant 
StänUin Perle 

tTopeüen 

Umf4>lag}et(^nung t)on Äuöolf Sie* 

Äletne »tbliotf>eP Äangen »anö 79 

©ef>eftet I marP 

3n Äetnen gebunden 1.50 UTarP 

®U9 be SKaupajfant ju foben, fottte cigenttid) fiterfliifjTg fei 
aber bie tönrf)ten 2rngnffe, bie auf bem fegten <Bittiid)feii 
fongreffe gegen ben großen 2)id)ter gefd)Ieubert njurben, t)ab 
aufd neue gejeigt, auf toa^ fftr einem ©tanbpunft gegenüber it 
jTd) fogar Seute beftnben, bie |Td) $u ben ©ebifbeten recfjn 
m6d)ten. STfö 06 SKaupaffant jemafö ein o6fj6ned ÜBort um t 
Obfjonitdt mitten ^ingefcf)rie6en f)dtte! Die i^nU^ bie i^m b 
üornjerfen, [ottten einmal bie 3:iteInot)ette biefed neuen Wta 
^)affant6anbed au^ ber Äfeinen 35i6notJ)ef Sangen fefen. 35ai 
»erben jTe fe^en, baß SKaupaffant ed »a^r^aftig nid)t n6i 
^atte, auf ben ©innenfigel ju fpefufieren, um mdd)tig ju ergreif 
unb JU paden. 9Wan weife und in ber ganjen Sitteratur ci 
reinere 9?ot)ette nad). Unb bod) i(l jTe ganj auf ber ^&i)e t 
beflen ©adjen 9Wau^)affant^, ber nie ben ©djmug um be^ ©rf)mug 
n)iCen gefdjilbert ^at, fonbern ftet^ nur um ber fönftferifcfj 
9?otn)enbigfeit wittern 

ÜBa^ bie Überfegung unb bie STu^flattung betrifft, reiJ)t ffd) biej 
35anb wfirbig an bie anbern 9Äaupajfant6dnbrf)en ber Äfein 
35i6fiotJ)ef Sangen unb wirb benfefben Srfofg l)aben wie ji 
U/ri> bai iJertfentermaßenl 



XXVII 



6ugo &alm 



Heue (Barben 

CCm (5ebicl)tbuc^ 

Umf^lagjet^nung von 0* Pref4>er 

©ef>eftet 2 marP 

3n Sxintn gebunden 3 UTarP 

«Owgo ©afud fennt unb Hebt jeber 15eutfrf)e, ber jtd) fiter^aupt 

föt Did)tfunfl intcrefjTert 15ie cble (Sinfad)^eit unb bie reine 

?Tormenf(i)6n^eit feiner ®ebid)te nehmen nid)t minber für ffe ein, 

öfö bte weife gebdnbigte ®fut, bie l)inter bem SWarmor feiner 

®prad)c flutet, ju menfd)nrf)er Üßdrme unb ®ute geläutert 

3«mitten bed oft rerf)t unf9mpat^ifcf)en J&aufen^ uuferer geniafifd) 

^weiiben jüngeren S^rifer, bie ffd) jur SSerbffiffung bed ^ubfifum^ 

^^ liebflen bie bampfenben ©ebdrme aud bem Seite f)afpefn 

ni6cl)ten, (lel)t J&ugo ©alud aU ein ruf)iger, atgefidrter ecf)ter 

^^tin, ein feinet 8drf)efn um Ut 8ip^)en, in jeber ®e6drbe einer, 

^^^ feiner fef6(l f[rf)er i(l unb jTd) um bie anbern nirf)t fummert» 

Seber Serd fagt un^,, ba6 biefer Did)ter nirf)t narf) Erfolgen 

flirrt, feine ?teber entfpringen ber innern QueCe, feftjlüerfldnbi^ 

^^^ unb mfl^elod. Unb jebe6 Srlebni^ wirb if)m jum ?ieb» @o 

iit er eine ber erfreufid)(len @rfrf)einungen unter ben {)eutigen 

^9>i^ifern, xozxi er weiß, wad er Witt, unb nicf)t^ Witt, wa6 er nicf)t 

^Ättn» Unb außerbem ifl er aud^ einer ber erfofgreid)(len S^rifer, 

tto^bem er nid)t nad) Srfofgen fd)ieft» ©ein neue^ 35ud) flettt 

P^ ben früheren wurbig jur ^tiit unb wirb ebenfoöiel entgurfte 

^teunbe finben wie ;>;ie. 



XXVIII 



5)et Ptugeltopf 

iStn Idiinbttbüd) 

XtXit vkltn bunten ^ilbertt 

2^artOtttert 3 XtXavV 

3n liefern cnt^ucfcntcn Ämterbudje ^at un^ tcr cjemut^ttcfe unb ^umorooHe 
^Öialerpoet SBilfeelm gdf^uls etwad befcljert, wai wir troß »teler tXnldufe boju 
bte^er noc^ ntd)t befagcit: ein moberiteö Ämberbuc^, bad tn jeber ^mjld^t 
^Dcl)Fiinf!(erifd) unb babet tod) tm ma^rflcn ©tnne Knbltd^ tfl, ol^nc tn^ 
Ämbifd)e s» »erfatten. ®id)erlid) ^abcn jtd) fc^on bebeutcnbc Dtd^ter unb 
bebeutenbe gttuft^ötoren m bet Äunf! für bte Ätnber »erfud^t, aber man f&^lte 
babct immer, wie frampf^ap fte ftc^ anftrengen mußten, um ftd^ auf ben 
©tanbpunft ber Äletnen ju fleHen. 3fere Slafottdt war gemad^t unb gefunflelt, 
ftbertneben unb in^ graften^ape »erjerrt, ^et SfBil^elm ©c^uls^ ©übern unb 
QSerfen ^at man burc^au^ ba^ ®ef&(>l bed 9laturlid)en, ©elbfberflanbltdjen, 
?CRan fpurt ed, bag man ^i'er einem ber fnorrigen unb »eichen, origineHen 
unb ^umoröoHen eckten 9?ieberbeutfd)en gegenüberliegt, tk, ®ott fei Oanf, 
nod^ nid)t auSgeflorben finb unb tk in mancher ©este^ung bid an ibr gebend» 
enbe nai»e Äinber bleiben. (Sin ed)ter, golbner, fonniger ^umor leuchtet 
über t>cn <Beitcn biefeö ©ud^ed, bad burd^ tic gutte feiner amufanten TCben« 
teuer baö b^ffe Sntsucfen unfrer Äletnen erregeit wirb. TCber aud^ Srmac^fene 
werben jtc^ über ba§ elegant audgeflattete ^racbtmerf »on ^erjen freuen^ 
bad retnfte Äunft unb reinfle greube ind geben unjdbKger Ätnber tragen wirb. 



XXIX 



ÄuItutbiI5et 

am bcm ©tmpliciffimue 

23anb I: J)er @tubent 
23anb 1 1 : J)emtmonbe 

3eöer ^anb in mehrfarbigem Umfc^lag 
2^artoniert 1.50 ttUrP 

Scr große rufftfdje Siebter ®raf geo Solflot M gefagt, s« ^c« »telcit 
53erbtenften be^Stmpltctfftmuö sHte er bad große, bo§ er ntd)t 
^«de; ba^er »erbe für ben ^tflortfer bed 22. ober 23, ^af^v^ 
Jjittbertö, berbod lO.S^^r^unbert befd^retbe, berStmpUctfftmud 
^'ejDtd^ttgfleunbfoflbarfte Duelle fein, btet^m ermigltdje, ntd)t 
wwr ben 3"ft<>«^ ^^^ heutigen ©efellfd^aft fennen in lernen, 
fonbern aud) bte ©Uubmftrbigfett aller anberen Duellen in 
prüfen. 

Sag ber ©tmpKdfftmud ben heutigen 3«tgenoffen unter allen flattern beit 
»Äj^rften ®ptegel »or^dlt, baruber ftnb bte funfilertfd^en unb grilligen ^Cuto- 
titaten rim'g. 3« ^^" bi^berigen S^^^^^rgangen biefeö Äunft unb Sampfblatted 
ftwft ein fulturbiftorifc^ed SWaterial »on ungebeurem -ffierte. Ülamentlid^ 
auci^ in ben erflenSÄbrgangen, tie beute fo»iel begebtt werben, 
Uiber aber gdn3li$ »ergriffen finb. 

Sä war e^ benn rin ©ebanfe, ber ftd^ ber 93erlag§bucbb«nMung gerabeju 
aufbringen mußte, biefeö munbenjoHe SÄaterial in verwerten, unb swar in 
ber 3Betfe, baß jte tk bellen unter biefen Äulturbilbern nad^ ^erufölldnben 
geprbnet in reid^bttltigen, bmiriegant au^ge|!atteten, babei bcinblicben unb 
betfpieUo^ billigen SBdnbd^en betauögibt. 

Ste betten er|len ^dnb^en tragen bie Sitel„©er ©tubent" unb „Demimonbe" 
»n^ entbalten je 50 Silber unb SBifte aud ber ©pbdre, tic ü)t Sitel um* 
f^^teibt. Oie Silber, tie ftc^ in ber autot9pifcl)en 9[^erfleinerung ungemein 
^^l^tl) «nb fauber prdfentieren, ftnb einfeitig auf feiitftem Sun|!brucfpapier 
9^^ni(ft, Der (leife qjappbanb, in ben fte fartoniert ftnb, i|l gefcbmacfioH 
«nb ungemdn beforati». 

Diefe ^ublifation, tk in rafc^er golge fortgefeßt »erben foll, wirb ficber 
wie ungeheure ^Verbreitung flnben. äBer |tcb für tcn ©impliciffimuö inter« 
^lert, unb ha^ ftnb ^unberttaufenbe, ifl auc^ Sdufer für tk Äulturbilber. 

fcie &amtnlung wirb in rafc|>er Solftt ^oti^tV^t. 



XXX 



©impIicifftmue^Balen^et 
Pitt J90^ 

Umfc|>lag}ei(^nung Don S* t>on ÄejntceP 
(geheftet I UTarP 

STud ber breiten ^lut unfrcr Äalenberfitteratur ^c6t fid) ber 
©inn)Iidf)imu^^Äafcnber turmJ)ocl^ empor. (5^ gibt leiber nur 
fe^r wenige Äafenber in ^eutfd)[anb, t)on benen man wie öon 
iJ)m fagen fann, baß jte fitterarifd) unb tttu|lratit) nirf)W brddjten, 
woran man nicf^t getrofl ben (Irengfleu fön|llerifd)en 9Baß(la6 
anfegen börfte. 

Der ©impIiciflimn^^Äafenber ffir 1905 enttjMt audfd)[ief lief) 
6i6J)er unt)er6ffentlid)te Originalbeitrdge ber befanntea 
©impIicifjTmn^jeid)ner, unter benen befonberd eine ©erie MaxU 
faturen üon Claf ®uf6ran[fon 3ruf[ef)en erregen wirb, bic 
ben Jitel „(5uro^)difd)e SWonardben" fÄljrt. ÜBa« ben Zeit: 
anbetrifft, fo ijat Otto @rid) J&artfeben eine neue umfang^^ 
reid)e ^umori|lifrf)e 9?ot)ette „15a^ @l)efe|l" beigefleuert, wd^renb 
?ubwig S^oma in feiner bekannten fdjiagfrdftigen Üßeife, beii: 
alten Äalenberflil parobierenb, eine furje aber umfaffcnbe 
^umori(lifcl^4^tirifd)e Überjtdjt über bie ©reigniffe be^ Sa^rc* 
1904 gibt unb mit einem wiifeigen 9?euiaJ)rdgebid)t ben Äafenber 
eröffnet* 

3(tted in allem bietet ber Äafenber bei feinem bittigen greife eine 
erftaunUd)e güüe bei Xmfifanten unb ffinftterifd^ 35ebeutenben 
unl> wirt> ßd^ertid) bie weitefte 5Jextxe\tuxvft ^xvVt^. 



XXXI 



lieber ©impliciflimue 

2)ntte ^olge 

^unbevt Tlndboten 

Umf4>lag}et(^ntmg von S^ t)on ÄejntceP 

Äleme »tbItot|>eP Äangen «ant) 76 

(Be^eftet I UTarP 

On Äetnen gebunden 1*50 UTarP 

3Bc(d)en TCnflang tiefe TCuefbotenfammlungen gefunten feaben, bewetfen bte 

^o|)en TCuflagenjtffern, t>te bte betben erjlen eretd)t ^aben (»om erjlen ftnb 

/^fet f&nftetntaufenb (Ssemplare gebrucft). Unb btefen Srfolg »erbtenen bte 

^cinbc^en „Cteber ®tmpltctfftmud" auc^, »etl fte tn t^rer Tixt etwad gans 

^euc^ barfleflen. TCnefbotenfammlungen gibt eö ja jtd^er genug, aber fte 

**^ci^en metflend einen rec^t trubfeltcjen (Stnbrucf, etnerfettd megen ber -ffit^^ 

^^ftgfeit bed grfißten Setlcd t^red S"^^'»!*^/ onbrerfettd t^ Ittterarifd) un* 

^^^Ägltc^en Stnfletbung t^rer SBi'fte unb i^rer mangelhaften Drucfauöftattung 

•^e^en. 

"^tcr befommen wvc elegont audgeflattete ^dnbc^en tn bte ^anb, bte nic^tö 
^^t(Kilten, »ad o^ne etne getftretc^e, treffenbe ^otnte wäre, unb babet ftnb btefe 
feinen ®efd[)tc^tc^en gefc^tcft abgefaßt unb tn einem ©eutfd) gefd^rieben, bad 
i^ber Ärittf (lanb^alten fann. 

^itt fann man »irflid^ mc ffieile lang »on fersen lachen, o^ne ftc^ nad)* 
^^ bejfen fc^imen ju muffen, baß man gelacht ^at, ober ftc^ »erwunbert 
lu fragen^ manim man gelacht i)at 

^ad brttte ^dnbc^en fleHt ftrf) feinen SSorgdnaexn tölvctiX'^ \\xx ^^vVt >\xv^ 
^kh pm ten Sreunben l^umoviftifd)cv geftüre eben^^ ^txxv ^^\«vx^ xci^\Xi^'^ 



XXXII 



IDet betitge 6ie6 

iVettvcütbiQc ©4>tcffale bee l^o4>würt)igen 
iJ^errn tTiatl)iae ^ottner von 2iinl)0fen 

ötuötofl, Soldaten unÖ fpdter^m Pfarr^errn jii 

Äappertewyl 

UTit ptelen bunten unb f4>warjen 'Silbern 
pon prof. ^gnatiue ?Cafc^netr 

3n (Drtgtnal'prac^tbanb 

„©er tetltcje ^ted" t|! »tcJletc^t S^pmad be|!e ^aucritgefc^td^te, unt> t>aÄ »tO 
betm ^utor t>er „Jg)ocl^jett" unt bed „^gricola" fe^r »tel fogen. Unb m 
39nattu^ Safd)ner bat btefe ©efd^tc^te einen S^uftrator gefunben, bcr hem 
Dichter »odfommen fongem'al unb ein ebenfo fcbarfer ^eobac^ter unb Kenner 
beö Dbetbapertfcben QSolBleben^ tfl. ®o b^ben btefe betben ÄunfWer in ge» 
meinfamer 5Crbett ein ffierf gefc^offen, bad nicbt nur gu ben amufanteflen 
unb fcbonflen gebJrt, bie feit lange erfcbtenen ftnb, fonbern auc^ ein SBerf, 
ba^ bleiben wirb M ein mertooUeö fulturbiftorifc^e^ Dofument. „3cr 
beilige ^ied" ifl, wad ^ucbaudflattung anbelangt, augerbem einö ber ge* 
fd^macföoUften ^rac^twerfe nic^t nur ber ©egenwart, fonbern afler fetten. 
^iö auf ba^ eigene entworfene 9[^orfa^apier \)at ficb bie liebeöofle Sorgfalt 
beö Äunfllerd erftrecft, ber prächtige Sinbanb, bie jablreicben bunten unb 
fcbwarjen 3ß«f^Ä^t">n^/ ^i^ l^^ Srucf »erwenbete fc^Jne alte Sppe unb 
ebenfo ©til unb ^rt ber Silber fowobl »ie bed 5:erted — bad aUed pagt 
in einer Harmonie jufammen, bag bier ein ?D?ci|!ertt>ert beutfc^er Sidbtfunft 
unb beutfd^er ^ucbfunf! iugleicb oorliegt, wie man ed »obl nod^ ntd^t oft 
/// fefien befommen f)at 2)tc^ SBert wxcti \n tiexv xo^xU^w ^^^w ^oge^ 
'^uffe^ett errcßen. 



XXXIII 



^u5tt)tg Zi)oma 



Äauebubengef(^td)ten 

Tlue metner 3ugenb5ett 

Umf(^la^e{<^nung pon ?C^* Z^. ^eint 

(Be^tfut 3 WTorP 

3n M^tintn gebunben ^ UT<irP 

•06d)(l n)af)rfd)etn[td) »erben bie „?au^6u6engefd)id)ten" ?ubn)ig 
5^onia« :popuIdrfle^ 8Jud) »erben* ®d)on »d^renb biefe ®efcl)icl)ten 
entflanben unb einjeln im ©tmpficif|Tmud unb ber 9?euen freien 
^refTe erfdjienen, flnb jal)Ireid)e 3(nfragett an bie Serlag^tucf)«' 
Ijanblung gefangt, bie |Td) erfunbigten, ob $t)omad fiflfidje 
®efd)id)ten aw^ feiner Sngenbjeit tti(f)t and) 6alb gefammelt in 
95nc^forni Ijeran^fommen würben* ?nbtt)ig 3:l)oma fcf^ifbert in 
berfelten fd)ein6ar jlreng fadjfidjen SfÖeife, in ber er ben ha^t^ 
xxS&ftn 8Janer befd^rieben \)(jit, \)kx ben t^pifdien ,;8an^bnben", 
noie man in ©a^ern fagt, ben ©d^nfjnngen in ber ©löte ber 
glegelja^re* Unb wie \>d ber ©(f)ifbernng ber 8Janern t)ertt)enbet 
er bie* Ännflmittel ber fd)einbaren $rocfenJ)eit fo meifler^aft, baß 
man ftd^ öor ?ad)en nirf)t galten fann, fo ^umoriflifd) »irfen 
biefe ®ef(f)i(f)ten. Unb xoit mnnberDott i(l ber ©djufjnngenton in 
biefen ®ef(f)id)ten getroffen nnb gen^a^rt! @d bemeifl ffd^ tine 
l)0^e ÄÄn(Werfd)aft barin, wie ber Xntor, o^ne ffd) je mit feiner 
Hn^x&ft Dorjnbrdngen, e* t)er|leJ)t, ffe bnrd) bie 3rnf[d)tett feine* 
ioiViihvAtn ?nbtt)ig bnr(f)f(f)immem jn laffen. (5r bcfd\reibt att^^ 
Dom ^tanbpuntt bei Mnaben unb jeiftt Ue 1bvtv<j>^ t^aVx 't>ti^, 
w/e ffe fid} bem Smadffenen bardctten uxvt) w\xU\*^ ^v<x^* 



XXXIV 

i^mile Sola 

teilte Äiebfle 

Umfi^Iagjei^nung von S* Svti^* von ÄejntceP 

:Siltint :&ihliotfytt £.MQtn :&m^ 78 

(Be^eftet J marP 

3n Jltintn gebunden 1.50 UTorP 

Über ben großen Slomaiten 3oIa^ |Titb feine 3lot)eCen }u fange 
t)ergefren »orben* ©e^r mit Unredjt, ba jTe itin genan »ie jene 
al« einen ber größten 15id)ter ber neuern 3eit jeigen. ©aß rf 
eine banf bare STufgabe n)ar, fie bem beutfd)en ^ublifum in eitiec 
gut öberftgten, bei ^6d)fl eleganter 3(u«flattung fef)r biCige«. 
3(u^gabe Dorjufegen, ^at ber Srfolg ber frfi^er erfc^ienenen 3oIcl^ 
bdnbd)en ber steinen ©ibfiot^ef ?angen beliefern 

2)iefe neue ®abe (lef)t i^nen an bid)terifc^eni ®e^alt »a^rli^ 
nirf)t nad), unb wirb and) be^^alb Diele ^reunbe finben, n)^^' 
3ofa (Td) in ben 9?oüeCen Diel me^r ali ^ranjofe geigt aU i^ 
ben meiflen feiner Stomane* ÜBieDiel ed)t gattifd)e ®rajte ur^* 
3fnmut lebt fdjon allein in ber SitefnoDette, bie bod) be^ @rtt(l^ ^ 
unb Srgreifenben gewiß nid)t entbehrt ÜÖie (larf unb lebenb^ ^ 
üerfle^t 3oIa, ber große ©d)ilberer ber STOajfen, un^ biefe^ SSoIf^ "* 
fe|l Dor 3rugen ju fletten, un^ feine ^arbigfeit, feine ®d)6n^e^ ^ 
wie feine •OÄßttrf)f^if/ f^tne ganje Xtmofp^dre gfeidifam greifba^ 
JU mad)en, baß wir aCe^ mit erleben unb gar nid)t me^r barar^ 
benfen^ baß bie^ Sitteratur i% 2)a6 Dermag nur ein ed)tev unl? 
großer Didjter. 



XXXV 






XOette von ^ranj Tlbamne 

S<^tt\ilit XOaxvvod) 

i^in dflerret4>if4>e6 ^rama in vict 'Uftcn 

Zvotitc 2(uflagc 

(Bt^tftct 2 ttlavf, gebunbeit 3 ttlavf 

Qf^cuc t>eutfc^e 9lunt>fd)au: Q(t)amuö M ctwad »on t>cr ©roße iOicumet^, 
er »erjle^t »or ödem, bte iOiaffe in t^rer brol^ent>en ©rogartigfett su bel&önbeln, 
t>a^ bumpfe Traufen ber SÄenae^ baö 3(uf* unb ^wogen t^rcr ©timmung, 
uiib bod) tu einer ffieife, bag t^m aud) nid)t bte fleinfle, flfid^tigfle ber 
ittbi»ibueflen Bewegungen entgel^t ♦ . . ^ier fprid^t ein ernfle^, gang unab» 
bdngiged Talent 

tPerfe üon (Georges Tlnccy 

S5te ^oc|>wwrt)tgen 

:aomdbte injc^^ 'Ufttn 

^ere^tigte ÜberfeQung pon ^. (Br^ftn 3U 7let)entIon> 

(5e|>eftet 2 tUatf, Qthunbtn 3 lltarP 

Snternattonolegttteratur« unb?D?ufifbericl^te, Berlin: Sngronf» 
reid) (>at man bte ^Cuffu^rung btefeö jlarr ontiflerifalen Äulturfampfitucfeö 
t>crbDten. Qfncep gibt ^ier ein Bilb ber fransJftfc^en @eiftlid)feit, ba^ niö:)t^ 
weiter atö t^r Sooe^urteil bebeutet. 2Bie ein 9fJotfd^ret md) ©rrettung Ringt 
ed aud biefer fd^arfen ®atire, tk ald SDm6bie ein f lernet SÄeifletwerf bebeutet. 

Werfe von Jteontb 2(nbrefew 

fccr <0e^anPe 

HopeUen 

UberfeQt poit iZli^avoctin^fa\a unb ^ortf (6»eor0 

Ulit btm PortrÄt bes TOerfaffers 

Sipeitcg tCaufenb 

(5e|>eftet 2 marf, gebunben 3 mavf 

^euc Hamburger 3>^itung: dloij mio^z (Sobexv x>^xv t^t ^xo.^ >x^ 
r^^t>tututtg tiefer ü^oveUe, attt 2fnbrejem wirb Wne be\Uxv>ö^Vvt\\v^^^xsfe^^ 
^^«*^ C00rfi md 2fd}eä)off) überflügelt ^abcn. 

V 




^jMsue.i)L i 'C^MMMßi^ 



fetter 



Werte von (Bahvide b'Znnnrxiio 



Vornan 

berechtigte ÜberfeQung von ttl, (BaQliavbi 

5e^nte6 Caufenb 



(Be^eftet 5 XHatf, gebunben 6 Xtlatf 

berliner fWeuefte 9lac^rtrf)ten: Da^ giebe^eben ber Safe unb M 
Sterben 9ltd)arb SBagnerö m QSenebta, jufammenfompomert »on SD^^eifler«» 
banb! @tn SBerf, ba^ fid) ^|oc^ über bte legten ©c^ipfiingen ber Stteratur 
ergebt unb ntc^t nur einen erften *piaft beanfpruc^en bavf, fonbern au^ 
erl^alten wirb. 



\^i^^^^ 



XVcvh von ^evmann 75al)V 
J)er Tlpofttl 

Bc^aufptel in 6rei "Uuf^ü^tn 
(Be^eftet 3 tUavf, gebunben 4 Hlarf 

6fterretc^ifrf)e JBolf^jeitung, 5[öien: . . . bad ©tucf, ba^ in bie 
litterarifc^e ^bpftognomie »on J^ermann Q3abr einen neuen interejfanten 3«9 
einprägt. @r . . . will un^ ^ baö pbilofopbifdj^ojiale ©t&cf frf)affen, eine 
^ulfenengattung, bie, tie lanblduftge^c^ablone »erfc^md^enb, auf einem bolleren 
geifh'gen 9ltoeau flebt. 

£)er ^rampu0 

Huflfptel In 6rei "Uuf^üQtn 

Um fdbf ag^eic^nung von C^. C|>. ^etne 

(BtJ^tfttt 3 tnarf, gebunben 4 Hlarf 

ffiiener TCbe.nbpoft: 9Äit aragiofer S^onie jeic^net und ^ermann Q3abr 
ein treued unb intimed ftulturoilb aud bem ®nbe bed »origen S^^ib^bunbertd. 
©ein eleganter unb fpielenber Dialog, atö TCn^^^ forglofer, flnnlid^ freubiger 
©emutdart, runbet ftc^ in einem wabrbaften Senfmal alter 5!Biener ftultur. 

pvcmihvcn 

(Befammelte iZ^ays 

(5e|>eftet 4 tnavf, Qthunbtn 5 mavf 

^unc^ener9leuefle9lac^[rid)ten: ^folut frei »on jeglicber Ütegenfenten* 
fc^ablone unb tro$ feiner eminenten ^elefenbeit fein Q3elefenbeitdpro6, urteilt 
er ftetd frifc^ unb unbefangen unter bem ©nbrucf M funfllerifd^en Srleb* 
iiijfed unb gibt feine ©ebanfen in gldnaenber dugerer gorm wieber. ^ebe 
feiner ^efpredf^ungen bot itive eigene cbarafterffüfcbe 9?ote unb ald ftiltfttfd^e 
?ei(hmg tbren bauernben SBert 



^ermann Srtbc 

®eboten in Ciitj an bet Donau am 19. 3iili- 1863. Söetbe Eltern 
retn tmtfij. Die ^amilie beS SSaterä aeU m ben IR^ein, bie ber SRuttec 
na^ ®<(»le|ien gunift. 93eiee gamilien curifiaud FatboliTd). 3<^ l)abe 1895 
bic Äinlje oeilaffen. 

©nmiiafium, erft in Siitj, boim in Saljburg; iiter ttat ein uticergeß' 
ii^ec Gepter, ber ©t^ulrot S^W ©teger, ben feincdmmernben Änaben auf. 
gcwetft. Ätt bell Unioerfiläten asien, @raj, Sjernoroie, Berlin; 'JJfeiloIoge, 
3uri(l, 91atiDnal£FDttom. 1881 junt erflenmat gebrucFt, 1S83 jum erflenmal 
gefptelt. 1887 ©otbat. 1888 nod) ^ori«, 1890 ©ponten unb aRaroffc. 
SBai 1890 Slebafteur Ber sSerlinnr jceien asüfcne. 1891 rufiiftfie Steife. 
©ett 1892 in 50'«"/ etft in bet Deutfdjen Leitung, bann in ber ^eit, iept 
im dieuen iffiiener Sägeblatt, ©ettbem ne$ breimol in IJoriö, einmaC m 
Conbcti, breimot in 3wiien, einmal in ©rieAenlanb, oiel im ©ebirg, gern 
fciijteiib, robelnb, f^mimmenb, teai it^ je^t/ im .^erjen Fronf, ititjt mebr 
barf. Seit t8B.'> ocrbeirafct. 1900 l)ot mir Dlbrtt^ ein .gdufel gebaut, 
brausen,, eitifam, in ^Inmen. JlinEer: (eine. .E'.<"<^^= "i^- 

Dte großen Sreigniffe mcined ?ebenö: 'PoriS, 'JJcmpeji, Q(tt)en; ftont, 
Wtart, aSadji 31>ffn, ^uvii, Älimt. Die €lemenfe meiner Siiltunq «nb 
©efinnuii^: öie (SrieAen, ©bafefpeore, ©oetde, ©teläfiomer unb Stifter. 

<))olitifd;: früber eoiioICeiiiofrat, jeßt eher ^notdjift, bo ei mein fefter 
©taube in, unfcre Kultur muffe jugrinibe geben, nenn e^ ibr nid)t gelingt, 
jur poDFrAtmenen ^eibeit ju gelangen, meiere burdjauö Feine ©eivait mebr 
nStig tat. Ober fagen roir ftatt 'J(narcfji(l liebcc: 3apaner. 



XOttte von ^crmanit Srtng 

ttopellen 

Sece^tigie U(>ccftguns von 11. Slumenccf^i 

Unif(t>Ia9Jei(^nun0 iion VPalt^cc (5(«tg1 
. Ipittttg Caufenb 

(Bebtet I IttorF, gebunben I.SO tttarf 

kleine Sfbliot^eF ian^tn Sanb 9 
Die 3*'*/ SBien; Ur ift einSJteifler in ben @tf)ilberungen oon bur* baS 
Geben eingeengten *)3erf5n[icbteiten, Bie oon ber aBeit niAt# fennen ofe iftr 
©t&bcljen unb baS ©tücfifjeti boju ^ebirtge ©trage. Da ift im SRonellen« 
banbc „grilllein Soja" baä gröuletn ßotm, meldbeö auf ber ^allettfd)ule 
Bsar unb jefit auf ben Dörfern berumjiept, um ben SBaiiernfinbern „"Änftanb 
unb feine SRanieren" beiju bringen. Tiai 2ragiFDmif<()e biefer verfeblten 
SEifleni ift mit einer }u Trinen nibrenben ffetnbeit bargeflcDt . . . ^ermann 
SBan^ ift ein SOZeifter ber Älein!unft. 




c74e- 



6 



XX>evte von ^enty 23ecque 



J)fe pariferitt 

ÄomdMe 

berechtigte UberfeQung von albert Hangen 

3ipette 2(uflage 

(Bebeftet 2.50 tUatf, gcbunben 3.50 ttlavf 

©erltner ^ageblott: Dte ^artferm gilt alö ^ecqued SDi^eifterflücf. ©te 
^öriferin tft bte fUfftfdje Äom6t)te t)er @b^ }w Dreten. @^ t(l etn 
Äunjrwerf, fo fem stfeltert tn fo belifaten gmien, mit fo raffinierten Setatlö, 
baß jeber ^Imateur »or äDonne b^inilid; außauc^lt. Stefe Äom6bie tfl ber 
©uperlati» bed JtunjMerifc^en. 



Äeo 23erg 

©ebr geehrter ^err Sangen! 
«D^etne ^iograpbie fann tc^ 3bnen furj erjiblen. Sj^etnen ©eburt^* 
tag teile trf) 3^"^" ^ft 9^^ "^^^ »"i*/ ®^^ fcf^enfen mtr ja bod^ nid^tö. Sj^etn 
©ebnrtöort ftraft $atne unb fetne äJ^tlteu^^^ieorie gucjen. ^eme Sanb^leute 
erfreuen ilrf)leiberntd)tbedbef!enptufedbinftd)tltrf) t'brer gefdjaftlicbenSbrltcbfett 
Jg)atte fic^ 3:atne nun bet mir bewahrt, bann bötte id} flatt ©d)rtftfletter QSerleger 
werben muffen. SD?eine ?ebrer baben nie etwa^ »on mir gebalten. Siner, oer 
mtd^ gar nid)t leiben mpd)te, propbeseite mir einmal: auö bir wirb bod^ ntd)td 
©e^c^eiteö. Du wirf! entweber mal 9terf)t^anttjalt ober ©d^riftfleöer. Sa 
ao0 id) eö »or, ©d^riftfteUer }u werben. Sroßbem gibt mir meine ©rf)uU 
seit feine OSeranlaffiing, am lieben ®Ptt in üeraweifeln. Sr b^t mtd) ftet^ 
an meinen ßebrern gerodben: jwet ftnb wabnftnnig geworben, einer ifl in 
ber ^efoffenbeit eine ÄeUertreppe beruntergefatten nnti bat ftd) ba^ ©enicf 
gebrod)en, unb »on ben anbern l^offe ic^, ta^ ibnen ibre grauen ,66rner 
aufgefegt b^ben. Der liebe ®ott if! alfo mit mir im ^unbe, ntd)t äatne. 
Sie moberne beutfd)e Literatur ifl mir guerfl in ©eflatt »on ^rno Jpolg ent« 
aegengetretem mit bemid^ein^emefter biefelbe@d)ulbanfgebrucftbabe. SQBir 
baben und fa)on bamald nid)t »erftanben unb b^ben ed bann fpdter babet 
belaffen. 3^ ^^^^ f^^i^ j^"^^ 3^it iwebrere ^uc^ ^Papier befd^rieben, unb 
einige baoon böben ©ie brurfen laffen. Sag td) mir m^ bem Srtrage 
bejTen, wad ®ie baben brmfen laffen, fein Ütittergut gefauft bcibe, wiffen 
®te fd)on. Sd bleibt mir alfo nur noc^ ubrig,^3'^"^" ^i"^" Jg)crjendwunfd^ 
mitzuteilen, weil id) mir benFe, tia^ ®te ficb für tie £)ersendwönfd)e 3^^^ 
Tutoren, namentltd^ in biefem fefTlid)en iugenblicf, lebbafr intereffteren werben. 
3cl) wunfd^e alfo, id) Hunte an tie SBiebergeburt glauben, unb tc^ wönfd)e, 
biefer ©laube berubte auf ^Babrbeit: bem wdre fo, ta^ wir wieberfommen. 
3a, td^ mbd)U wieberfommen! iber bad nad^flemal M beutfdjer ^erleger, 
unb id) wunfd)e mir, aurf) meine 93erleaer fdmen wieber, aber bad ndd)fTemal 
atö meine Tutoren. Unter ffolc^en ^iCufpisien lobnte ed ftd), noc^ einmal 

fieboren gu werben. Samit wdre ber liebe @ott nic^t nur bewiefen, fonbern 
ogar rebabilitiert. 




4^^. 



"7 



8 



XVcvte von S.eo 23erg 



25er ilbermenfc|> in btv mobtvmn Jlitttvatuv 

jßtn %apittl ^üv (Betfledgefc^tc^te bes Jd. ^a^t^unbttt» 
XXm^^laQiti^nun^ von i^.Z^. Jotint 
Oc^eftet 3.50 tttavf 

diene J^amburger ^eitutiQ: 3" ^^n ^lenoorragcntflen Ittteranfd^en @r* 
fd)emun9en ge^iirt 8eo QSerg^ frittfdjcd SBcrf,^ ba^ unenbli'c^ mcl mc^>r bdlt 
aB cd gu »erfpredjen fc^ctnt . . . (Sin getjlfprul^enbed ge^rbud^ »on gro^etn 
unb blctbcnbem ä&erte. Der ajerfaffer ♦ . . fc^retbt ein ®tucf fD?enfa)^ettö« 
gefc^i'd^te. 



Crijian 23ernart) 

etsilfelt oerne, bag er tn ^efan^on aeboren würbe, genau wie 93tctor ^uqo, 
imb tn oerfelben ©trage, „dlnv/^ fugt er befd^eifcen btnju, ,,lBtctor J^ugo 
fam im Äjufe Stummer 110 ober 120 jur SBelt, unb td) im ^aufe^ bad 
bloß bie g^ummer 23 trägt." — Sr würbe alfo geboren tm Sahire 1866. 
^er feine Steigung jur htterartfd)en S:attgfeit jefgte ftc^ erjl jpdter. Sine 
gebrucrte ^iograp^te, bte td) »or mir Ifeabe^ be^iauptet, im 3<>^^e 1875 l^abe 
er wLes pieds nickeles« fetn erfted Cuftjpiel^ aufpi^ren laffen. ?D^6ge cd 
mir biefer äBunberfinbcrfreunb oon einem ©c^riftfeßcr nicht ubclnc^imcn, aber 
bad Sa^ir 1895 erfc^cint borf) tt)al^rfd)einl{rf)er. ©amald bcfd)aftigte er fid^ »icl 
mit Sport unb organificrtc Wettrennen im QSuffalo^^S^clobrom. jöor^cr ^attc 
er ein ^ättenmert geleitet unb fcin.*n 9lefcrcnbar gemacht SQBd^rcnb feiner 
^böofatcilaufbalfen Ifeatte er nur einen tJtft unter ben Jg)dnbcn, bcn eincd 
SJ^unisipjilgarbiflcn, ber feine Sbcfd)eibung nac^fuc^tc, unb ber feiner grau 
fooicl »^rjuwerfcn blatte, bag 3:riflan Vernarb, »on SD^itlcib für fic erfaßt, 
iteber fc!nc Sntlaffung ald ^b»ofat einreichte, ftatt bic arme grau in feinet 
Ütcbc »^r ©cricbt ju »erbammcn. 

3n feiner (Äluminiumfabrif featte ^riflan 53ernarb ein Saboratonum. 
Jg)tcr fd)lo^ er firf) taglt'c^ ad^t Otunben ein unb fc^ricb fo etwa f&nftc^in ifte 
mit ^leifnft auf giltrierpapier. ©eitbcm er fiel) ber litterarifcl^en Saufba^n 
aud(d)lieglicl^ ^lingcgeben \)at, arbeitet er »iel meniger. ^ugcnblicflic^ fu^t 
er einen Soften in ber 3nbujrrie, im Q^erftc^erungdmefen^ ober beim Slcntamt. 

@r pat cd aufgegeben, SSelobrome ju leiten, wctl biefe QScfd^dftigung 
ibn in fc^ir in ^nfpruc^ na^im, er cd aber nic^t uberd Jg)erj bringen fonnte, 
jlc nur nac^ldffig in betreiben. (Seine giebc jum ©port unb fein langer Söart 
^aben ifem in ber Dtabfa^rcrwelt eine acmaltige 'Autorität »erliefen, unb feine 
n)od)entlid) im «93elo" erfd)cinenben 'Ärtifcl erfreuen fiA einer großen Q3e«» 
liebt^ieit. Sr iff and) SDiitarbciter bed „'^onvnaV^, wo er feine beiben 9lomane 
«Les memoires d'un jeune^ homme ränge« (SDiuftcrjungling) unb »Un mari 
pacifique" (£in fanfteö SD?annc^en) »croffentlic^tc. ©eine ^cr»orragcnbften 
äö&bnenwcriFe jlnb: „L'Anglais tel qu'on le parle", „Daisy", „Le fardeau 
de la liberte", „Le negociant de Besangon", „L'Affaire Mathieu", „La 
famille du Brosseur", „La Marine du Touring Club". 



tfertc poii Iti(iatt Semarb 

&tn XnuiUti&ngÜns 

Vornan 

^cce0tigtc ÜbetfcQung pon S- iScAfrn ju 3{event[oa> 

3unlH8 Caiiftnfc 

(Btfytfttt 3.S0 ntttrF, gcbunbcn 3.S0 ntucF 
Sie SBan«, SBien; 3" öct Sbacaftcranalgfe ^iefeä jiiitaen iCRanned befte&t 
auch bie eigentliche Önginalitiit tie£ SerfeS, fit ifl Dbiie sroge eine ber cor- 
treffliiiiften unb ni&iqllen iGHenfAenfdiilCetungen, tie feit langer 3"t in ber 
franj£|if(i)en EncveflimE aufgetauojt ift. 

l£in fanftes ntätin4>en 

Vornan 

»eret^tigte übcrfcQung »on ^. (Brafin 311 nettentloi» 

3u>ctte8 ICaufenb 

(Se^eftet 2 maif, gtbunbcn 3 ITIörf 
^omburaifcljer gorrefpottbent; ©iefe @eftf)i(f)te ift feljr f«J iiiib mit 
einer tragrifomifcben SdjalFbaftigfeit Dorgetraoeit. &i faitn nid)t geleugnet 
luerben, baß ber iÖerfaffer fid) . . . nlS fifjarfer ©eobach'ff ""b flotter ffrjdpler 
erweift, bai er einen t[(i)ern SBlicf für Cie ©djroädjen ber 9Heiifd)en nnb ßit 
beren Strait befi^t, baf biefe ®atire mit ibrer fdjeinbor anfipriKfjälcfen 
fRatoetclt unb bitteren (SraufamFett fid) bem @eb(i(htni£ einprägt 



J^ccn; 2(&am Se>'erletn 

3dj, granj Äbom t8e«erlein, lonrbe am 32. g^iorj 1871 in SHcieen 
geboren. 5uif ber gi'irfteiifcbiile ®t Äfro ccbielt idj boö ffleifcjrugniö nnb 
in^efamt 24 ©tunben Sarjer. 3u 3(nfong meinefl llntBertiiätwubiumS 
irire idj beinahe ber SfuSäeidfnunn, Jtcrpeftuüent lu fein, roürbig nemcrben, 
id) hätte — fpdtcr natiirlid) — Staatioiiroolt roccben fiiinen, aber unbe« 
greiflidfermeife oetfchErj'« '(•) mir biefe 'ÄuS(id)ten unb geriet ininiei- mehr 
ouf 3Cl'roeqe, 

Medjncrifch ouSgcbröcft, roäre id) alfo jeGt^reidjlidj 33 3ohre alt, aber 
menn mich n'o)' i^Q^ trbat, bin id) bebcntenb jünger, id) (onime mir fogar 
— hici^ in SartSbab — oft roie ein ganj fleiiieä fimb oDr, 

&omit bätt' id) (Gelegenheit, mein Geben nod) einmal von ODrii aii> 
ji:fongen. Ober pielmebr ein onbcreS, beffereö. Peiber mürbe mir aber reoljl 
nid)f jii helfen fein; id^ renrbe roieber nid)t ©taotSanroalt njcrben nnb fpgor 
biefelbe grau jum imeiten SRale nebmen. tfiur ■eox bem Oienen im beutfdjcn 
^eere bött' id) re^t bonge. 




"^A^^Ucjz^ ^i^^^^f ^^Y^c^y^^/h^^tt 



\ 



II 



Wette von ^ranj Tlbam 23eyerletn 

i)as graue «S.eben 

jßtn Beitrag ^ut Piy^olo^it bts vitvttn &tanbts 

Tioman 

ivotitt "Uuflagt 

(Be^eftet 3.50 Xtlatf, gebunben 4.50 tnavf 

3te 3^'^/ 5[Bten: Sie ^rcletarifierung bcd ftleinburcjertum^ — baö tfl ja 
he üutnteffenj ber inneren ®efd)i9te beö beutfd)en SSolfed feit QSegrunbung 
M ©eutfc^en Üteic^e^. QSeperletn^ Sarftettung jeugt »on bebeutenbem 
fogialen QSerfldnbniö, feine. S^iarafterifierung^funf! »errat eine nod) bebeutenbere 
funjllerifcbe ^egabuno. bie intimflen ©eelenregunjen ber Hdnen unb fleinflen 
geute mit^^lenb jur DarfleHung gu bringen. Ste ^bdjite Sbewunberung aber 
oerbient biefer 9loman wegen ber wa^r(?aft l&omerifc^en ©impltsitdt, mtt ber 
fein SSerfaffer gu ,,erjaWen^' weig. 



(Dtto 3ulm0 23ierbaum 

erblicfte bad iidjt biefer SBelt am 28. 3«ni 1865 in ©runeberg in 9?ieber* 

g tieften ate ber @o(^n eine^^eingebornen ftonbitord unb einer fdd)ftfd)en 
er3mann^tod)ter. 3" ^^ »dterhc^en gamtlie waren iwci ^eruf^sweiqe 
erbltd^: Sin f&ger: tie ^udctbicfevd, unb m faurer: tk proteflantif($e 
S^^eologie. Otto ^uiiu^ Ijatte aber wo^il einen befonberö flarfen ®emut^= 
einfcblag »on ber m&tterlic^en gamilie feer (in ber einmal, jur 3^it Ü^apoleon^, 
ein franj6fifc^er Tambour eine ©aftrotte gegeben Ifeaben foSf), unb fo fanb 
in i^im weber tk füge nod^ bie faure gamilientrabition il^re gortfeßung. 
3m übrigen blieb ilfem idt feinet Seben^ »on ^bflammung wegen etn auö* 
5efprod)ener Sinn für beffere Andren unb Sbelmetatte, o^ne bag er il^n 
wbeffen immer befWebigen^!6nnte, Siefe^ Unoermoaen fommt aber eben 
ba^er, weil er, flatt tia^ ®uge ober ba^ (Saure ober fonft waö Orbentlid^eö 
iu lernen, jid^ »on 3m9^"^ <*"f ^^^ ßafler beö SSerfemac^enö unb gabu= 
licren^ feingegeben feat. SBad feat er baoon? — : Stn immer sweifelpafteö 
^ubget uno tie Unjnabe be^ Sitteraturauffefeer^ Q3artelö in ®ulsa bei 3[ßeimar. 
— Ofe, bag bod; biefeö gewig graglicbe, aber leiber nid)t unoerbiente @d)ijcffal 
abfc^recfenb auf alle unerfahrenen ^umiinQe unb 3unafraucu wtrfen mochte, 
bie m bem SQBafene leben, ba^ ©id^ten fei eine einträgliche ^efdjdftigung unb 
madje wofelgelitten bei ernflen Äunjliwdrtern unb gelehrten Citeraturbeauf- 
itd)tigem! 3" 5Böfetfeeit fufert eö, wenn man ftd) tfem nid)t auf ber ^aftö 
einer fefer anfldnbigen diente bmgibt, bireft in^ 9[^erfaßamt nnti erregt, 
wenn e^ nic^t fo »orfid^tig ausgeübt wirb, ta^ atteö QSergnugen baran gum 
Seufel gefet, nur Unwillen. 

Siefer Unwillen fleigert fic^ jur Smp6rung,^ wenn ber Unbefonnene, 
hev ifen erregt feat, flatt jtd^ burc^ weife ^efd^rdnfung auf ein beftimmteö 
Sj<^ ber Si(ftfunfl wenigften^ gum ©pegialiflen auögubilben, and) nod) einen 
mamei an S<>arafter offenbart, inbem er featt» unti gieltoö in allen gdd^ern 
ber v^eteret feerumfäfert unb, wie iste O. 3- ^-z <^ugc^ @eb(d^teu \<i^^x 'IJLxl V 



iint Unart oiid) no* SReoeflen, Siontanc, Gpcrtitofe, ©ramcii, SfeallcttS, 
SBeifebefdjreihiiiigen, SOIdrrfjeo unt atlttboiiö ^luftaBe über aücrboiiC ^Oleiifdjen, 
Singe iind SCeen con fiife gibt. Dieö ift ein \o grober OSerflug gegen baö 
mobeme ©efee oen ber äeiUing ber 'J(rbeif, baß man nicijt encrgtfdj genug 
Dagegen grcnt niad)en [anii. 

aßorum, fo fragen mir mit 3!a[l;bni(f, bot (id) O. 3- ®- i""!)* Coniit 
begniigt, ben vnftigen gbcmann }u ocrfaffen? Sffiie flar umriffen fti'inbe 
bann fein 93ilb im {lerjen ber banfbaren ^ittnelt wäbrenb ti {e^t unrutrig 
iinb fatal bin unb ber jittert in ben cerfcfjieftenften Äapiteln bcr Piteratiir» 
tuiibe, oergleicbbar ten lebenbigen ^botugraofiien ber american'Söipgropf)'' 
@efetlf*«ft, ®. m. b. ^., «erlin. 

Bot er oudj nocb ^.''fff'jrifteit jr&nbete, mag ibm uerjjeben merben, 
weil fie{$on unBSnfel) eingeganiien |inb, unb rceii eS fid) fdjlieglidt. Sott 

Sri ficb unb Conf, bod) berauggeftettf bat, ta^ Sie aufccgeiiben Slai^ricbten 
iber feine fdjmat^soll beben StebaftionSgebdlter nur bie ^bantafiegebiibe 
einiger erfinbnngSreidljer Äopfe roaren. 3(ud) feine längere 3leife im 3Cutc>' 
mobil 6at ibren ©tadjet Derloren, feitbem man roeig, baß fie nidjt auf eigene 
Sollen, unternommen morCen ift.. 

Über feine SßitfAulb am Uberbrettl geben bieSReinungenauSeinanber. 
Sinige Jaifogen im „Stilpe" bclafieu ibn mar fdjreer, aber tai 13rDqromm 

frinefl 4riancn=5ijeaterä (einmal unb nicfit roieber!) mirb immer a1$ be= 
innungSloö rein lprifct)eg ^ntlafhiiigSbofunieiit aiige^b^t nierben finnen. 

©onfl ift O. 3. SB. barmloS. ©ein Rörpergeiüidjt (81,5 Silo, bie 
Äleiber nidjt mitgeroogen), foroie feine imterfeBte, beutlidjen gettanfaeea nid)! 
ermangeinbe i£tatur, reiben ibn unter bie Sorpuknien ein, bie eber }um 
^blegma, ald in friegerifdiem 3(iigrifF neigen. Dodf fiftcint er eä fid) nidft 
abgenitnen m f6nncn, über gemiffe Sl|araflereigentüm[id)feiteii erhpft in 
merben, ali ta fiiib: 9Ieib, Cftgenbaftigfeit, Htatfc^» unb iSerieumbuitgdftUDt 
tinb aufgeblufcner IDummflolj. (SBorau# beultid) bercorgebt, baß man tlin 
mit Uniredrt unter bie .g>iimori(len redfnet,) Curdj SlaCfabren nnb elehrtfifce 
SRajfage oepudjt er ti übrigens, feine $ai(IenmeitebemermLinfd)teu£Rorm<il> 
maße anjunäbern, wie er benii auc^ ben^ettbilbner'^lfobol mit einer ßonfequeiti 
metbet, bie ibm fcnjl nidjt eigen ift. iJanjn'Stnnifl mugte er wegen Snangeli 
an englifdjeir ®)}radiFeniitiii|Ten aufgeben. Sie pflege bed nationalen @fat 
tinnieberum ift ibm megen eined matbemotifd)en Befefteä oerfagt. 

^unbe^ Äaßen, SÖlumen; .^oraj, ©bafefpeare, ©octbe; ®lucf, bo# 
jjTOobltemperierte Slaoier", SRojort; ©iirer, Cubroig SRidjter, (äbübinoiecfij ; 
«itttenpopier, ©eibe unb Eeijlontce liebt er^febr. ©djiTler genießt er einfhoeiien 
lieber in ber gorm De&aiel. — gür bie größten unter ben mobernen Oidjtcrn 
gelten ibm ©ctifricb SeQcr, enieefdjc unb BoftojemSfi. — $b.$b- ^eine ift ibm 
lieber olä IDIai Stinger. — Uin red)tfd)affene8 Öiebermeier=Äaiiaipee jieM er 
ebenfomobl einer sel)a curulis wie ieter (heng mobetn fonftruftioen IJifung 
beö ©ieproHemS cor. 93an be !8clbe oerefert er aui fdjener Sntfernung 
unb mit aller gebotenen QSorfidit. Qer mabrbaft aui mobemem «ebArfiiiiä 
unb au# ber flarcu $iefe ber ^^itf^^'s geborene Sladjttopf fdjeint ibm einft= 
uwilen nur in ornamentalen flrtfäßcn oon »erbieufilidjcm 3ie'ben"i6tfein Bor= 
banben ju fein. — "Xn „SÖudifchmncf" bat er fidf ßr eine 3Bcile fatt gefebn, 
fotoebl an bem botanifdjer, ioologifd^er nnb mineralogifd)er, nie an bem 
rein geometrifd)er fierfunft. ©eine ©nnben auf biefem ÖSebiete bereut er 
berjtid) nnb bat fio) bafür olS freiwillige «uße bie eonfommenfte Sntbolt= 
famfeit oon allen Hcpf-, 3lanb=, ^m\fi)tBteiiieB, j^ontifpijen, culs de 



14 

lampe ufw. auferlegt. TioA jtoeifelt er fetneäiDegfi batan, ba^ tit SB[&teiett ht6 

3ugen6ftile8 nod} eine bubfc^e ^eit onCaiiern niirt, — iffiad bie moCcme URuRf 
angebt, fo füblt er feinen SÜeruf, fid) ait Cem ©efedfdjaftgfpiele ber 1(ui= 
bfiing beä neuen 9?Ief(iaö ju beteiligen. £r ifl baju mnfiFmifTenfdiaftlid) 
nii^t genug gebilbet unb mug jufirieben fein, bai eS ibm beTdjieben ift, in« 
reellen mobente 3Huftf ju &6ren, bie ifem angeneW eingebt, ebne baß er lu 
fagen neig, tvarum. ^tn @ninbe tft er n>Dbl {u fricol baju, toai fcf)on 
baraiiS beroorqehl, 6a§ er ntdjt gern eine OffenbadifAe C^perette nerfcSumt. 

STOoteruer Sfliidjer lieft er nidjt etete, bcdj lö^t er l1d) con CilienCTDn, 
Delimet, Kebefinb unb ®ecbarb Ourfatna Snopp fcitieö entgefeen. 3ii 
alten SBriefioetfjfeln, Sagcbiidjcrn mit SWemoiren ju lefen i(l ififfl ein ^oge* 
Qäergnügcn. Den bfidjften ©eiiuß auf biefeni ©ebiete bereiten itint bie ©riefe 
unb 3:agebi'i<l)er grtebridj^S ooit SenL bcn et überbteö fiir einen bet bcflen 
'Prnfoiftcn in beutfiljer iaprod)c böll- 

@eine Kenntnis ber ^eltcorgdnqe bejtebt er aui tm änfimfjner 
Sileueftai Bladiric^ten unb bem ©implirit'l'iniu^. 3" ^iit'i" ^onnement auf 
bie „^ÖKlje" bat er (id) ne* nidjt enlfdjliegen fännen, bi>d) \i%l er (td) etpenS 
iu bem ^mc^tt aüf)iä)cnüid^ einmal bie .^aare Fröufcin, um bei feinem 
^rtfeur ben 3Cnfd)auHU3^unterrid)t, ju ncnießen, Ben biefcö ueri&glidfe Organ 
ber SSDlföauffldrung geicübrt. Übrigen^ p^otcgrapbiert er, wie jeber Sunft- 
unb Staturfreunb, felbH unb ^at ti barin iu einer ^eHfornmenbeit gebrot^t, 
bie ibm au^er fetner ^au ntemanb beftreitet. 

Üldigii^ä i(l er EfleFtifer. QSom ^iitenfum bat er bie TJffllmen, »cm 
^oteftantiömu6 eine jiemlidje 3(itjo6[ ©efangbudjllieber, oem KatbolijiSnml 
bie 3nftrunientalmu(jt unb oerfdjiebene SBeftanbteile ber fafralen (Sarberobe, 
opm SßubbbiömuÄ bieJdjJne ?|3efe beä ©tGenS auf einer Cotoflblfite, oom 
SDnfujianiämuö baö ^rinjip ber großen 2Burfh'gteit, nem Saoiömufl bie 
b6Aft angenebme "SHnftif obrmnaöocfler Sfßortoerfiiupfimgen in feine Aprical- 
fircbe iibemommen, bereii .^ouptfebre öbrigenö lautet: bal'e bir allefi ©efinbel 
Bom Ceibe, benn si tiitibcrt bid), in bctnen .^imniel ju tommen! 

aBoBte man ibn nad) feiner politifdjen Meinung frogen, fo mürbe 
man ibn in Xerlegenbeit feßen. (£& Itmmt bai »teQeidjt baber, ttteil er 
feine polttiftfcen Settartitel lieft unb SBiämarrf tot iß. 

gtlibri« unb ÄnfidjtSpeftfaiten fammelt er nid)t; baffir alte 93i>rfaß« 
poptere, (Sldifer unb ^ax^eacea-, %itogranime gibt er nur gegen bat ab; 
jungen ©amen unb .^errcn )u fogen, ob fie Salent jur *PeeTie baben, er- 
fliirt er fid) fiir infornpeterit. 

aSorbefiroft niegen SirperoerleBung in ibealer Henfurrenj mit einer 
Übertretung orlgpolijetlidjer SSorfd^riften ÜDer iai .galten ccn großen Junten. 



XVcKte von (Dtto "^uliiw Stcrbaum 

ivati tUünc^ener ^ari:(>lnf|efpiele 

Umf<|>Iiig unb ^u4>f4)mud! von tn.oon €[(^n>inb 

«ebefttt I tnavt 
berliner Sageblatt: 93on ben beiben ©pielen fübrt unS bad eine „beutfc^e 
(Bclfälieber" oor, bflS anbere bringt in einer Safelrunbe „SBet fiutter unb 
^egener" verftorbene unb Ipbenbe 3^'^l'i^>t(lten ber Siteramr fonHC fobf)«, 
tie ei ßtm fein mödjten, in ein liebenämürbiged ©urdjeinanber. 



15 



tPerfe t>on (Dtto "Jnliue 23terbaum 
Stella nnb Antonie 

Bc^aufplel In vitv "Uuf^ü^tn 
JOvittts Zaujenb 

(Stiftet 2 ttlavf, Qchunbtn 3 Xttatf 

^amburaer (Sorrefponbent: Da ^aben mtr bod) etnmal badffierf etned 
«^ten ©tc^ter^, ha^ »on dlatnvfviidfc erffiKt tfl, o(^ne naturaliflifd) platt in 
»erben; bad »on *poef;e erftttt ifl. olfene p^^iantaflifc^ unb funflltd) su werben. 
Der augemetn menfc^ltd^e 3"^^^^ wadiü über jeben dtal^men l^inaud^ bnn^t 
auf bie funfllerifc^ empfangltd^e ©eele unmittelbar ein. 

£)te ^aare ber |>etltgen StinqUla 

unb anbetre (Befc^t(^ten 
Umfd^Iaga^i^nung pon C^. C^. ^etne 
3Dcttteg Caufcnb 

(Be^eftet J tltarf, gebunben 1.50 Xttavf 
%ltint 75ihliotJ^tf üanQtn :3anb ^ 

9H»eintfc^*S[Beftfiltfc^e 3^^^w"9* ^" amufanter grec^^eit finnen bte 
fänf Reinen ©efd^td^ten räum übertreffen werben, namentlich tie StelnoveKe 
leiftct barin ba^ SDi^enfc^eumdglic^fle. & flecrt in bem rleinen Sbanbd)en 
»ieber etwad »om alten Q5ierbaum, »om Q3ierbaum bed ,,@tilpe" unb ber 
//©(^langenbame". 

£)te t>emarrce Driti^e^ 

jßtn ^aoelfptel in bret Silbern mit einer t)ot:rebe über bas 
mu(tfaltfc^e ^ü^nenfptel 

Umfc^Iag unb ^uc^fc^mucü von Prof. 3. Ca ferner 
(Be^eftet 2 Ittatf, gebunben 3 tTTarf 

Äamburaer grembenblatt: SBa^ bie Sic^tuna felbfl betrifft, fann man 
faaen, ba^ etwad graiiod Sieffinnigered in beutfmer ®prarf)e nid)t leirf)t 
d^d)rieben werben tfl. ©abet ifl btefeö fingenbe^ tlingenbe QSer^brama oon 
einer frdftigen ^anblung getragen unb erbebt ftd) an ben ^obepunften au 
einer @ewalt ber Seibenfcba^, Die unmittelbar pacrt. 

XOette von 23jdm 23jörnfon 

Bc^aufpiel in bvti "UHtn 
ixvtitt auflagt 

(Be^eftet :^.50 tflavf, gebunbcn 3.50 Ittatf 

93o(fifcbe 3^^^""9/ ^^flint Sin freubigeö Eintreten für freiet unb 
gcifKöed SÄenfc^entum.^ ein ebrlicber Jg)ag aegen Wlotev unb ©umpfbeit, 
geae« atteä, wa^ mit burren ^rmen tien ©(ibwung ber grobb^it unb ^e= 

getfleruna ui bte armen ftreife ber 53efcbrdnftbeit binabjujieben fuc^t, ge^^t 
nvd) bal Serf . 




ur» 




W^ KjuKriAA ^^fy 



17 



VOevtc von 23jörn(ljeme 23j6rnfon 



(Btfammtltt i£t^ä^(ungen 

berechtigte ÜberfeQung 9on Cläre (Bre^erus ttl\otn 
3eber ^anb geheftet 3 UlarF; gebunben 4 UXarF 

SReue^ambur9er3cttuna: Über ben lauten grfolgen, tte tn beniesten 
Sabten oer ©ramatifer ^j6mftjerne ^jornfon auf unferen lieimiidjen ^ubnen 
crrunoen bot tfl bei ber flarfen ^bbanmgfett weiter Äretfe \>on ben Sage^« 
unb Augenbltcfdetnmtrfungen ber Srsabler ^i6rnfon etwad surucfgetreten, 
wenn and) meüeidjt nid)t flarf, fo tod) fldrfer, alö bte emfle unb grofe Äunjt 
fetner ^rofabtd)tun9en ed »erbtent b^t. 

Darum fann ed md)t frenbta genua begrigt werben, ta^ burd) hie je^t bei 
Velbert gangen erfd)einenbe ©ammtung ber ©rgablungen ^jornjon^, bte atte 
^rofabid)tun5en be^ großen SZorwegerd entbalten jott, aUer umliefe mteber 
auf biefe ®eite feinet ©cpaffenö gelenft werben, ^nm erften SÖiale erfrf)eint 
ba^ serjptreute unb oft wtdfurltd) gufammengejleQte Material bter gefammelt 
unb d)ronolo9ifc^ angeorbnet;, tain fommt bann noch tie ^etk^ene 2Cuö* 
flattun^ unb bie ))orsuglid)e Uberfefeung; aQed OSorsuge, tpte fte tn btefer 
Jöereintgung feiner ber bi^b^ö^n ^ögaoen gufommen. 

VTtut iKt^a^lungcn 

25tttd^tiQtc ÜberfeQung t>on Vtlatia von Sorc^ 

Dcrgrifptn 

3Der 3n^alt biefe» Sanbes ijl in bit „(Bcfammcitcn iSr^Ä^» 

lungen" iibergegangen. 

Tluf (0!ottc6 TDcgen 

Tloman 

^ere(|>tt0te ÜberfeQung t>on Cläre (Sttvttus lUjden 

^fünftes ^aufenb 

(Bc^eftet 3 llXarF; gcbunbcn 4 UtarF 

berliner SÄoraenpofl: 3er 9loman ift ald ein ^Oieiflerwerf nidjt nur 
ber norweatfd)en, fonbern ber SBeltlitteratur befanjft. Die aro§e Jg)umanitat^* 
tbee, bie Dem SfBerfe sugrunbe liegt unb tie bcrrltd)e ©eftalt ber 9lagni, 
be^ ffieibed, ta^ an ber ®tumpfbeit unb bem Uncerflanb fetner Umgebung 
gu^nbe gebt, geben bem SBerfe ben bauernben, e^ über taufenbe \>on 
settgen6fTjtjq)en ^obuftionen erbebenben fficrt. gtne fo fd)lid)t ergretfenbe 
fpmpatbifd[)e unb im iitnerjlen Jg)ersendnen) wabrbaftige grauengeflalt wirb 
man »ergebend in ber Ülomanlitteratur unferer ^cit fud)en. 

iCraa^Iung 

^ere4>tt0te ÜberfeQung von Xtlavia 9on Sor4> 
Umf(|>Ia03et(|>nun0 von Z^,Z^, ^etne 
^fünfteg ^aufcnb 

(Beb>eftet J tnavf, gebunbcn 1.50 ttlatf 
%kint ^ibliotpeJ^ ÜanQcn ^anb 40 



J.O 



23|örn(lferne 23/örnfon 

fO?etnc ©elbflbtograpti'e? 
®enu9t tteö? 

©eboren 1832 am 8. Degember tn Ofterbalcn. S3i'ele fO?a(e totge« 
fc^lagen — S"le6t iiod) 1903, weil id) bcn Sfintg befud)te — aber nie ganj! 



tPerJe Don 23jörn|l|eme 23/örnfon 

UTuttcrs ^än&e 

Sered^ttgte ÜberfeQung Don Ularta t>on Sorc^ 
Umf(|>Iac!t3eic^nung Don ^^. ^^. -^Seine 
SDrittcg Caufcnb v 

(Be^cftct J ntarF, gcbunbcti J.50 ttlatf 
%ltint ^ihliot^tf Hangen Sanb 4$ 

iStn Xag 

ISraa^Iungen. 

^ere^tigte ÜberfcQung von ttlavia von 75ov^ 
Umf(^la93et4>nun0 t>on ^|>. ^^. ^etne 
SDrttteg ^aufcnb 

(geheftet I ttlavf, gebunden J.50 Utarf 
Äleine ^ihliot^tf Hangen 75anb 5$ 

SBiener Sagblatt: Wlan fann tiefe fRocetten md)t befc^retben — iml) ta^ 
tft ta^ Qvi^U 8ob, taö man einem Äunjbtjerf nac^foaen fann; man fci^6pft 
®lucf auö tbnen, unb fte fint ebenfomenig teftnierbar, wie ter gru^ltng, 
ber ®onnenfd)ein unt tad ®lucf. 

über unfere Äraft 

B4>aufptcl in 3n>ei teilen 
Wohlfeile Voif^au^Qabt 
Vtlit bem ^ilbc bee X)crfafferd 
^yünfunbjtpgnjigftcs ^au fenb 

(geheftet a Vtlavf, gebunben 2.<o0 ttlavf 

5Der Äöntg 

iCin ^rama.jn t>ier ^(uf^tfgen 

berechtigte ÜberfeQung pon iC. t>on iCn^berg 

SDritteg ^aufenb 

(geheftet 2.50 ttlatf, gebunben 3.50 Vtlatf 

pauI Jl<inQt unb Xora pareberg 

SDrama 

berechtigte ÜberfeQung 9on ttlatf ilbe Ulann 

Dierteg ^aufenb 

(Bepeftct 3 Utarf, gebunben 4 UtaH? 




^ 



y,fr?^i 



^ 



20 



VOettc von 2>jornjJjerne 23jomfon 

Äaboremu6 

SDrama 

Wohlfeile Volfsau^Qaht 

ttlit bem ^tlbe bts ^ic^ters m Jo^lioQvavüvt 

3c^ntcg ^au fcnb 

(geheftet a mavf, Qthunbtn 2,^ mavf 

Tlnf 0tor^ot>e 

^rama 

^eutf(^e (Driatnal'2(u00abe 

^utiftcg ^aufcnb 

(Bc^cftct 3 marF, gebunbcn 4 Xtlavf 

5Dte neuvermählten 

3u>ci OTte 

berechtigte ÜbeirfeQung t>on Julius J^ltas 

3tt>ette Auflage 

(Be^eftet J.50 UtacF, gebunben 2.50 Xtlatf 

Oeograp^te unb Ätebe 

ilu(lfptel tn bret 2(uf3Ügen 
Vitvtcs ^au fenb 

(Be^eftet 3 Utaif , gebUnben 4 marf 

£)a6 neue Öyftem 

Öc^aufpicl 

berechtigte ÜberfeQung t>on C 2(tierba(^ 

Sipetteg ^aufctib 

(Be^eftet 3 mavf, gebunben 4 UtarF 

Jieonar&a 

Öc^aufpiel in Pier 2(Ften 

Sere4)tigte ÜberfeQung t>on ClÄre (Breuerus lUjden 

Sipetteg Caufenb 

(geheftet 3 XHatf, gebunben 4 UtarF 

0tgur& ^orfalfar 

Bc^aufpiel 

^ere4)tigte ÜberfeQung Don ClÄre (5ret>eru6 nTjdcn 

Sipetteg Caufenb 

(Be^eftet J.50 UtarF, gebunben 2.50 Ulavf 

SDamley 

^rama 

berechtigte ÜberfeQung pon CIAre (Brererug UTiöen 

Sipeiteg ^aufenb 

(geheftet 3 tMavf, gebunben 4 ttlavf 



21 



VOcvte von 23jörn(l/erne 23fdrnfon 

©tgurb Ölembe 

^rama in brei Cetlen 

berechtigte ÜberfeQung 9on Cldre (Bvcvtvus Vtli^tn 

(Be^cftet 3 UtacF, gebunben 4 ttlacF 

iSm ^Älliffement 

B(^aufpiel 

^ere4)tigte Übei'fcQung pon ClÄre (Sttvttus tYTjden 

(Be^eftet 2 UtairF, gebunben 3 Vtlavf 

Zvnliot Oellme 

^ere^tigte Übertragung t>on tttajp Bamberg er, Hont 
^u^y^muä 9on (Dlaf (Bulbranffon 
3tt>eiteg ^au fenb 

(Bebunben 4 Vtlavf 

®eoxQ 53rantc^ tn ber „^dV', ÜBien: . . . ÖbcrbKcft man i8j6rnfon^ 
bramattfd)e ®d)Dpfun9en ter fpdteren ^^^t'^^/ fp ^ft ^^ Jg)auptetnbrucf ber 
einer tief etnbrtngenben 3[)'ienfd)enfenntniö M Did)terd, feiner reid)en ^fean« 
tafie, feiner warmen ?[Renfd)enliebe unb be^ großen ®tileö feiner Äunfl, bie 
um fo ^ofeer flieg, je fd)mieri(jere Aufgaben er ftd) ftettte. 

^ufene unb ffielt, Berlin: ... pCld @efamterfd)einung ge&6rt 53j6m* 
fljerne ^jornfon sweifeUod gu ben größten ^erf6nliq)reiten unferer Sage. 

Dre^bner ^eitunß: ^j6rnfon rebet tief, einbringlid). mit ber Stimme 
be^ ^ropfeeten, tie |a ben ?[Rad)t^abern nid)t bloß im tXlten Seflamente fo 
unbequem mar unb im QSolfe fo tiefen 9lad)^att ermecft. 

„S)eutfd)lanb", 53erlttt: Seber ^rogeSidjter ifl fftr fein 93olf smeierlei: 
^ropfeet unb Srsie^er. 3." ^^^ reltgiofen 9lid)tung iöjirnfon^ lie^t etmad 
$rop6ctifd)eö: Die QSer^eißung einer neuen unb glucflia)en 3"f""P uberaU 
ta, mo tie SQSafer^eit ftegt. 

Ü^cue greie ^te^U/ Stent «Über unfere Äraft" wirb meUeid)t al^ etne^ 
ber nafitfd)en Dramen unferer ^nt übrig bleiben. Sd ift aans burc^raufrf)t 
»on ben heutigen Bewegungen unb fleW boc^ in einem fonberbaren, großen 
gmfl über bem 2ag, 



£tne (Befamtauegabe 

von 23förn(lfeme 23/örnfon6 tPerfen 

i/I in Vorbereitung. 



(Ciirl 23Ieibrreu 

Sociole behauptete einmal, ©elbfibiogr^apfiien mfirbeit Sie rmjtii [efeiiS= 

inerten ©i'icbcr fein, 33Dn qiictCipfiger llbcrtreibiing abgcfcbfii.fjaf biefl 

etroaö aBafircä. Ced) fdjcitern alle tllcutTeaufcfjen „SDiiftflioiiS" on ben 

Älicpen ber Sitclfeit uiib ©elbftbefihinigiiitg. fRiemanb geftebt gern ntora- 

iirt^e 50?iäitgel ein, jebcr loill fein befcnbcreS QSerbienft ini redete Cidjt fleUen. 

'JtnbererfeiW rocrben Dcrnebme giaturen iftrc etbifc^en Säten fdjombaft Der= 

bergen, e6 fei benn in SDIemoiren nadj bem Sobe, d'outre tombe, «ie 

Sbatcanbrionb, bcr freiftd) nid)tä ©iifeö }ii oerftectcii feafte. ©o roirb bcnn 

nur „Sßalirbeit imb Didjtiing" immee babci berouSfommcn, eotteTibfl bei 

obfonbcrlitben Petiten wie Sidjtent mib Senfcm. Senn iraö ift tljr Ceben 

anberS a!ö ibce SBecfe? "Xui biefen mag man ibre ©clbflbiMropbie oblefen! 

©eboren om 13. 3onuor 1859 alä einjigcS Sinb beä Sd)l(id)tenmalei:* 

ber beutfdjen Siege ücn 95iiid)er btS 5B!oltfe, bet aber glcidjjeitig Kreiinb 

[5etbinanb Coffalles unb SSewunbcrer M gtcgen Slopolecn genjtfen iff, fcabe 

10) meinen @efid)töfretS b<>iipt^d)(Jd)^ biird) 'Kufentbait in (fiiglonb iinb 

manntgfadje 3tetfen ertoeiterl. 3tii6 fri'iber SJerbinbung mit 93!ei(ter ©ipm« 

füll gingen mein grftlinn, boä nDrbifdje SpuS „Snnnloug" 1879 — @rft= 

iing nur im ©inne beS Drutfä, möbrcnb mechJoQere 3ugenDniarmfTripte biS 

tnite imgebrurft blieben — unb bie OIooeQcn „'Xai SRorröegenS ,^Dd)latiben" 

1882 berocr. Sßiel bebenteribcr «aren ber SÄDman ,,Ser Sroum", SBprenS 

■Juarnbleben bebonbelnb, ben Sbcobcr gontane alä ffiert eineä ©enicö 

aiitünbigte, ber 3lDnian au6 ber ©toufcnjeit ./^^ Siibelunge 9ict" unb 

"Dies Irae. Sn'nnerungeu eineS franjäfifdjen OfffjierS". SeßlereS (SrjcucjniS, 

tftS üerböltuiömagig niibebrädjtlidjfie barunter, nwdjte nutdrlic^ om mei|leu 

'Jfiiffeben unb leitete miA fpöter ouf bie ©afeu citieB neuen. Den mir ge= 

fdiafFencn OenreS, 6er ©d)lad)tbid)tnng ober SBilitärnopelle. 1885 fuc^te 

tth mit ben 9lDuellen „©djlcdite Oefeltfdiaft" unb ber ®treitfd)rift „'Stete 

luti'oii ber Literatur" — le^tere* unreife^ aJIonifeft madjte nali'iriid) am 

metflcu Siubrutf — bie fegcnannte tealtflifthe SBewegung jn begrfinben. ©ie 

nabm jeCod) fpiter gormen beS SHeportcrreaitömuS unb beS 3(rmelcuf=@enrc= 

bi[b§ an, beren 'Kugwfid^fe fcicDbt mir ali ben ISonrab, (SiMirobi ufm. p6Qig 

fernlagen, unb mlinbete in iJIeoilicn beS Sun(lpI)ittfterhimS, beffen ^anpt= 

mönner unb SSrabminen teils ibre aifDoenmiferen on Sfflonb mit floBebue 

oitfiu'ipften, teils ibren fdjroulftigeti SBärdjenfijinbDliSmufi au tie alte 9tomaiitif. 

®enng baoon! Sladjbem ic^ olö ^^erauägebet beö bamalö ncd) tonongebenben 

ySDiagojin f. b. 2it. beä 3n= uub 'ÄiiSlanbä" unb SHilrebafteur ber'j,@efcll= 

TOoft'' eine gefd)moif[ofe unb mit 3tci)t onftögiae ircl)reifenBl)err|d)aft in 

xSefebbung beS 3(lten burcjfgefi'ibrt, barft bie Eiterbeule ber gegrierifdjen SBiit 

jn Cem befannten ^rojef, tue mein 1200 Seiten unb otte nur m6nliä)eu 

^ebanfenfdjidjten umfaffenber SJloman „©rSgenmaljn" geridjtSrtotprifd) ali 

Vampbiet obne iebe Äenntniä befl 3nbaltö gebranbmartt rourbc, feitenä eineS 

^djifFengeridjtä, beffen geiftige nur ncd) wen feiner moralifdjcn ÖualifiFotiDu 

Überboten. (Cer eine ber bei ben ©dj äffen, beffen befcnbere fittÜdje 

^nfriifhiiig meine Söerurfeilung betrieb, reanberte gleid) nacbher adjt 3'>bre 

Jttä 3u<i)'bauä wegen Unterfd)ragung DPn SOJi'inbc Igelbern.) ©ieö frecMie ie 

Oageroefene 3(tfentat auf bte f^reibeit ber Sunfl Tinbm bie beuti'die treffe 

Jjaliirlid) mit Subelgebeul entgegen, biefclbe ^rejfe, bie iiadjber l)üntifcfe« 

Veroil ben EBralfminen beö ^jeubotealiSmua ^ulCigw, ^obatb tw^t ?v*v o»,^ 



24 

hirulifd)e ©cffcl biiwufgcfAroinCelt, tiefelbe treffe, Cic jctcn ÜHpCeft^totntel 
hü auf „S^rii UM" aitMdjtw miebnrHut. 

iÖcin meitren fpärlic^en arbeiten tm Ochtete Öe* „?0Io6crnen" fann id) 
übrigens nur ben ciDta iDtgeft^iDiegenen dtoman „Jreic Siebe" empfehlen, 
bec neben moiidtem ftilißifciren ©i^iDulft ^oi^ befonterc ipfnd)oIi>gifcl)e Siefe 
unb f(^arfe ^Jh'licudjaroFtenfhT entWlt. Uberfiaupt mag id; nisijt mit ^f= 
jöblmig meiner mojfenbaften Üßerfe lanqnwilen, Cie man ja im Jfiirf<()ner 
angejeigt ftiiCet. 3d) begofipe mid) fef^u^cntn, baß mein bid)terird)eä ^onpt= 
beftreben, ein roa&reS realifhfdjeÄ ®c(d)id)tSbramct in fritrcfFem ÖtcgrnfaB inni 
afabemifc^ ' fenti mentalen 3<i"*ben(^igtnentum anf Cie S^^eiite jti (ieQen, 
natiirlic^ non ODÜem äußerem ^'ßerfclg begleitet tourbe. ®tatt ber be> 
Fflnnteren 3IapDleonS= nnt, Sicco! utionSbramen, bereu reifere unb meörfad) 
aiif^e^'ibrte gprmcn „©er Öbermenftl)" unb „Seltgericfjt" iibrinenS nur ale 
äRonuffripf aebriirft. nenne xdj bier nur meine leßtcii beiCen biibbbiftifAen 
Sragfibien „Sfarma'', „t)er ^eillffinig", fpwie bie SomÄbie /,S)ie ®bel|lcn 
ber Siaticn'' {93crlag Albert tatigen). Doß biefe jroar mit ^anblunfl€:> 
mangeln bedofiefe uiiB in SRebeiiftgitren „djnrgierte" unb outriert^ fonft ober 
bog "äßilitdrprDblcm roie feine onoere mir IcEannte Ditfftunii erfa(tenbe So- 
mibie natörlidi feine Sßi'ibne fanb, bejeidmet om flarften ben Sammerffont 
nnfcrer ongcblid) dfibctif* freien, in 5Babrbeit nur oon perfiben ßliqiien un» 
(Sefc^äffSbanoufen beberrfdjten äbeatermeU. SOIeine ©djladjtbidjfungen — 
bie befannte ©erie auä 1870, ferner gi^iebriclj bei ÄoUin, Slapcleon bei 
?eipiig, ßrpmmeti bei SHotfton SBcor ufm. — erreit^ten in „'X\vnn" unb 
„3BoterloD" (Sßerlog fiangen) jüngft ifcre 93pllenbung, icobei Si^ferifd)e6 unb 
babnbredjenbe gorfÜjung (id) oetf'fj'n'licn. Unter ben rein friegSbinDTifdien 
ober fritif(()'tbeDretifd)en SBerCen cogen „3er Smperotor" (aiopcleiMi 1814), 
„(SefAiAte ber Softif unb (Strategie", „f ie SSarfdjöße EßopoleDnß" beroot. 
50Irine fonfiigen roiffetifcfjaftlicljen unb cbilDfopbifdjen 93e|1rebungen faft ber 
fpeben erfdjemenbe Dreibanber „Sie ajertreter Ce§ 19. 3af)rbunbertS" )u- 
lammen. 'Äiid) bie jroeibänßige „ÖSeftijit^te ber Sii^lifctjen fiiteratur" mtU 
bier genonnt fein, ^ublic^ liegen oiittj oier li)rifd;e Sammlungen »or, unter 
benen bie unbebentenbUe, fogar in Sließfdje^ Sleiner SBibliotbeF ocrbanbene, 
„Cnrifdieä Soqebud)" om bcfonntefteu, bie uiioernleidjlicb bebeutetibere „Äc*- 
mifdjeCiebcr" natfirlidjam unbe!auntc(len. 3n juFunft b/irfte id) mid) nobl 
auöffbljeßlid) bem moßernen Dlcman roitmen, jn iDeld)em^ wie idj ibn nämlid) 
uerflcbe, mir bi^ber bie n£tige le^te 31eife fehlte. IJolitifi^ parteilos, bin id) 
benferifd) efotorifdjer 3()eofppb, Unb nun genug con ciefem Selbftgerete ! 



VOevte von (Tarl Slcibrreu 

Bie JK&elftett Ut XXatlon 

Soma&ie in 3 Elften 

Stoeitts^aufenb 

«Seiftet 2.50 mavf. gebunbtn 3.50 maet 
91eue ©abnen, SBien: ©elten reirb eine Äomöbie fo ciele fein ageidjnete 
ßbaroftere aiifJDei(en mic bo6 »crliegenbe Söert von ^leibtreu. 3Rit riirf« 
^tSlofer Offenheit rocrbcu ©djiten bloegelrgt, unb ber Didfter jetgt ung 
„Cic Sbclflen ber Sfalien" in einer 35eleud)fung roie fein imeiter »er ibm. 
Die fiom&bie ift eine Dortrefflidje ajlilieujajilbcrung aai ben Äreifen ber 
rhtren ^ebntauftnt »on beutjiitage unb ali ©ittenbilb oon bauembem SBerte. 



XVetfe fon (Carl ^^leibrrm 

Tlvpent 

Sine Sc^Iat^tbii^tuTtg 

3Uu(ii:im »on a. C&önj» 

XOofylftilt llusgabc 

ajritltg ^Cauftnb 

<5ct)efUt 3 m»icF, gcbunötn ■( ITtart 
fnorbCeiitfc^e ^llqemeiiie 3eitiiit9: Safl leiidjtntbfte 9latt in btm 
Stubmc^franje beS 6rtmeid)ifcf)eit ^ccrri ift uiiftreiti^ ber ©teg Don 3Cäpeni, 
burrt) ben jum erfleii fStale berotcicii a'iirbe, Cafi niidj ber ermenfte @un|l< 
Itng ber SriegSgittin, Blapokon I., Icilenbar fei. Sie furdjtDare ©Alarfjf 
auf beni alleii Kriegdfetbe, Bern SOlarfdjfefoe jroifdieTi ben S5rfeni "Xietm 
unb gfjtttigen, 6at nun 93(ribtrcii jiim ©cgcnflonbe einer neuen Sid^iung 
Qemad)t, in ber er mit geiDDbnter mib ouf tiefem ©ebiefe einjig baftebenber 
SKeifterfcboft Cie biftDrißjen aatfutfjeii mit freier Didjtuiw uerbmbet, fu bot 
rcir ein in allen teilen getreueä unb |)öd)ll leberibi^eä 93ilb iei furtijtbaren 
Stingenö um bie ^Ime beS ©iföc? crbnlten. 

XOattvloo 

leine €i(t>(a(t>tt)i4>tuns 

Umft^logjei^nung von IC. T^&ny 

tiKittt» ICauftnti 

<B(!)eft" 3 matt, getunben 4 tttarl 
geipjiger Seitung: ©oS oorlieaenbe ift peifclloö baS bebcufenCfte ber 
lablrei^en biäber erfcfiienenen milittr=n)iflrenfci)aftlid)en aöerfe lei ißerfaffere, 
unb biefe eigene ©attung realifHfd^er ®<fflacf)_t> unb firiegöepif erreidjt in 
oorliegenber ©djjpfung i|re SJolIenbuna. 9Iid)t aUetn bi&terifd) ift biefW 
IßJerf ein gonj bercorragenbeö, ti bietet biqe ©djilberung ber ^oupttotafbrcpbe, 
Don ber ERopoieon unb fein ^eer betroffen mürbe, gtcic^jeitig ein ^eifler« 
»er! tiifteriteer gorfdjum, gi ift biefeö ffiecf in fetner eiaentfimlitben 
Keife (ebenfalls aB Cloffif^ ju bejeicfjnen unb Eann nur empfoplen »erben. 



XOevte t»on y Stidjer'Clöufen 

©nFel Staiti 
Tloman 

SeccAtigte Überftnung von paudnc Slaiber 
«ejxftet 2.S0 matt, gebunben 3.» mavt 
berliner SDiDrgenpoft; 3' ^li'*?f'^=S'i>ufen, bie bänifdje Bidftcrin, ift 
"nä biSber nod) unbefannt geroefen, tbr ,,Onfel gronj" — ein feine«, felteneS 
Vfif l°f ^ {■' u"^ "1)^ fofort liebgewinnen. !£& ift ebriid; unb gibt »unber* 
"me EinblioTe in bie Ärouennotur — bo6 motbl feinen iffiert aui, ganj ab' 
9pef)m oon ber »orjnglidren Seifjnif — bie ja allen norbifd)«« etbriftftetteni 
r9^ iß, unb oDn benen bie beutfd)eii ^oeten mit beigem ^emEiben lernen 




'^cuuAjX_\^/tj\ Q^fSuAM*^ 



27 



XVcvft von Dr. ^ane 23lum 
perfönlt(|>e iKrmnerungcn an ben 5wtrflen ^tdtnartP 

Qc4>(lcg Caufcnb 

(Be^cftct $ UtarF; gcbunben 7 UTarF 

^anf== uitb ^anteHieitnnaj Berlin: ... So mirfen indbefonbere bie 
Snt^uttuncjen ftbcr bie gntUftung beö gurflen fenfattoneß. ^tte SBelt 
Ijat etnen brittcn Söaiib ber „©ebanfcii unb Srimterungen" ermortet, metl 
man tn btefcm ^aub etncn autorttattcen Q5ertd)t über btc Sntlaffung 53ö=: 
marcfö erwartete, ^efet fommt Dr. J^and ^lum unb bietet im obtgen ^ud) ben 
ffiortlaut ber bod^ft wertvollen grsablungen Sötdmarcfd »on bem 
tragifdjen Q^organge, mag bem ^ud)e eine SBeltverbreitung garantieren wirb. 






iCmanuel Don 23obman 

jeb. 23. 1. 1874 in griebrid)^^afen am ^obenfee, abfofoierte bad ©nmnaftum 
tn Äonflans (ber guwtßige unb weife Sireftor lad wd^renb ber fdfjriftltc^en 
SDZatbematifprufuiw bie Äranffurter ^citnnQl); er ftubierte bann an »er* 
fcbiebenen Unit)er(ttiten, fpdter ^r (td^ gitteratur, ^^ilofopl^ie, 9laturwiffen* 
fc^aft, blätterte im ^uAe bed gebend, fd^rieb felber ab unb in; lebt noc^, 
sum geibwefen feined 93erlegerd, benn ferne guft am Safein fte^t im umge* 
teerten QSerfedltnid gum ^faft feiner iöud)er, wie ta^ fo ublid) ifl. 3"^^^ 
fommen auf btefe SBeife immer neue bingu^ unb ed wdre fd)abe, wenn bem 
ntd)t fo W(Jre. 



!; 



«rbe 



tt>erte Don i^manuel ron 23o6man 



iSm (Bebt(|>tbu(^ 

Umf(^Ia9aet(^nung t>on Hubiotg Habers 

(Bt^tftct 2 XtXavf 



S^anffurter SRad^rtd)ten: @in blutjunger ©id)ter M und ^ier feinen 
«Iren garten J^ruWing 9ebrad)t . . . Dod) bidweilen we\)t ein frtfd)er fraf^^ 
?det ^auc^ wie »on ®rbfd)Dtlen aud ber T)id}tm\Q, unb fefl unb naturlid) 

^ ^er grbe wurgelnb unb aud i^rem ewigen Serben unb QSerge^en eine 

^^Itanfcbauung formenb, fd)cint ftd) tie männliche Snbioibualitdt gu bilben. 

jc^be" (>etgt oad ^nd}{ wad i()r ber Did)ter pier bat entfpriefen laflfen, 

unb f(^6ne, buftenbe, ge^unte Juxten. 



28 



VOette von itmanml von 75obman 



Heue Jtteber 

Umfc^Iag unb Su(^f(^mu^ von Z^, ^|>. ^etne 
(Be^eftet 3 mavf, gcbunben 4 tttavf 

Suliud J^att in „Der Sag", ©erltn: Sin letfed ffletncn gittert Aber bie 
©eele tiefer ßieber, ©(Ratten ter 9)?eland)o(ie unb 2rauer fliegen ftber i^r 
2(ntli$ — aber flarfer ifl todj bad ©efu^l eined S^ergebend in Siebe, m 
QSerma^lungen, eine^ pantteifhfd)en fjreuen^, eined j[euaen gebend in ber 
dlaiux . . . ^ier unb ba tmdjt tn ber Sprif ^obmand ein ^umoriflifc^ed auf. 

5Dte Ärone 

@(^au fptel 

(Be^eftet 2 ttlatf , gebunben 3 ttlatf 

^einrid) J^art in „©er 2ag": Wlii mel Älug^eit unb ©efd^icf bat ber 
^l^oct bennod) ben fpr6ben ©toff in eine gorm gegoffen, @senen 9efd)affen. 
tt)eld)e bie 2(ufmerffamf eit feffeln, ©innbilber feiner 3bee gegeben, wirft tmai 
tk aanje geiftige Sphäre feinet Oramad, burc^ feine ©ebanren«» unb ©efu^ld^ 
weit, baß er aud) im Sweater ben nad)benflic^eren, feiner ge(Kmmten 3wf^auer 
auf feine ^t\te gießen wirb. 

VtovtUtn 

Umfc^lagaetcbnung nac^ emer alten Vorlage 

SDntteg ^aufenb 

(Bebeftct J niatf , gcbunben 1.50 Utari? 
:EIeme ^ibliotbef fangen ^anb 37 

Seutfd)e ^eimat: . . . „Der neue Wlm\d}" unb „Safob Cd^Upfle^fM 
\)id)jt erg6glid)e fatirifcbe @efd)id)ten unb babei @efd)tcbten i^oU mm 
rea(t|lifc^er SleinflabtpDefte, t>o\i Seben unb Sabr^t . . . u^id^t micrwjwl 
bleibe bte feine, jh'tte Äinbergefd)id)te „Der Q3erg", tic buftig unb stmmf 
tief tt)ie ein Wlivdjcn wirft. 



VOctte von Paul 23ourget 

Paflelle 

VtwtUtn 

Umfcblagaetcbnung von tttap &ltvoQt 

(Bcbeftet 3.50 ntatf 

Jg)amburger Sorrefponbent: Sine (Sammlung meijler(^qfter ftunfhoerfe 
^at ^ouraet unter bem Flamen „^ajlette" »ereinigt, i^re Übertragung ind 
Deutfd)e Dereid)ert unfere Literatur um ein gute« ^nd), (Skid) bte bret 
erjlen ®tucfe üben einen feffelnben 9leig, e^ |inb ®efd)ic^ten, bte über ta^ 
öiel gu wenig bead)tete (Seelenleben bed Äinbe^ gtc^t »erbreiten • • • Unb fo 
bewunbem mir aud) in ben folgenben @efd)id)ten ^ourgetd reiche nnt feine 

ffUttft . . . 




h 



'tit-tl 1^^ 



30 



(ßeorg 23ranbe8 



3cf) würbe cor aßsu langer 3^^ i" Äopen^agen geboren unb l&abe 
mtd) metflend bort aufgebalten, menn td) and) gern unb oft tm 2(udlanb 
mar, tm ©angen »obl Stt)6lf 3<*^^^ meinet gebend. 

3cb ^abe nid)t mentg 3^^ bamit öerbrad)t, su ((^reiben unb }u reben; 
übrigen^ tft metne 3^t metffend tamit btngegangen, mich farifieren in laffen. 

grftenö Ittteranfd). J&abe td) felbfl nt^t mentg gef(^rieben. fo tfl bod) 
weit mebr gefc^rieben morben, um mtd) in ben 2(ugen ber 8efer su ent* 
ftetten. t)aö ftng 1866 an nnt bauert nod) fort. Ste ^nsabl ber 2Crttfel 
unb ber glugfd)nften, bte »on mebr ober meniger begabten ©egnern gegen 
mtd) gefc^rieben morben (tnb, fann unmdgy genannt werben. & gibt räum 
einen 3"9/ ^^ ^^" 3[)'ienfd)en atö unfdbtg, »erberbt ober laflerpaft fenn= 
Seid)net, ber mir nicht jugelegt morben ifl. 

Dann funftlerifd). ^amcidje ffflaict unb ^ilb^auer b^ben tn ber 
macfern ^bffd)t, gute unb treffenb dbnlid)eQ5ilbnijfe oonmtrju liefern, bie ergiß* 
licf)ften Äarifaturen b^n)orgebradbt. ^alb bin xd) einem SÖiuttermorber^ balb 
einem betrunfenen fd[)tt)ebifd)en 4ifd)rebner, balb einem jebdngten ^^ibtliften, 
balb einem an ^aud)()rimmen leibenben fÖiepbifto d^nltcl^. 

Die einsicjen gesetc^neten Äarifaturen »on mir, bte mn: weniger amufant 
öorfommen, ftnb tie, n>elcf)e audbricflicf) alö Äarifaturen gemeint finb. Sie 
blofe ©rimajfe ift nicbt fo InjÜg. 

Slubrenb ftnb biefe äöilbni(i]e jebod), menn ber 3^icf)ner, wie ber »er* 
ebrte Jg)err ©ulbranffon, mic^ nie tn feinem geben gegeben unb ftcb mit alten 
^botograpbi^n bat begnögen mijfen. Sann wirb er mabrbaft fcbipferifd), 
unb bann fd)melst fein ebrlicbeö Streben unb feine faure Arbeit mein l^avtei 
^ers. 



XOctte von (Bcovq ^vanbce 

Oefammclte 0c|>rtftcn 

^eutfc^e (Drt0tnaIaud0abe 
^td^er crfc^icncn ^anb I— VIII 

^anb I: 5Deutf(|>c perfönltc|>Peiten 

Umfc^la03ci<^nung ron ^^. ^^. ^cine 
(Bc^cftct 7 Vtlavf, gcbunbcn $.50 tllavf 

JQanb II: 0Fan&tnat>tfc|>c perfönltc|>Fetten " igrfler Zcü 

Umf(|)lag3C!c^nung von ^^. ^^. ^cine 
(Bc^cftct JO Vtlatf, gcbunben JJ.SO Vtlatf 

^anb III: 0Fan&tnat>tf(|>e perfönltc|>Fettcn ^weitet leü 

Umf(^la03et(|>nung Don ^^. ^^. ^eine 
(Be^cfttt 12 Xtlavf, gcbunbcn 13.50 tUatf 



31 



VOevic von (Bcovq 75vanbee 

(Btfamtntltt &d^tiftcn 

3danb IV: 0Fan&tnat>tfc|>e perfönlt(|>Petten J)rttter lell 
unb fran3;6f[fc|>e pcvfönU(|>Petten 

Umf(bIa0aet(|>nung t>on i^. C^. ^etne 
(Be^eftet JO Vtlati, Qthunbtn JJ.50 Utarf 

3S<tnb V: iKngltfc|>e perf<>nltc|>Petten igrfler 5:etl 
Horb ^eacottdftelb 

Umf(bla9aet(^nun9 90n ^|>. ^|>. ^etne 
(Be^eftet e UtacF; gebunbcn 7.50 marF 

i^anb VI: igngltf(|>e perfönli(|>Fctten Jwetter letl 

tOtUiam Qpaftfptatt iBv^tv Zeil 
Umf(|>Ia03ci(^nun0 von C^. C^. ^etne 
3Drtttc> bm:(^gcfc^cnc 2(uflagc 

(Be^cftct 7 ttlaif, gcbunben $.50 tnatf 

:&ani> VII: igngHf(|>c pcrfönlt(|>Fetten J)rttter Icü 

William B^aFcfpeare 3n)eitei: Ccil 
Umf(^la03ei(^nung ron ^^. C^. ^etne 
^Dritte, burc^gcfc^cnc 2(uflagc 

(Be^cftct 7 marF, gebunbcn $.50 Utarf 

»anb VIII: ^nQlifd>c perfönlt(|>Pctten Pterter 5:etl 

tOilliam B^aFcfpcarc SDrittcc ^eil 
Umf(|>la03eic^nun0 t>on Z^. C|>. ^eine 
3Dctttc> bm:(^gcf ebene 2(uflagc 

(Bebeftet 7 niacf, gebunben $.50 Vtlavf 

p?cuc J^amburgcr 3^ttun9: Stc QSoraitgc ber 53ranbe^fc^en ©arftettumj^* 
™»»ft Jtnb gu attoemein bcfaniit, alö ta^ man fte aii^euianbersufeßen braucnte. 
%^ tntt an bte ^erf6nltd)fetten . . . mit bcr gleichen Siebe unb bergleicben 
"ici)t gn er(c^itternben ©elbftdnbigfeit beran, bte etn Äiinfller feinem 3Ö?atertai 
^[^tgegcnbringt. Sr ifl ein Porträtmaler grogen @tilö . . . @ar nic^t aenua 
^»>er fann eö betont werben, bafi fein ma^rfeaft ©ebilbeter ober wafer^aft 
"J^ ^ilbuna ©trebenber bie auc^ dugerlid) fe^r murbig erfd)einenben 55dnbe 
•^viic innerli^e ^ereid)erun9 auö ber ^anb legen wirb. 

3<^l^rbuc^ ber Deutfd)en ®^afefpeare-@efellfcibaft: ©eorcj Q5ranbe^ 
^'t lange genug ein ®d)riftfteller »on internationalem ulnf unb 9lang, lange 
^nirn »on ber Utterar^iflorifc^en Äritif al^ gans ^ertorragenber Senner unb 
p5^r<teller anerfannt . . . ^ranbe^ \)at ©^afefpeare burd) jeben ffianbel 
'^ned bur3erKd)en, gefellfd)aftlic^en unb feelifd)en gebend begleitet: er \)at 
?Uci^ ben letfeften ÜZieoerfc^laa einer ©emutd^^ unb Sföillendregung bed vJlcnidfm 
!^ Sun bed ^oeten »erfolgt ... unb gemeiert je^t ein ^ndj über i^n, bad 
5? ber Unterfud^ung söljWof^ n^uc Säten unb frifd)c Oeftc^^tdpunfte, in ber 
•^^rfleHuttg gaiy^en>orra^enbe^, grogentcitö (oaat^tt^w&m^'Ä\><xxw\RX . . x 



32 



XOette von Oeorg 23ran6e9 



(0eflaIcen unb (BtbanUn 

(ße;>eftet JO matf, gebunben JJ.50 ntarP 

9lett)»2)orfer ©taatd^settuna: löon befonbcrm Snterejfc tft btefc^töi 
»eil ed fo »tele settaenoffifc^ie Sfearaftere unt aftuelle JJragen berührt . 
fflett baöon entfenit^ etn emfetttger gac^menfc^ s« f«n^ . . . Jte^t er 
geben, bad t)telae|lalttae itnb etDtg mec^felttbe, tn allen fetnen ^b^fen tn 
^erric^ fetner Söetrac^tung. 

polen 

Btuöten Aber fianb unb fieute 

berechtigte ÜberfeQung von 2(bele UeujlAttcr 

nttt bem ^ilbt bed Vetfafftt^ 

(Bt^tfttt JO tttavf, gebunben 12 Xtlatf 

®ufla» ÄarpelejS tm berliner Sageblatt: . . . Sebr c^araftertfl 




Dichter sufammenfaßt: „SJ^idNewij tfl ber QCbler, Äraftn^fi ber (Bd)w 
©lowacft ber ^fau unter ben beflügelten Oetftern ^olenö." 

VUtiomlQtfü^l 

Vortrag, gebalten hex ber iStntx>etbung ber ntutn raunte 
;f retftnntgen Btubentenperetnd tn :&openbagen am I. ^ebr. J^ 
berechtigte ÜberfeQung 
3ebnteg ^aufenb 

(Efebeftet 50 Pfg. 

töerltner Tageblatt, 24. Tlprtl 1904: Der gro0e nationale ©r^teber I 
feinem QSolfe etnen Spiegel »or, in bem ed fetn serfattenbed Oreifenan 
erbltcft, «nb tabelt mit ben fc^arfflen ffienbungen ben 3[^angel an Station 
gefubl bei ben ©dnen. 3n biefem ^Oiaitgel erblicft er tk Urfad^e gu t 
Sliicfgange ber bdnifc^en gitteratur unb Äunfl . . . Daö ftnb btttere 5ffioi 
tie ber große 8itteraturforfcl)er an feine ganbMeute gerichtet bctt, unb fiegel 
nic^t für Ddnemar! allein, fie laffen fic^ auc^ auf Seutfd)lanb anwenb 
jefet me^r benn Je. Dad ü^ationalgefiibl ber Seutfc^en ifl farifiert worb 
unb nationaler iu^ut unb ®elb{h)ertrauen ftnb in Sbouioinidmud unb ®d)i\ 
mered ausgeartet. QCud) unfere Sunfl \)at fd^on ben ©c^aben twon. 




•\^<^* 




^ 



.X^.Ti^ 



34 



(B'eorg Sufle* Palma 

ffite eined 9letterd blutbefprifete gaufl 

Die SBfirfcl fd)uttdt aud bcm geDerfealtcr, 

Sarf mtd) bad @c^tcffal fru^ aud ^etm nnt ^an^. 

©aö 2Burfc(brctt bc^ gebend ubcrroOenb 
3etat td) »erfd)i'eben l^oc^ unb ntebre 3<!^W/ 
Tribut ber Oottfeett »te ber töeftie soUenb, 

Sin SBurfel wertet »öd ^ oben weift. 
fOJttwurfel meinen, ta^ id) wenig weife. 

jebod) bad ffieltatt bre^t fic^ runb im Äreife. 

^0 hegt ta^ „oben" für ben ewigen Oeifl? 



XOcvtc t>on Oeorg 23uflre=Paima 
J)te flngenöe ©unbe 

Vteue (Bebid^tt 

Umf(fola0 na(^ einem ^übe von pvof.Stan$ Btu(f 

(S»ei>eftet :^ Xnavf, gebunden 3 ttlavf 

Die 9latton, töerltn: Der !Oid)ter^ ber fd)on ^wei ^dnbe Siebe 
berandgeaeben iat, erfd^eint nun mtt emem bntten ^anbe t)DQ ftftrr 
bac<{)antifdf)er 93erfe, tk »on wilber Seibenfc^aft jeuaen ... & toi 
ibnen tk Ungebulb ber Sugenb. ©ad ifl aber au% S«gWc^ i^^^ S[ 
itean merft ben frifc^en TBuldfc^lag bed »ottbliitigen Sunolinadalter! 
»orwartdtreibenben geuereifer, ber anbere mitgiebt ^uffe^'^aima i\ 
an Bürger erinnernbe, ganj »on ®innlid)feit erffillte ©t 
feele • . . 



Paul »uffon 

3c^ bin geboren in Snndbrucf, »on reic^dbeutfcb^n Sltern (lamme 
Jabre tc^ großen Ärad)d 1873 am 9. ^ult. ®dj)on ald 3"«3J'n9 ' 
tcb febr fd)6n, unb wenn ber (Staat bie genngfte fKetgung gebabt bitte, 
Sur J^ebung ber ©icbtfunfl gu tun, wäre td) beute wopl gar fdbon 
ofpsial II. Älaffe ober wirf lieber ©efinitit)» Siebter in ber IX. Ölan 
©a ber ®taat tk% aber nicbt tat, „befud)te" id^ bad ©pmnajium. © 
mir nicbt febr gut barin, wa^ iii aud) xn offenbergiger SQSetfe an bi 
legte, dlad) ber 9)?atura ftubierte idf ä)?ebijin in ©rag unb trug ftat 
J^uted eine grüne Äorpdmuße. 3m 3öbte 1897 macbte id) mein greiw 
jabr bei ben Äifaren unb würbe Seutnant. ©a mir aber bad Älima unb c 
in 3<^vo^lau, 9Jriewordf unb ©oUnt) (28 Siuwobner) nic^t sufagte, g 






^^* 



36 



in tit tUtittoe unb na^ SDien, tn meld) btibtn ü) mich beute ncd) be* 
finbe. 4"« f(fr"'el> 'A metiie „Stubmlofen gelten", Sie bobur* Xiinebeii 
erregten, tag fein Äritüer fe« gob bereit für mi(i) gegen 400) fidj ben SDiß 
eittneben lic§, bo« SBort „StufentloS" auf aiic^ anju weilten, wJlirenb einige 
5Bi6blätter ein gnni ^erciiifei SfBcrtfpiel mit „91um— bS" erfatinen, ®o 
rourbe ii) befonnt, 

©er Urforung meiner litterorifdjeTi grfctge liegt jebodf in bem ffiort 
„SKitorbeitcr Deä SimplictffimuÄ". 2Ber ben „SimpltnfTimiiB" lief! (roafl 
einfad) jtir afl^emeiiien 93ilbuitg gei)&rt), ift genitigt, mandimal etmad von 
mir {11 lefen — nsentgflenfi bie Si'tel meiner ®Fi)}eii. — SRebr weiß itf) felbft 
nic^t <otn mir. 



VOetXe Don Paul Suffbn 

Xu^mlofe ^elöet» 

tlitc bramatifc^c Sallaben mit einem ttocfpiel 

(Bttefttt 1.50 mart. gebunben 2.50 Xflatt 
9Iem>^Dr!er ®taat$jeitung: !t3uf[on bat in biefen Fnopp )nfammen> 
gebrinjten Spifoben ^liieu unb ©timmung augerccbentlid) gut getrofftti, 
auA) Die SbaroRere [äffen n)irfnng#ooQe (Senaltung jn. 5)er tleine ^V^'"^ 
fönte fomDl)[ im ganjen, mie im einjeinen bie ^iifne erobern. 

Vtwtttttttn 

Umf0lag^i(bnung vaa ntaccus 2}e^mec 

t>rittta taiifenl) 

(Bc^eftet I marr, gebunbtn J.SO tttarl 

kleine 3iblidtb^ Hangen Santi 57 
SBerliner ©5rfen=@curier: _. . . Die mandjerlei geinbeiten ber^nffon« 
fd)eii Munft . . . treten b'er in bi'c rechte S!3eleuc(jti[tig unb fcmmen ju voDer, 
etnbringlidjer SßirFinig. Xlie elf fcdbfd) angelegten ©Fijjcii, bie ben 3nbalt 
be« SJanbeS bilben, fteöeii fi<fj olÄ 'Jluefcbnilte aüi bem Peben bor; fie }eugen 
Don guter ^eDbad^tung^gdbe unb ber gilbinfeit, in roeiiiiien Stcidfen platlifdje 
Sbarattere jn bilben unb Stimmungen einbringlid) ju fdjitbenr ■ • • Sü ^^m 
£rjäl)ler Sßuffon fteift fo eine "Xrt STtaupaffant, unb man barf ber SBei'ter' 
entmirflung beä iungen 3(utor8 tvobl mit ^ntereffe begegnen. 

XOevte pon Pöul Cabre 

Ooftf ©ciger 

Ho man 

Umr(bIanKi4>ni»*S fOn ^. XVabU 

(geheftet 2.50 XtlaKf 
Üleue freie treffe, üBien: ffiin SAufllerroman befabenter Stiditung. 3n 
fdnem Snittebpunft ftebl ein junger aRiindrener ©djrtftfteQer aud bem Shreife 
ber neuroft&enifdj »erfeinerten jungften SÖDi;enie, 2Öie biefer, baltlDi »on 
Stimmungen geleitet, auf feinem SJege ®d)icffale jertritt, autt in poefenben 
lofcn ©jenen gefcfjilbert, 



37 



XOcttc von Tll^vcb €apne 

XOtv juIeQt lad^t . . * 

Homan 

berechtigte ÜberfeQung t>on ^etnrtc^ Xtlann 

Stpetteg iCaufenb 

(Beiheftet 4 Xtlavf, gcbunben 5 Utarf 

berliner ?[Ror(ienpofl: . . . 5Bte bte Seutc^en auf tfere 7(rt ,,aiiftanW9" 
koerben unb aud' ber töo^^eme tn bte ^ourcjeotjte uberoe^en, mte fie auö 
^tebe SU t^m ibn me^tfac^ l^mtergefet, »te er baö ©efdngntö mit bem 
3[rmel ftreift, uitb »te fie fid) fclbfl mtt btefen pe«iltd)en Sntermejst abfinbeit, 
ntc^t bte 7Cd)tun9 »or fic^ unb bem anbem Seil verlieren, fonberit fic^ für 
rcputierltd)e geute galten, ba§ tfl gang famoö 9emad)t. Der Spötter Sapuö 
frttifiert mc^t, moraltfiert nid)t, er übt bte jcf/arftle ©attre, tnbem er fd^tU 
bert . . . Sme bunte fflelt, dne bunte @efeUfd)aft. Der 9loman »trb 
aleid^gulttgen, unterbaltung^beburftigen gefern ebcnfo gefallen, wie nad)ben^ 
Rci)en geuten^ 

XOevie von 3ule6 (Cafe 

J)te 0Plat)tn 
üoman 

^erecbttgte OberfeQung von ;f. (Sfräftn ^u 2let>ent(on? 
Umf(^Ia93et(^nun9 t>on ^. ^r^. pon ^le^ntcef 
Vterteg tCaufenb 

(Be^eftet 4 UlarF, gebunben 5 tltarf 




fecobad^ter unb fbmicjewanbter ®c^ilberer. 
^ftnjMt4>e >Ctebe 

Tloman 

berechtigte Überfettung von Tlofa ^lumenreidj) 
Umfc^Iagaetc^nung »on ^. ^rb- pon ^e^ntcef 
Vierteg ^au fenb 

(Bebeftet 4 Ularf, gebunden 5 Ularf 

inigdber^er TCUg. 3^i^""9- 3" biefem Üloman werben jwei Damen 
^iid ber ^anfer ®efeuf($aft gefi^ilbert^ t^ie, in atte ©efeeimniffe bed menjcb* 
*^<l)cn gebend eingeweiht, ein Öpiel mtt ber giebe treiben. Sie lieben nid^t 
g^it bem fersen, jte lieben mit bem Sopfe. Die eine ber beiben ,.^albjnn9= 
^aucn", tim reid^e, fc^6ne unb »on ber Oefellfd^aft fe^r »erwSpnte junge 
^^ame, fdjettert bei bem QScrlan^en, ben le(3ten ®d)leier beö SO^pfteriumö in 
wften. ben man giebe nennt; bte anbere, eine mit ©lucf^gutern wenig aud* 
'^cftattete Äla»ierleJ^rertm erringt fid) einen reichen ©atten burd^ finge 3wvud?= 
icltung auf ber einen Öeite unt burc^ zielbewußte Sntflammung ber ßeibeu« 
4l«ften xf^xti 93erebrerd auf ber anberen (Seite. Da^ "^u*) \^ vcyX^^V^^ 
^ Jfwy eS Bewährt utt§ einen tfefcn Sinblic! in Ue ^axx^ex S&<ttVQ^X^^%* 



38 



XOevfe t>on 3ule6 (Lafe 



JttebeegeplänFel 

iwei VtODcUfn 

^erec^tmtc ÜberfeQung von ^. (Brafin ju 2lct)cntIou) 

VtvQviffcn 

XtXafimilitnnt 
Vornan 

berechtigte Überfettung von S» (Gräfin ju 2let)entlou) 
X>ergriffen 

panlint 

VtovtVit 

berechtigte ÜberfeQung von neUt Surbellen 

Utnf(blag3etc^nung t>on XOtl^elm Bc^ul^ 

t)ergriffen 

Sie fleben ®eftc|>tetr 

VtovcVle 

berechtigte Überfettung pon ^. (Brafin ju 2let>entlotD 

ntit ^ 3llujlrattonen »on 21. 2(nbrea» 

'üergriffen 

Werte von (Li}v. doüin 

öjörnfone „über unfetre Äraft" unt) t)te grtec|>tf(|>e Ctragöbte 

berechtigte Überfettung von CUre (Btcvcvus lYtjden 
3ipeiteg Caufenb 

(Be^eftet 75 Pfg. 

,,gretftatt", ?D?und)e«: ßottm öcrfud)t m getjbotter ffletfc ptfc^en t)em 
flaffifd)en Drama unb bem mdd^tigen modernen Sramä bed berühmten 9Zor* 
wegerö parallelen su stehen, bargulegen, bap bet aller fonfWgen löcrfc^teben* 
bett ber aletclje ©runbgebanfe tm alten wte tm neuen äBerfe cntbalten t'fl, 
unb baß beiben, bem anttfen griec^tgjen SBerf nnb bem mobemen ©rama 
^j6rnfon§ bte aletd^e fOJoral ber ®elbftbeg[renjiin<i sugrunbe liegt. Oa§ 
^eftc^en mtrb jeben ftenner ^j6rnfonö aufö tntenfiüfte tntereffiercn. 

Äjörnftjerne ^jörnfon 

i^ine 75iOQtap^\t in 3tuei ^dnben 

«rffer »anb I$32-I$5<5 

mit 22 3Uuilrationen 

berechtigte ÜberfeQung Pon Cläre (Sfreperus nt)den 

(Bebeftet 4 Ittarf, gebunben 5.50 ttlatf 

2Beflermannfd)eS0?onatö^cfte, Berlin: Sollm, feit m'elen 3<!^^*^^ wtt 
(^tiibien über Q3j6rnfon unb jetne ^cit befd^afttgt, \)at aUe^ gu fammeln 
nefud^t, »aö über be^ Sidftteri geben unb 2Berfe an Ort unb stelle auf«* 
sufpitven war, ffmc reiche JJiille »on munbltd^en unb brieflichen ^tttetlungen 
werfen befoiitcrö uhcr ^jornfonft Smliet^oiVjxe uxvti ^vv<^<t\\^, (owie übet bte 



39 

gntftebung fetner 3w9^"^^tcl)tun9en neue Cic^ter. Der lÖerfajfer ^at befon« 
berd @emtrf)t barauf gelegt, ben Urfpning \mt bte aOmä^ltc^e gntwtcfhmg 
ber 5fBerfe auftii^eUen unb t>a^ QSer^iltitte swtWen geben unb ©tdjten j« 
beleuchten. (Serabe bariber tappten wir btefeer noc^ }temU'd) tm Dunfeln. 
®o flettt fic^ btefe erfle groge ^jornfonbtoarop^te aU etn Ciuettenwerf erfteit 
dlanqed bar, unentbe^rltd) für ben ^iilortfc^en gorfc^er, unb aletc^jetticj tin 
feffembe^ Sebenöbtlb, in ba^ an&i ber gebtlbete Caie fid) mw ®enug »er« 
tiefen wirb. 

t>cc 3tt)citc ^an5 (I$57— K04) etrf4>cint Im ^röWö|>i- JÖ05 




Ttböul ^amt&0 Privatleben 

Xtixt einem portDort rdn pierre (tiuiWavb 

^ere4>tt0te ÜbeirfeQung mit 31 3lIuilrationfn unt> einem ^aF- 

ftmile ber ^an6f4>rift bes Bultans 

Umf4>Ia03ei(^nun0 pon i^. Z^^ny 

StPeiteg Caufenb 

(Efe^eftct 3.50 IHarP, gebunben 4.50 marf 

SÄtlttärsßtteraturblatt, äBten; . . . Über bte 9efd)tc^tlid)e 9Me, welche 
er gu fptelen berufen tfl, werben tn bem ^od^ütterejfanten äBerfe Dorp^ nur 
flud)ttae Daten oeboten. Dageaen entbuüt e§ rÄcffic^t^lo^ beffen private 
98er(>mtntjfe unb Sbörafteretgenfc^aften, bte eine nic^t su fittigenbe ©iaenliebe 
invoböieren unb auf hk QCc^tung feiten^ ber gebilbeten Sfßelt feinen Tlnfpruc^ 
ergeben f6nnen . . . Die au^gejeid^nete ®d)rift, tit berufen erfd^eint, aden 
tie Ö5inbe »on ben ^(ugen su nehmen, »erbient ber eingefeenbften ^ead)tung 
unterzogen }u merben. 




tPerfe ron ^olger 2)rac^mann 

^rat) Äarl 

iEin B4>auf|pifl in Pier 2(ften 

berechtigte ÜbcrfcQung Pon 3rcnc ^orbf««lTToffe 

(Be^eftet :^ Ularf, gebunbcn 3 IttarF 

Seutfcl^e SlunbfAau, iöerlin: . . . treten '^k einseinen ©senen x\\ fo 

""öftig geflalteten Jöilbern »or un^ ^tn, bte J&anblung im ganjen gel)t fo 

j^wtfcjiloflren bi§ sum ^kXt oorwart^, in tk bramattfd^e gii^rung mifc^t ftd) 

i^.letc^t unb wittfommen an red)ter ©teile ein Iprtfc^er @d)n)ung, bag, wer bie 

-Ortung audS> nur gelefctt ^at, fte md)t wiebcr au^ ^ex Sxvww^xww^ \i^x\kx\. 



4u 



XOcvtc von ^oIqcv 2)racl>mann 

tJölunt) öer 0c|>mte& 

tXlclobvama ., 

^eired>ttgte ÜberfcQung »on 3trcne ^orbce-lHoffc 

(Bc^cftct :^.50 marF, gebunfeen 3.50 ttlavf 

^erlhierQ36rfen''Sourier: 3" «^olgcr Srac^mannö bramattfc^em SBerfe 
,,936lunb ber ®d)im'et)" mtrb baö altnorbtfc^c geben in frtfdjen garben unb 
mit feigen bramatifd;en äugen gefc^^ilbert. Jf)ier ftnbet man 9)?enfdjen au^ 
einem @uß, grog in tl^rerSiebe unb iferem 6aß, frei »ori Sentimentalität unb 
aetrogen »on i^ren Stieben. Unb ba^ aUed Mod) erfeo^t burc^ bie ^rad^t 
cer Srad)mannfc^en ^erfe. 



Z 



folget 2)rac^mann 

|)o(aer Jg)entif ^erfeolbt Dradjmann, geboren 9. Oftober 1846 im 

9)?arine-^ofpitale m Äopen^agen geflorben ®ott fei Danf 

bid jefct nod^ am Seben — unb iwav »on feinen Regierungen gum ^cin 

unb SU ben Sföeibern (atter QSilfer) glucflid) am geben erhalten 

Schreibt meiflenö ®^"^t^ (mitunter tleine QSerfe) — Deutfd) jiemlid^ fd)led)t 
(wie ^ier) — gransofifc^, Snglifd), ^ottänbifd), S^öucntfc^ ufn>. nod) 
fd)lec^ter — aber bo(^! 

Sr mar aB 3""gli"g ©o^n beö befannten 3[^arine*7(rsted ^rofeffor 
Sracbmann (ein aroger Seefahrer, großer ffleibepere^rer unb aud^ ein 
®tuct ^oet) — fpÄter, al^ ber 93ater \m QSermoaen üerm6belt featte bei 
ber ^ublifation fJJialt^uö'ianer* unb fonjliger bebenflid^er ®d)nften, mufte 
ber arme J^olger gum nid^ften, wenn an&i nid)t beflen ^anbmetf greifen — 
unb »erbiente bad Q5rc,t für p^ unb feine ga^lreic^en ©eliebten aß fötaler, 
SD'iuftfer, 3<>"^"<!^W/ Uberfefeer, 5r6bler, bramaturgiM)er Scfenftel^er, Son 
3uan — unb fc^lie§lid) aucp aB nid^t unbefannter ^oet unb ®c^6nbeitd«' 
]U(i)ev in ben brei ffanbina»ifc^en gdnbern. 

Sig^ntlic^ befbraft ift er noc^ nic^t ^er atten juten bürgern M er 
bod) aud) nidbt gefallen. Qftö bejonbere S^renau^sctc^nuna fann bicr er* 
wd^nt »erben, bag er einmal in Berlin auö einem litterarijo^sfittlid^en Slub 
feinauöballotiert ifl — unt jwar auö bem Älub ,,ber 3""gft^"" ("<>4? ^^ 
Sautfeenbepfd^en ätic^tung fein). 

ilö Dichter ift er su ^aufe febr oft pfeotograpfeiert (bef. »on weib* 
liefen Tlmateuren) — im QCu^lanbe oft nac^gebrucrt — unb mand^mal nid)t 
fc^ledvt uberfefct worben. 

3^fet gefet e§ ifem bejfer. 

'äU äJ^eufd) foll er siemlid^ mdgig leben. Da§ gefd)iebt in einem 
fleinen, raffiniert au^geflatteten J^aufe in ®fagen (3utlanb/ Sdnemarf), unu 
geben »on ^[^owen auer ©attungen, treu gepflegt »on fetner legten jungen 
©attin — (tk jiebente nad^ ber Üleifee). 

P. S. ©r feat immer »on »feiner gurc^tlofigfeit imgeben" renommtert. TCbcr 
bem ®im))ltcif(imuö unb Olaf ©ulbranffon gegenüber ift er fleinlaut. 





<v^^^^<^ 



^M/icuc.'- 



42 



XOettc x>on 2Hej:ant>vc iDnmM file 



£inc ^ugenöerinnetrung 

ViovtVitn 

^ere4>tt9te ÜbeirfeQung von Hubnoig Bedarf 

Umf(^Ia0^et(^nun9 von tt>. Cafpari 

(Btl^tfttt l Xtlavf, Qthunbcn J.50 Xttatf 
%Uine ^tbltot^eF fangen ^anb 35 

aHietntfc^er Sourtcr, 5!Btedbaben: . . . Siefe 9lo»ctten entflammen 
bcm S^adblaß bed jüngeren Sumad unb ftnb tn beutfd^er ©prac^e bfe^er nod) 
nid)t erfcptenen. Der 9^ame Duma^ ftlö fagt genug unb bürgt ftr bte ^er« 
»orroaenben Ciualttdten btefe^ ^uc^ed. ©etn ©fpnt, fetne gwcflt^e Äunft 
ba§ ^ubltfum su pacfen, bleiben tbm \)m fo treu, »te fie t'bm jettlebend auf 
ber ^u^ne geblieben ftnb. 

OKa 

VtovtVicn 

berechtigte UberfeQung von H. B4>arf 

Umfc^Iag unb 18 3Uuflrattonen pon fi. Xttatolb 

Vergriffen 




XOevtc t>on 2)ora J)uncfer 
JS^otcee (BIücK ?CocgeIa(|>c 

Zvoti Hopellen 

Umf(^Iag^et(bnung Pon J^yans Tlo^mann 

S^ rittcg fcaufcnb 

(Bi^tfttt l Xtlatf, gebunben 1.50 Xttatf 
%Uint ^tbliot^eF ilangen :3anb 5$ 

9^eue greie treffe, ffiien: Dora Duncfer . . . M und eben wieber smet 
feffclnbe 9loüetten bepert, »eld)e beibe »on jenem vertieftem Srfennen 
feelifd^er triebe unb TCntrtebe jeugen, \>a§> wiv an ber bc'd)beaabten Srsd^lerin 
feit jeber fo bod) fc^ifeten . . . fKamentlid^ tie erfle ber bctoen Srjdblungen, 
,,goited Olucf", . . . gibt ein ©tiicf c^arafteriftifc^er ffiirflidjfeit aud einem 
eng umgrenjten gebendfreife, unb swar mit bemertendmert energifd)er unb 
bebrangter Savfledung. ©ie sweite fKoüette ifl ein fleined Äabinettflucf ber 
grauenpfpAologie . . . fKur eine grau fennt tie Ülitfel unb TCbgrunbe ber 
»eiblidjen (Seete mit fo burd^bringenber ©d^drfe, unb nur eine fo feinfublige 
©cbriftfletterin, wie t)ora Duncfer ed ift, meif ta^ QCbnorme fo ma^PoOl lu 
scia;!tcit^ ta^ cd faum an bad ^ijarrc, ä^fdjwei^e an txn^ ^atbologifd)e flreift 



43 



XOettc t>on Peter iEgge 

(B^atnmel^olm 

Vornan 

berechtigte UberfeQung von 2(be[eUeujlAtter 

Stpeiteg ^aufenb 

(Be^eftet 3.50 ttlatf, Qtbunbtn 4.50 tltarf 

®t, Petersburger ©taatdxettung: . . . 9)?an »ermetnt ben 5!Beßenfd)(a9 
«n ^er etnfamen Äfifte m (loren, ben ©aljgeruc^ beS SWeered einsuatmen, 
bte inelanc^oltfrf^e Canbfc^a^ su fe^en, unb man wirb »on bem mit uniber* 
treffitt^er aÄetflerfd)ap gegetd^neten Sftilteu berart in gejfeln aefd^lagen, baß 
»jÄn . . . nodj) lange, lange nad) ber ^eenbigung ber gefture unter bem 
d^uber nnt \m ^anne bed Diesters fle^t. 

tt>erte von 3* 23* CCngl 

^Uitöetrt lufitge Silber unö tPi^e 

IDritteg ^aufenö 

:&airtontert :^ Xtlavf 

öcutfc^e S^itnn^, Sien: Sin guter ^efannter ivitt unS in bem prac^* 

^^n 55anb entgwen, ber un^ feinen foftlic^en ^umor barin gefammelt oietet. 

3}i farfaflifd^en (^ä^en unt> »i^igen ^cidmnnQen rei^t ftd) ba ^erle an ^erle, 

^^c immer wieber »on »orn mtt neuem QSergniigen genoifen werben f6nncn. 

S^ war ein befonbereS löerbienfl ber bem mobemen (Sef^macf fletS 9led)» 

nun<) tragenben 95erlagöj?rma, SngelS ,,^unbert luftige v3ilber unb ffiifce" 

in exn% s" fafR«/ unb (te in fo gefälliger QluSflattung tm jal^lreic^en ©er* 

e^rem gutbeutfd^en ^umorS »orjulegen. 

^ie CJttWaner 

iEtn lufliges :&tnberbu(^ mit ptelen bunten ^tlbem 
'üergriffen 

XOcttc von iEtjel unb ittctve 

itin 5Äbelbu(^ 

3u(^f(^mu(f von ^. ;f rena, ^ocjl'@4>ul3e, 3. 3. Vrieg« 

[aitber 

Umf(^Iaa3et4>nun9 »on 3o!>n 3a(f Vrleslanöer 

IDrttte 2luflagc 

(Be^cfttt 3.50 »tacP, gebunben 4.50 Xnatf 

granffurter 3^ttung: . . . ©ö enthalt moberne gabeln, (SctidfU, tk 
mtt£umor unb!S3i( gegen alle m6glic^engefellfd)aftlicl)en, funftlerifc{)en unb 
mentolic^en @rf)wid)en unb fWidjtönufeigreiten su gelbe sieben. Sie fmb 
Süwetlen fefer auSgelaifcn unb breift, btefe ©ebic^te geiaen fid) aber »om 
literartfc^en @efd)ma(f ftetd fo gut gegugelt, bag nur bie gewerbsmäßige 
^berie an if^nen Q(ttfto0 itcimen fann. 



■ ■ 



XOcvic t>on J)aniel bc ^oe 
(Bind unb UnglucK btv htvnhmtcn tltoll ^lÄitöere 

i^tne (5ef(^t4>te, aufgezeichnet nac^ t^ren etgen^dttbtg ttteber« 
gefc^rlebenen lltemotrett 

£)eutf(^ t>on ^tbba unb Tlttf^ut ttlotlltt'75tud 
Umfc^Iag^etc^nung un6 Vignetten nad^ alten Vorlagen 
Vergriffen. (Bing in 6en Verlag ber JFranrff4>en Verlags- 
buc^^anblung, :aeUer Sc Co., Stuttgart über. 

XOettc von Tlntonio ^ogajjaro 

J)te ^(lemtDelc unferetr Jett 
Vornan 

berechtigte QberfeQung t>on ttlap von tt>ei^ent|>urn 
gipeiteg Zaufenb 

(Be^eftet 3.50 Xnavf, gebunben 4.50 Utarf 

Ä6lntfc^e QSolf^settuitg: . . . g^ tfl bad metflerfeaft entworfene Q3üb 
M Äampfed jwtfdjen bem reltgtoö^fittltcJjen Sbeal dned 9Äanned unb fernem 
iinnltd)en ^egel^ren nad) einet Srau . . . ^tö jur lefeten Sonfequenj fu^rt 
gogassaro fein 2^ema^ unb bte Xrt, wie er ed fu^rt, befunbct bte ^anb bed 
^unfUerd, ntd)t nur tn ber pftjd)olo9tfc^en goloerid^ttgfett, fonbem and) in 
ber 3«<^n"n5' bt^ «i^ Hetnfte ^tnetn, tn allen ülebengeflalten, in ber fhm* 
mungöoollen y^aturfc^ilberung, in bem bei allem Smfle nicijt su furg f ommen* 
ten ^umor. ©od ^uc^ ift mefer al% »tele onbere wert, gelefen s« werben. 



Znatok ^rance 

8teber ^err Cangen, 

(Sie bitten midi um eine furs^qefagte Autobiographie. SBenn e% bem 
Softor ^eh, wie (Sie wofel wijfen, miglid) war, für ben S6nig ber ^erfer 
t>ie 5[ßelt9e(d)icl)te in einen ©aß sufammensufajfen^ mußte id} ein uncjefAicfter 
Wenfd) fetn, wenn ic^ meine @e\d)id)te ffir ®te nid)t in swanstg ^eiitn 
sufammenfaffen finnte. 

©eboren bin id^ am Zluai SQi^alaquaid, bem gouore oegenuber, inmitten 
ber ©c^äße ber ffliifeufd)aften unb Sunfte. Wlein QSater war ^ud)» 
binbler. & flanb in ber ^ud)t)änblergunft atö unumjlo^licbe Sabrbeit fei^, 
ba§ ein iÖud)^anbler feine ^hd)et oerfaufen unb nidjt lefen folle. Wlein 
QSater lad oiel, Sr ift nic^t veid) geworben. 

(gc^on febr friib erwad^te in mir tie ^evjierbe, oiel su erfahren. 3^ 
wollte alleö wijfen. Daö ifl oielleic^t tie Urfad)e, warum id} fein ©elebrtei 
geworben bin. Sin ©elebrter mug fid) fd^on frubseitig barein ergeben, ff 
jiemlicl) alled im aropen Weltall su ignorieren. 3d) böbe eined Saged it 
^'T'^iifeum bed ^oohc^x^dien ©artend einem großen ©eologen eine ^a^e übe 
••*^'/^hn oorgeleat. «Der geb6rt nid)t in meine QSitrine" nx 

^•«>^*.'4^pn SlSanned. — 3cb babe nie bem Q3c 



4;^ 

3<4 f<^de 3N^n n^c^^^ über meine ©tubten. fO^einer fO^etnung nad) 
atbt ed nur etne Schule, um feinen ®eifl |u bilden ^ nimlid) bafi man in 
reine Schule gebt. 7(l§ idi alt genug »ar, um mcm geben felbfl gu be* 
jKmmen, t)erfuc^te id), mid) mit gang anbern Dingen ald mit gitteratur gu 
befaifen, unb bequemte mi^ erfl basu, su fc^reiben, nac^bem ic^ eingefeben 
batte, baf ba§ bte einsige Q3efd)äfti^ung war, m ber ü) taugte. 

g^ tjl gefagt worben, id) fcbnebe gut fflenn ba§ »abr ift/ fo ftnbe 
id) jwei Urfadjen baftr. @rften§ babe id) oen ^anbwerfem unb ben Zinnern 
au^ bem SSolfe »iel jugebirt. ®ie fmb unfere ®prad)lebrer. ®ie fpred^en 
naturlid). Die ©efeufroaft bagegen unb bte gebrer fpredben tinc fiinftticbe 
unb falfd)e ©pracbe. ffiad nod) bagu beitriat, ta^ xd) miglidjerweife nicfet 
fd)led)t fd)reibe, i(h baf ic^ nie barauf hct>ad)t gewefen bin, meine ®prad^e 
}u fc^mucfen, unb bag id) mid) immer bem&bt b^^be, meine @ebanfen genau 
»ieberjugeben. 

3d) bin an ber ®enatöbibliotbef arwefteßt gewefen. & war ftir micJb 
feine »erlome ^eit, benn id) babe tie $olitü fennen lernen unb b^be bort 
^eobad^tungen gemacht, tit mir erlaubten, fpater jiemlic^ »iel fogiale fragen 
auf metne Tirt su bebanbeln. 

3u jener ^eit war QSictor ^ugo Senator. Jd) beobachtete tbn. 3eber* 
mann machte mid) ^barauf aufmernam, ba^ er emen gro|en ®tol| unb Diel 
Heine Sitelfeit befage. iber ic^ bemerfte balb, ha$ aUe meine Äottegen, 
hie Beamten bed ®enated, bie ®aalbiener, hit Ofenbeiger ebenfoDtel ®toli 
unb Diel mebr (Sitelfeit an t>cn Sag legten. 

^d) botte im $alaid gusembourg einen Reinen $of!en mit sn^^bunbert 
Traufen ^O?onat§gebalt. ®d fonberbar ed auc^ fc^einen mag: burcb biefe 
®teDung befam td) ^einbe. Sie ed gen)6bnlicip gebt, maren ti^e geinbe 
für mid^ Don grigtem 9^u^en. ®{e gwangen mid) bagu, meine Sntiaffung 
eingureid)en. Unb ba fanb id) fofort meine ^eibeit, meine Unabb^ngtgfett 
in ber gitteratur. Unfre geinbe finb immer bie beflen SBerfgeuge fbx 
unfer ©lief. 

^lö ic^ frei aeworben »ar, bin ic^ Diel gereift, befonberd in Stalten. 
3d) böbe unenblic&e greuben tm TlnUiä Don ^iatttn, gdnbem, ®emilben, 
Statuen aenojfen. 3^ ^«be Ägypten, @riecl)enlanb gefeben. tfteine Zügen 
baben ®a^6nbeit jetrunfen bid inx Srunfenbeit. 

3d) glaube einen siemlic^ Haren (Seift su beft^^n. 34) bin tin 3&nger 
bed alten Sonbillac. Unb wenn man su mir fagt, er batte feine S&nger 
mebr, fo antworte ic^ wie Wartin im „ßanbibe": ,.3cb bin einer l" 

^ct) b<^be mic^ feinen TCugenblicf Don ben SSerore^em im ®eneralftab 
irreleiten laffen, tie äReineib auf Weineib unb S^lfc^unj^ auf gdlfc^ung 
^upen, um einen Unfc^ulbigen sugrunbe gu riAten. 3n btefem 8^unfte traf 
tc^ mid^ mit jener großen graftion ber frans6fifcf)en ^ogialiften, bor e^ flar 
war, ta^ aud ber ®ac^e eined unbebeutenben j&bifc^en Hauptmannes eine 
große fosiale Q5eweaung b^n>orgeben fonnte. 3^ fe«^^ tmmer bte tXhnen 
oeliebt unb bie Tfrbeit geebrt. 3^ Derfolge mit lebbaftem 3«tereffe bte 
TCnftrenaungen, tie ta^ ^Proletariat auer gänber mac^t, um feine Smanstpatton 
burAs"{^6^n. 3^ w^^^ß/ ^^^ ^^^f^ gmansipation bad ffierf ber ^oletarier 
felbft fein wirb, unb wieberbole mtt 'S^ente ben 'Xudfpruc^ bed bewunberung^ 
wurbigen Zufeele: 

„Die gintgfeit ber Arbeiter wirb ber SBeltfriebe fein.'' 



47 



XOcvte von 2(naroIe ^rance 

SDie rote ÄiHe 
Homan 

^ere4>tt0te ÜbrrfrQung t>on ^. (Braftn ^u ^et>fntIon> 
Uinf4>Ia0ad4>nun0 t>on iC^. iC)>. ^etne 
StPcitc Auflage 

(Be^cftct 4 Utatf , gcbunben 5 Xtlavf 

^racjer SaabUtt: ^if jefet tft nod) fem ^uc^ teö berühmten granjofen 
tu btc beutfc^^ ®prac^e uberfefet »orten; — bte rote gtlte ifl ba^ erfle — 
bedb<^lb »trb eö »on atten, beiten Der dlame be^ berühmten 2(fabemtTferö gelduftg 
tfl, mtt greube begrubt »erben, ©te rote gute tfl ein moberner Stebe^roman, 
ber fid) aber bur^ bte getjHge ®ornel&ml&ett feiner gelben angenelj^m »on 
ben ublid^en frans6ftfd)en Siebedromanen unterfd)eibet. 



£)a0 rote iti 

not>cUen 

^err^tigte QbrrfcQung 

<Be)>eftet 2 Xtlatf, grbunben 3 Xttavf 



i>tv ®auMer unferer lieben S^^vi 

VtwtUtn 

^ere^tigte ÜberfcQung t>on J. (Braftn ^u ^ft>entIon> 

(5e!>fftft ^50 mavf, gebunbcn 3.50 Xtlatf 

Die 2Bod)e. Berlin: Die beiben ^dnbe umfaffen eine 9leil&e Heiner 
®efd[)id)ten, ofenlid) benen, bie ©ottfrieb Setter in (einen gegenben erjagte. 
TCnatole grance ift ein Öic^ter unb ecbter -ffieltweifer. ffla^ geinj^eit M 
©tild unb ber Srftnbung anlangt, Qe\)ivt er (Idjerlid) }u ben Aroften unter 
ben mobemen Dichtern granfreicn^. Dobei ifl feine ■ffieltauffaffung über- 
legen unb umfaffenb, fo bag er nic^t nur feiner ©c^otte angelS^ort 2)?an »irb 
ii^n bei und fo gut «)erf!e^en »ie tn feiner ^eimat. 



Tlnno in>ti 

noDcUen 

^err^tigte ÜberfeQung von J. (Br^ftn ^u ^et>entIon> 

(5fJ>fftct 2 Vttavf, gebunbcn 3 Vttavf 

Die S/it, 2Bien: . . . Unb att bad »on bem großen S^ontfer unb 3D?eifter 
atter (ötimmungdfeinbeiten mit bem ®ilber(lift naqgejeic^net, jart, bidfret, 
Äaud) unb Duft, SKarquiftnnen mit fJniglic^en 2)?ienen unb abeligen ^dnben, 
Öebed|)drc^en tm Äerfer, uml&aucbt oon ber fußeften ©ragie untergegangener 
S6mgd^li(^Feit, ^enbr6te, in bereu fd)»ac^em ®cl)immer buftenbed, pur* 
pumed 93lut ftd) fpiegelt . . . 



■\ 



40 



XOette von ?lnatole ^rance 



^omobtantengefc^ic^te 

Tioman 

^ere4>tt0te ÜbrrfcQung von ^etnrt4> Xtlann 

(5fJ>fftct 2.50 Utarf, Qthunbtn 3.50 Utarf 

Q5erltiter gofaUnjeiger: 3" ^^ (jatttfdjer tXrt, ten traj[tfc^en ®d)rccfc!t 
burd) ein raffintert fdjmacfj^afte^ fÄagout »on SSerltebtl^ctt, ©innlidjfetjL weit« 
ltd)em Somibtatttentreiben unb aet(h:etd)en ^laubereten mtlbentb^ M Anatole 
grance tn bem Sloman «ffomobtontcngefdjtc^te" ba^ S^cma ber gefMrtett 
Seelen bel()anbe(t ... S^ tft )>tel anmuttge ^l^antafie m bem ^ud)e itnb 
boc^ auc^ etnc betitle flttltc^e SBal&rbett, wie »tr (ie bet beii mobernen gran* 
jofen feiten ftnben, 

^tenc^en 

^erf4>tt9te ÜberfcQung 

Uinf4>Iag un5 3Uu{lrationfn t>on XOil^tlm B4>ul3 

Drrgriflpcn 




3Dte ©tftmorbtragöbte 

Vtad^ btn Uvd^ivtn bcv 3a{ltUe 

Xftit ac^t 3Uu{lrationen 

3erfc|>ti9te ÜbrrfcQung von Jrau Vttna :ElnobIi4> 

Umf(^Ia93ftc|>nung na^ einer alten Dorlage 

"bergrtffen. (Bing tn ben \>erla0 ber Jrancff4>en X)erlag0* 

bud^b^nblung, :EleUer & Co., Stuttgart über. 

^M ^cdshatib ber ^oniQin 

Hacb neuen (HueUen bearbeitet 
berechtigte ÜberfeQung von ^rau Vtina %nohli^ 
mit :» 3Uuflrationen 

Umfcblag^eicbnung nac|> einer alten \>orIage 
\>er0riffen. (Bing in ben \>erlag ber Jrancff4>en Derlog» 
»-'•mit. 3leUer & Co., Stuttgart über. 



49 



XOetie pon <Bn\iave (Bcffvoy 



Vtovtütn 

berechtigte ÜberffQung t>on Vttat^ilbt Vttann 
Umf4>Ia03ft(^nung von 3ule0 C)>6ret 
(5cj>cftft 3.50 mavf 

^ a wburger grembenbUtt: 3" ®wft<>üe ©effro^ lernen »tr etnen ©c^rift* 
uettcr fennen, ocffen ffierfc bt^^er nod) md)t über unfre ©renjen gcbrungen 
ftnl>. 9?acl) ben ^re»ofl^ unb ^enjtcud unb ^ermant^ ... übt ©effro^ etne 
ubcrrajci^enbc -ffitrfung aud . . . Sr tft ganj anberd al^ bte anbern, trofebem 
fr in jeber ^die mobeni t'fl, wie fie . , . 3" ^^" ®ftajen, oud welchen ber 
^<*nb ,,^erj unb ®et(l" befte^t, offenbart ber SSerfajfer flc^ M ein fetner 
©eelenrenner. ber tk Stnfamen unter ben SKenfc^en auffuc^t, btejentaen, 
^c [\d) m fic^ felbft jurucrgejogen ^aben; unh tl^nen wetf er tl&re ttefllen 
®el^dmmffe au entlocfen. 




XOcvte von (Bn^av af (Beferfiam 

VlXdnt jungen 

i^tn Bommerbucl) für (Svo$ unb %ltin 
3erfc|>tt9te ÜberfcQung von Jrancts Utaro 
ntit melen 3Uu{lrattonen 
Umf(^Ia93ct(bnun0 t>on i&iCi>^n);^ 
3a>etteg feaufcnb 

(Bt^tfttt 2 marf 

@d)leftfd)e ^zitnna, Sßre^lau: . , . fet noc^ etned retjenben "^w^^t^ 
grwil^nung getan, »elc^eö befonberd bte gliicfltc^en ^Befi^er oon ju(jenbltd)en 
®6(^nen jener ^Iter^fhife erfreuen mtrb, tn ber bte 3w"9^n x\\6:)X^ all Dumm- 
fetten tm Sopfe ^aben unb tn ntd)t^ etne ^6l&ere Söeprtebtaung finben, al^ 
in bem Umaeben elterlicher ^efe()le unb OScrftc^t^magregeln ... Jin bem 
mtt einer Swenge cl)araftert(lifd)er ^ti&ixmw^en cjejierten Söud^e erja^lt ber 
Sßerfaffcr feine Srlebniffc mit feinen ©proglingen »a^renb eined Sommer* 
oiifentpalteö auf einer ber Tflanböinfeln. SQBir baben lange nicht ein '^\x&) 
»on fo anfpruc^Älofem ^n^icXt gu ©efic^t befommen^ »el^eö gleic^mobl einen 
fo bebeutenben äBert bat burci) t>it 92aturtreue, tit ibm innemobnt, unb burc^ 
einen wabrl^aft flaffifc^en .^umor, mit bem eö gemurjt ift. TCCien 
^berfreunben ^ti ta^ ^erfc^en aufd angele^eutUdj^e tvcvx^^^Ww. 




JMü-f-CB 



51 



XOtttt von tnajrfm (Botti 

i£iw X>erbre(|>en 

^eutf4> ^on %ovfii ^olm 
Umfc^Iagaeic^nung ron tt>alt)>er (Beorgt 
JDrittcg ^aufen6 

<Bc|>eftct J mavf, Qtbunbtn J.50 macf 
:GlIftne 3tbItot^ff ilangen ^anb 53 

S^anffurter ^titnn^: . . . Bte fc^mulc 8uft m ber Stnet^c, ba^ geben 
^ ^etninfenen, bte ®d)ltttenfal)rt burc^ bte grtmmtcjfaltc SQStntcrnac^t imb 
JJJ^ltc^ ber Äampf mtt bem S6M^r «ft »wtt »oüenbeter ^ÖJetfterfd^oft boraeflcttt. 
^^n ß6^epunft erreicht mbeö bte Srgablung tu ber ©jene, tn »eld^er bte 
55etT)t(fen^an9(l ben jungen Sanjufdljfa jum offenen ©eftanbnt^ treibt: eine 
^^tlberung »on fold) arauentotter geb^afttgfett unb (id)t\)cit, ba§ man fte 
"^^ mit angehaltenem Atem lefen fann. 

Zigeuner 

ICra^^Iungen 

^eutfc^ von %<^tfi^ ^olm 
Umf(^Ia03et(^nun0 ron ^. 5tIIe 
SDntteg ^aufcnb 

(Bc^cftct l mavf, gebunbcn J.50 Vttavf 
%Uint ^ibItot|>ef fangen 15anb 61 

95re^lauer ^citniiQ: . . . Stefem Q5anbd)en ift bic »irflic^ gefd^macfioctte 
imb forafaltiae %u^woifjl nad)snr&b»n^n. & bringt u. a. ba^ pradljtDotte 
^(lantajteftucr ,^i9^"n^"/ bte (Hmmungöfraftige 9^o»eüc ,,Sie gloßer" unb 
ben bcrrlid)en Sttoprambu^ ,,S)aÄ 8ieb »om g^'iH^cn"- «^^^^ i^^*"" n^<'i" ^^n 
angeblid^en ^,9lealiften" aK ben flarfen ^(lantafiefunftler fennen lernen, ber 
er in Strfltdjfett ifl. 




XOcttc von Vlvette (BnUbcvt 

^tt 33rettlPönig 

Homan 

berechtigte ÜberfcQung von Paul 3orn{letn 
Umf^[ag3et4>nung von Z^. ify, ^tint 
(Bc^tfttt 3.50 trtatf, gcbunben 4.50 Xtlatf 

Ser Sag- Berlin: 3" ^^^^w' ^"^^^ff^"^^" ^«^'"ö"^ • • • finben mir einige 
lctd)t ioerfcl)leierte ©d[)ilberungen au^ bem 8eben ber großen Äunftlerin. 3" 
gemtffem ©inne x(t freiließ ber ganje Ütoman, ber ba^ ^Icitt^eitbe Sleub ber 
^rettlbobeme mit großer 9?atfirTt'd)fett unt) 'X\\^4)au\\4il^X S.^\\^^, ^>^ ^>ö^^r 

bwgrap^tfc^e^ :Denfmal, bad fiir ben funftxaetv 'SBx^ax^x^Vxv. X^x ^>x\\^\.^\x. 

von mem Werte feilt tüvfte 



52 



XOcvtc t)on ^rie6ric^ ^al)n 



(Bf^cftct 2 Utarf, gcbunbcn 3 Utarf 

gremtenblott, SBten: Dtefrö . . . 5öuc^ fufert un§ i'n metfter^often 
fetridben bte ©cfc^tc^tc eüte^ 3^^" »^r. ®te tj! feffclnb, mit fdjorf treffen» 
bcr ^fpc^oloate gefc^rieben unb ba^ fOitlteii bei attem Samonenbaften »on 
einem ganj befonberen Üleig. 3*" gönjen ein interejfante^ Q5ud), bad gelefen 
2U merocn »erbient. 



Änut iJ)amfun 

3c^ bitte ®ie, fo freunblid) in fein, bie ^iograpbi^ f^lbft au fc^reiben. 
beginnen ®ie mit bem 4. ^(uguft 1860, mo ich geboren würbe, unb fahren 
®ie mit »ielen fcb6nen SQSorten fort biö }u biefem '^alijtc. 

Senn: »ad foü id) eigentlid) fagen? 3^ 3)^"^^/ ^^6 ^^^ 2ente tobmube 

Srtb oon att ben Q5ioaraplS)ien unb Silbern {amtlicher Tutoren ber SBelt. J 
nb unfrer fmb fo »iele ... li 



XOcvtc von Änut ^amfun 

junger 

Tioman 

^ere4>tt0te ÜberfcQung von Xftavia t>on ^or^ 
Umfc^Ia03et(^nun0 von Z^, ^|>. ^eine 
^Dritte 2(uflagc 

(St^cftct 3.50 Vtlatf, gcbunbcn 4.50 Ularf 

berliner Üleuefte 92od[)ric^ten: . . . *Kud) biefem ^uc^e ifl berSrfolg 
gu gönnen. J5amfun sal)lt lange fc^on gu ben interejfanteften Tutoren, bie 
unö bie ffanoinaoifc^e ®d[)ule gefi^enft l&at. ®eine ffierfe jeidjnen jlA 
burc^ eine fo feine Setailseid)nung aud bei einer oft ftarfen bramattfcp 
bewegten ^anblung, bag man fid) ber ®timmung, hk biefer Sidjter au^» 
Sugiegen »erfte^t, nic^t entjie^^en fann. 

HTyfterten 

Tloman 

23ere(^tt0te ÜberffQung ron lYtaria von 75otö^ 

Zweite, bur(^gefe^enc Auflage 

<Bcj>cftct 4 Vtlatf, gcbunben 5 Vttatf 

J^ranf furter ^eitnn^: . . . Sd gibt in ber mobernen gitteratur fein 
d^nlicbed 5öilb einer genialifdjen B^atur, über t)k ber SlDa^nfinn beftanbig 
feine (»chatten gu breiten fuc^t . . . Sin groger S)id)ter, ein gldn^enber unb 
fc^arffJttttiget ®eift ^at biefe „a(lt)<lex\ett" ^e^d^a^en. 




^--'Vv-Wv^ 



54 



XOette v0n 3^nm ^amfun 



Heue iErbe 

Homan 
, ^rrcc^ttgte ÜbcrfcQung von Vttatia von 75ov^ 
3o>cite, burc^gcfe^enc 2(uflagc 

(5c|)eftet 4 Xtlavf, gebunben 5 Ularf 

^Beilage jur ^Ugemetnen 3^it"«9/ 3D?unc^en: Änut ^amfun t 
ftimftler, menn ba^ SBort Sinjtler mit Äonnen sufommenbanat . . , 
^amfun aber au^s^c^n^t unb tbm unter ben ^ettgen6ffifd[)cn Ötc^tem 
^eroorragenben ^la^ fld^ert, ba^ tft ber ©cparfbltcf, mit bem er tt 
ätefen ber ®eele bringt, bte 3D?e{fterfd)aft, mü ber er bie fetnften tnti 
tnneren Biegungen unb ©djwtngungen gu ergrunben unb bargufletten 
Sr tfl etn ®eelenforfd)er unb ^nalpttfer, ber un^ oft on $oul ^o 
erinnert. 



Pan 

2(u0 Heutnant C|>oma0 (BIa|>ndi papterrn 

Tioman 

berechtigte ÜberfcQung t>on ITTaria t>on ^or4> 

Umfc^Iag^eic^nung von ^^. ^b- ^eine 

Jünfteg ^aufenb 

(Bebeftet :^.50 tttar?, gebunben 3.50 Xtlatf 

Üleuc Deutfdlje Ülunbfdljau, Berlin: ßanbfd^aft^* unb ®eelenftimi 
in ibrem 2Beci[)mmirfen, ba^ ift baö ^()ema ... gr (igt burc^ fein @ 
in $rofa bie ^ard)enelemente au^ bem giUlen eine^ Sinfamen fic^ 
I6fen. Sr lagt au^ bem grul)ling^*5[Balbleben Söaüaben unb alte ^ 
beraufbammern, tic ffialb^arfe flingt. Die Wl^n(d}cn »on beute werb 
ber meid)en, baumgefc^mingerten guft ber betten yZdd)te, ba bie (c^»im 
ben, trinfenben gernen, hie fließenben, triefenben JJ^'i^t^n/ ^t^ fltmmer 
»ernjobenen ®trablengefpinfte iic Äonturen ber Swge »erwifcben uni 
irbifdje geben in eine ^banta^magorie auflofen, ju Ülittern unb Ä6 
finbern. Unb tic tragifdje SQBirfung if! ber ®turg au^ folcber ^raumitt 
in tie 2Birflicbfeit. 

Äebafteur Äynge 

üoman 

^erecbtigte ÜbcrfeQung von XTt avia von ^occb 

3p)ettcg kaufen 6 

(Bebcftct 3.50 tUatf, gcbunbcn 4.50 tUatf 

X)ic ^cit, ^ien: ... ©er ginbrucf ber 5[öivflid[)feit mirb »unb 

berüorgcrufen bei gr6gter Äonjentration. ^n ber ^ompofition ifl 

t>aä volientetfie »on Jg)amfun, in feiner geraben, unabge}»( 

Sül}rimg unb fernen etnfad^en bant)eU\"^ex\ ^ex^^xv^xv xv^\\\xV\5i^ mwtet i 

e^a/Tt als bie frül^eten^ aber mit cmew gct^^eu \x<x<^\^^^xv "^^w^^, ^^ w 

a/r bte große (Smfa(i)l)exi »on Soim^ ^\e. 



55 



Victovia 

t>it (Bff(^t4>te einer Hiebe 
^erec|>ti9te ÜberfeQung von Xftat^ilbt Xttann 
Umfcblag^eic^nung von ^)>. iC)>. ^cint 
SDritteg feaufetib 

(Btfytfttt 3 ITTarf, Qcbunbcn 4 tttatH? 

Sranffurter 3^^^""9» . . . S^ lagt fid) md)t ersäWen, e^ tft gu aro§ 
unb beteutenb^ eö tf! }u tnntg unti fein — aber ein Dichter fingt eö, jingt 
tiefet große 8tet, tiefe gro^e, tiefe, beige Smpjtnbung, biefe eine unb ein= 
gtge Siebe. Unb er jlngt in biefer Siebe ein ganse^ geben, er fingt ba^ 
Seben felbjl,^ fo tnnig, fo tief, bag mir bineintaud)en nnt und barin oer« 
Heren unb etnd werben bamit. ©ad ifl atted fo »ielgeflaltig, fo fomplijiert 
unb mannigfaltig nnt gleicht bod) atted einanber unb erflart eined bad anbre 
unb wirb atted fo eins unb einfad^: eine ®d)on(^eit. 

S^ie Äönjgttt von &aha 

Vtopellcn 

^evecbtigte ÜbecfeQung von i^rnfl 3raufen)ettet; 

Umfc^Iag^etcbnung von ^b* ^b* ^tinc 

^Drittes feaufenb 

(Bebcftet 3 Xtlatf, gebunden 4 tttarf 

X)ad lttterarifd)e Sd)0, Berlin: Siefed feine Q5uc^ enthalt ein Sußenb 
Ü^oüelletten febr »erfdjiebener ^rt, aüe aber oon fnapper Sprache unb 
ctgentumlicber SBafel bed ®ujetd. & ifl nic^td a(ltagltd)ed in bem ^xid), 
cd entbilt Sichtungen »on überaud apartem Üleij, tie und fo oft überrafdjen, 
ba fie SU fo unoermuteten ^udgangen geführt »erben, obne ba§ biefe wiCi» 
turltcb waren . . . Jg)amfun »erfleht ed munberbar, mit wenigen SQBorten 
groge ^erfpeftioen s« eröffnen, er oerftefet ed, ten gefer jwifd)en ben ^dkn 
ttnbeit }u lajfen, unb gibt i\)m mefer su a^nen, ald er entbüttt. 

©ElaDen ber Äiebe 
VtovcUcn 

berechtigte ÜberfeQung von ITTatbilbc Xtlann 
Umfcblcig^eicbnung von Z^. ^b* ^etne 
3tt)eiteg ^aufenb 

(Bebcftet 3 Vtlatf, gebunben 4 ITTarf 

!Däd SD^iagasin für ßitteratur, Söerlin: 3^be biefer fleinen ®efcbtd)ten 
tf! ein fOieifterwetf Ob er m ^udwanbererfdjiff, belebt, flumm beifeite 
getreten, wie ein yb«>t02rapl), 3"9^ notierenb („Über bad fOieer'O/ od er 
geloffen tk bunfelften (Seelentiefen fonbiert (»(Bflooen ber Siebe", ,,Srj= 
fd)elm")/ ob er mit jitternber Stimme unb umflorten ^ugen leife oon [einem 
äroßen, (leigen fersen fprid)t, ober ein Sonig mit biefem feltfamflen weben 
Vdc^eln, bad je um mc^ Äinftlerd fc^male Sippen fpielte, »on t^en ^IWenfd^en 
unb ihren traurigen ^Drf)eiten, iferer bittersüßen ^u^, \\)Xtxv \^xcÄ^1Js^Q^^ÄC^, 

^^^^f^lB^ ?^'^^^" t>etid)teU er ifl ein Simiacx, ew xv\t'S:);x<^^m\^x^w,^^vt' 
maB meterfe^renter. 



ö" 



XOcvtc von Iditim ^amfun 

£)ie ©tfmme bee Jiebene 

not>eUen 

^crec|>tt0te ÜbrrffQung t>on ntat^tl^e Itlann 
Uinf(^Ia03ft(^nun0 t>on ^)>. ^|>. ^etne 
^Drittes ^aufenfe 

(Be^cftct J tttarf, Qthunbtn J.50 tttacf 
:aietne ^tbltot^ef ianQtn :5anb 45 

J)tc $ropi)laen, Wlhnditn: . . . ®anj tm ©egenfa^j }u tiefer groß* 
artigen Iprifdjen ©ubjeftwttot fetner fÄomane ent()olten bte ©Kjjen unb 
ÜZoöetten teö Btc^terö ntc^tö aB fd)arf gefefeene unb »on einer »unberbaren 
^etttgfeit ber @prad)e beleuchtete 5Cu^fc^nitte au§ ber 2Btrflid)feit. 

?fn bee Äeic|>e6 ^3forten 

Bc^aufptel tn t>ter 2(tifaü0en 

^eredbttgte ÜberfeQung t>on lYtarte ^er^felb 

(Be^eftet 3 Utarf, gcbunben 4 Utarf 

SBtener Sägeblatt: ^amfund ©d^aufptel ift ein fraftDotte^ SBerf »oU 
ungeftumen Semperamented unb bitterer SBetoerac^tung, oott fouioerSner 
üf9cf)ologifc^er 2)?eifterfcl)aft unb »ud^tiger burd^bringenber Sragit . . . bad 
tft bie &aa6bie bed ©enieö, »eld)eö fi% gerabeaud gu befennen wagt, bad 
eittfam wirb, »eil ed grog ift . . . Sd (inb Dinge barin geftgt, fragen 
beribrt, ^erfpeftiten erJffitet, wie ed mit gleid) rucr&altdlofer ©rab^eit unb 
@r6§e ber TCuffaffimg in ber mobernen bramatifd^en gitteratur feiten noc^ 
gefdi^e^en if!. 

Tibtnbvott 

Qö^auipitl tn ^rrt ^(uf^ugen 

^ere4>tt0te ÜberfcQung ron C^rtfitan Utorgenflern 

(Bf^eftct 2 tttaif , gcbunbrn 3 Xtlavf 

2Biener 7(benbblatt: . . . Unb boc^ ift Snut ^amfund ©c^aufptel ein 
bebeutenbed SQBerf. Sie ®d)drfe ber tragifd)en 3^onie fielet bem SZorweger 
wie feiten Sinem }u ©ebote. 

ITTuttfen Vttibt 

IStn bramattfc^fs (Be^tc^t 
^ctre^ttgtc ÜbcrffQung von (B, 3. Älett 
Umfc^Iag^etc^nung na<^ einer alten \>or[a0e 
<Bc|)eftet 3 Vttavf, gebunben 4 Utacf 

Sec^nerd ?0?ittetlungj?n, SQSien: Sj^ed "^«^ SB^f btefe§ mobernen 
Blorwegerd bringt eine Uberrafc^ung. ^ein SKunfen 93enbt tft ein brama« 
ttfd^ed ®ebtd)t tn ad)t ^ften, in formoottenbeten, alißernben löerfen, oon 
einer Sraft unb ßebenbigfcit, bie unfehlbar feffelt. Der ®e(^erblicf, mit bem 
ber Dichter in tk Sie/en ber menfdjlidjen ©eele bringt, macht einen faft 
er/c^ouern. Den fompltjicrten feelifcr^en WlcdjaniMu^ fetner gelben f<f)ilbert 
^/r//t pamfun fo »erfldnblic^ , ba| man ux\vc>\Ä.\\xxV\&^ ^tvcv twxieÄ 5«nered 

turd}fu(^t^ ob mm nic^t ein ©tu* Kunden ^^txCCA^^txy. v|>^^^ v^ 'yy^ 

findet , . . 



57 



Wette pon Iditim ^amfun 



^ontQin tCamara 

Belauf ptel 

^crcAtigtc ÜberfeQun0 Don <0. 3. Äictt 

<Be)>eftet 2 Xttavf, gebunden 3 Htarf 

?t'cu0tfd)e ^^^^^^ki»^^^'^/ ^crltn: Der Dichter entrottt cor un^ etn 
6^cl><l eiaenarttged feffclnbeö Q5tlb »on bunter 2Äannt9f;alttafett unb ^oefle. 
2r fcbafft lebenbtge, fiiWenbe SÄenfc^en, lagt unÄ mit tfcnen f&blen unb 
»fttrct iaqein . . . Stn fteunbltd)er ^umor tft über ba^ ©anjc auögegojfen. 



Werte t)on €♦ 3- OD» ^au^en 

3^^eform c|>emtfc^er utib p^yftfaltfc^er Berechnungen 

<0e!>eftet 6 tltarf 

tX>erBe t)on (Dtto iSric^ ^artleben 
t)on reifen ^tü^ten 

tttetner \>crfe ^ivetter teil 
Vtinhanbbtdc von ICmtl Otlif 
3a>ette 2(uflagc 

(Bebtinben 3 Xtlatf 

9l^etn«2Bejlf. Settung, gffen: . . . fiartleben f^at in fhenger ®elbfl» 
frttif au6 jebem ^a^re nur gang »entae @ebtd)te aufgenommen^ unb fo tfl 
mteber etn ®er§banb entflanbem ber curcb ferne tXu^gegltc^en^ett nnt^ ferne 
f(^6ne 9lute jeben ftenner auf baö \)ia)itc erfreut ^artleben liebt btc 
grogen langen, feierlichen Üt^wtj^men, unb feine SBorte gleiten bin, wie jKlle 
rotlid^e ffiolfen am fublid^en toenbj^immel, beruMgenb unb ercjuicfenb. & 
tfl ttwad »on ©oet^efdjer Üleife in biefen^ ©ebi^ten, unb mdjt feiten ift 
einem, aW lac^e im J&mtergrunb ba^ fc^one 8anb ber ©rieo^en. dlid)t 
Sampf, nid^t ©türm ijt in btefen klittern in finben, fonbern eine geläuterte 
ßebenöfunjl: ®tille unb ©claffen^eit . 



• • 



4tebe Meine XtXama 

Vtovcütn 

Umf(^la9a^t4>ntin0 von IC. Zl^^ny 

Vitvu Auflage 

(Bc^cftet 2.50 Utacf, gebunden 3.50 Xtlatf 



?rtattonaUeitung, Berlin: 3^ ȟgte nic^t, bog 
ßef^rieben bitte ald t)ie[e ÜZooeue in ^Briefen. ® 



^ Jg)artleben ©ragißfere^ 

Äefd)rteben b^tte alö Dtete »Jooeue m kneten. ®ie if! oott 7(nmut unb 
bcn^lingt »on einem intimen poetifd^en ®d)immer. ®ol(i)e feiueu <Sa<i\ev\ 
^w 9w/tf gehören mit iu tem feeften, waÄ wtx t>ox\ \\:)W >ötS;\V^. ^x "^^N^k^ 
iüat md}t iuleit in if^rem (Stil, unb t)iefer ®>t\V \^ 'S^uV >w^Xi wwwx<v>ät 
^eiterfeit. 



58 



Wette von (Dtto itvid) ^avtlehen 



JS.ogaubu(^letn 

3a>cttc 2(uflagc 

(Be^eftft 2.50 Xtlavf, Qthunbtn 3.50 tltarP 

Sie 3^^'^/ 2Btcn: Otto Srid) ^artleben, welcher felbft für ta^ alte ®pruc^* 
acbtc^t etnc ftarfe Ületgung l^at^ bot un^ »or emtgen 3<*6^^" ^«^ anmuttac 
7(uömabl aud tem ^ngelud ®tlcfiu^ gegeben unb bringt b^wte etne ebenfb 
angenebme ou^ Sogau. 3" ^"^ QSorrebe »on etnfad^er, boc^ bejtebung^« 
reicher unb moblgebübcter ^rofa fagt er fowcbl »te er gu btefem gunbe 
fam, oU aucb maö er über ben eblen ^erm »on Sogau erfunbet ... 3" 
biefen ©»ruojen tf! bei ad tbrer Jg)erbbett unb Derbbeit bocb etne uncer« 
Iterbare ^nmut, j^emiffenmagen etne blibenbe SD^iorgenrote ber ©efunbbett 
unb beutjidben ©tttltdjfett, e^ Itegt tn tbrem ^onfatt, tn tbren XBenbunqen, 
tn t'bren dornten ber 'S)lnt jur SBabrbett obne Umfd^metjfe, ber eben oa^ 
ec^tefte beutfd^e ^otbo^ ou^mad)t . . . 




(Dtto itvid) ^artleben 

3c^ mürbe am 3. 3""^ 1864 tm^ S6ntgretd) ^annoter tn Slau^tbal 
auf bem Oberbars geboren. fö?etne »aterltcben QSorfabren ftnb fett »telen 
©enerattonen Jg)arser Söergbeamte aewefen, oom .^arj würbe metn @ro§* 
»ater oon einer engltfcben ©efettfcbaft gur Rettung etne^ ^ergwerfd tn 
^rafllten megengagtert unb oom Jg)arj würbe metn QSater tm 3<*Öre 1870 
al^ 9lcöterbeamter fiir bte ^rottng |)annooer nad) ber ®tabt Jg)anno»er 
»erfefet. 

©amatö war id) 6 ^ai^vc alt unb b^tte alfo noc^ ferne ^etmatdwut^geln 
gefaßt. S)ad foüte mir aud) tn Jg)annoocr ntd)t gelingen, benn al^ id) wettere 
6 3<*^^c alt geworben war, ftarb meine SÄutter, eine boc^gefltmmte, geniale 
grau unb jweieinbalb 3<»br fpdter mein QSater, ein fttller, »ornebmer äJ?ann. 

Die ©tabt '^cjocv in Olbenburg war gu ^tömarcfd gebjetten wegen 
tbrer SibtCeter berut)mt. 7(u§erbem war ber bortige @t)mnaftalbtreftor ein 
greunb meinet i^erftorbencn ^aterö. 3" ^^ff^" ^^^^ ""^ ^n beffen Tertia 
tarn id) nun. 

Ba^ bauerte etwa^ langer al^ ein '^ahr. 3* ^^^^^^ ^^^ i^^^f meinen 
Onfcl Ülambobr, unb obwobl fein 93erftdnbni^ für ba^, wa% meiner tnbiöt* 
buetten ^u^bilbung dlot getan l^dtte, fo weit reichte, ba§ er j. ^. meine 
^itte um befonberen SQ?ufifuntcrrid)t mit ber fO^otitierung ablebnte, id) wtefe 
gu große ßucfen in ber SÖ?atbematif auf, ift er bodb ber eingige »on att beii 
vielen, tic in biefem 8eben tcn »ergeblicben QSerfuc^ gemacht böben, mid> 
gu crgieben, mit bem id) beute nod) tn freunblid)em Simoemebmen flebe 



troßbem fonnf id) e^ bamaB nidjt unterlaffcn, it)n bei ©elegenbeit etne^ etwa« 
/ auifgefädenenTCuffa^tt^cmai in atter^ax\xvlti^\^Uvt\ux^OLrobieren,gu„rjeralbem" 




^Äc^dtdUU«. 



6o 

»te man tn ®ac^fen fagt. Sa^ fdjtcfte fic^ natürlich ntd^t — »eber fit bcn 
3:erttaner feinem Btreftor acgenuber, nod) für ben ^enftondr fetncm Onfel 
gegenüber, unb fo flog id) Denn l&eraud ou^ ber ®tabt ber Äibtfeeter. 

Sd? oefam einen ebrenöctten 9luf an ba^ ©pmnafium in ßette. Dag 
id) bort erft mit bem ^biturientengeugni^ l&erau^flog, »erbanfte ich bem Um* 
ftanbe, bag ber bortiae Sireftor febr fromm war, ba^ J^annoterfripe ftird)en* 
qefangbucb reöibiert patte nnt) ba§ mein mic^ bamalÄ birigierenber Onfel 
^raftoent bed Sanbeöf or Jlft">'^^wmö ber ^roöinj Hannover »ar. 

3ä/ mein ®ott, ^>eute lacbt man über ferne ®d)ulerf^icffale^ aber im 
©runbe »ar eö gar ntc^t gum lachen — : wie ifoliert, wie »erbittert, wie 
bart unb falt if! man ^bamalö geworben. 

Sine ©efcbicbte fdttt mir ein, 3n ber ^rima: erfle ©tunbe Sleltgton, 
smeite ©tunbe ©eutfc^j, beibe »om ^errn Streftor. 

3n ber Üleligionwmbe bitten wir über ba§ $bema »erbanbelt:^3^ 
ber Serr bein ®ott laffe nidjt mit mir fpagen, fonbern »erbe t)ie ©unbe 
ber QSdter nac^fucben an ben Ätnbem bid in^ britte unb »ierte ®lieb. — 3" ^^ 
barauffolaenben Deutfd^en ©tunbe la(en wir bie ^liii^enie »on ®oetbe, unb 
ber 3"föu mttt, bag i&i —^ wegen meiner ÄurgfiAtigfett auf ber erflen iöanf 
bircft bem Itatbeber gegenüber fißenb — t)k ÖSerfe ju lefen b^be: 

,A^te ®6tter rdc^en 
Der ä^dter ©unben an ben Sinbern nicbt — 
Sin jeglidjer^ aut ober b6fe, nimmt 
(Bid) feine ©cpulb mit feiner $at bin weg." 

3cb l^fe fie — bin gepacft — unb febe ftarr unb firagenb ben 
Direftor an. Unb richtig: er friegt einen roten Sopf unb fagt: ^,?l!ßir b^ben 
in ber »origen ©tunbe gebirt, ta% ed im Äatec^iömu^ bei^: lo) ber ^err 
bein ®ott laffe nicbt mit mir fpagen ufw. unb bier biren wir nun in ©oetbe^ 
3pbigcnie ufw. ffiie Idßt ficb ba^ vereinigen?" 

3;c^ feiste natürlich wie ein TCffe — unb er, im beftigflen 3otn, obne 
trgenb einetXntwort fetner Primaner abguwarten: „Jg)artieben, ®e perlaffen 
fofort baö3^'"*n^'" ~ ®*^ gelangte icb in^'S^eie unb gu einem »oüig un» 
erwarteten JJr&bfcboppen. 

3n mein 'iCbiturientenjeugni^ fdjrieb mir bann biefer Direftor: „9le* 
Itgion: gut — obwobl ficb ber Ssamtnanb bem gebrftoff gegenüber flet^ 
innerlicb ablebnenb »erbalten bot." 3^ glaube beute noc^, bag er mir 
baburd) meine tbeologifd^e Sarriere »erberben wollte. 

9Zun batten fte mir immer gefagt, wenn bu erfl biefe ©cbule richtig 
l)inter bir b^fl, bann flebt bir tie ganje SBelt offen unb tu fannft ffubieren 
wa^ tn witlff — obne biefe ^offnung bdtte tcb and) tie ganje äKiffere gar 
nicbt uberftanben — unb metnem ©roßoater mutterlic^erfeit^ war biefe^ 
QSerfprecben and) ernf! gewcfen. 

3wtfcben ibm nnt mir war feit meiner firubeften Äinbbeit eine befonbere 
leibenfd)aftlid)e 3ntimitdt: ^er war fcbon, ein ungewobnlicb großer, berrlic^er 
S!}?enfcj), unb wenn er ergdblte unb babei in ©timmung genet, bann fab icb 
M Sinb unb nod) lange nac^l^er nidjt^ »on ber SQSelt M feine girogen, 
blauen,^ gebietcrtfd)en ^Knc^en, unb fo febe icb ibn beute noc^, wenn xd^ »on 
ibm trdume, unb ta^ gefdjiebt oft. 

2t^tfer eine mtferable ©orte »ou OSetwaubten b^tte fid) gwifcf^en ibn: 
///ri> mtd} iu btinqen oerftanben . , 5,eute X)tbn *)5occv\ wxCfe ^>5x\>w. >\^^ «on^ 
tvetter md)t^, Wlein ©rogvatcr t)atte \ix^% aeVt\:)Xlt^\\Xi>\xv<^.,xöw*^\^^^Je^ 
unb befa0 bie rerbongni^vottc ^eid)e\l>ex\^e\X ^t^txvvJö^ ^xxvm \>w8Hii«^Vöc= 



^_ . 6i 

^rofeffor, einem ^rdfibenten, ja felbjl gegenüber einem ganbrat — mid) 
beren Sr3telftun9dt>erfuc^n preiszugeben. 

Tüfo mufte id) Surifl werben. Um ba6 Steferenbaresamen gu machen 
braud^t man in Preußen fed^S ©emefter. 3<^ ^^^^ f^^^ ©emefter ftubtert 
unb bann mein Sleferenbareramen gemacht. Dann l(iab^ id) bie ubltd^e 
7(mtöger{d)töseit in bem entgucfenben diente Stoiber^ am ^arg abfobiert. 
3cl) Iftatte mit meinem ®ro6t>ater atö Snabe mal etne SBaaenfa^rt babin 
gemalt — bad mar fo fd)6n gemefen unb beSbalb melbete ii) mid) bortbin. 

Dann fam id) nad) fO^agbeburg an bie ©traffammer unb ha aingS 
nxd)t mebr. Da bött' tcb ben 3<*'"»"^/ ^«6 ^^ ötit ben ßeuten ouf ter 
TCnflagebanf faft tiMid) lieber gu '^benb gegeflfcn bitte alS mit meinen 
fiode^en — auf tk Dauer batten bad tie einen ben anberen übel genommen 
unb tcb tt>dre in tk peinlicbften aefettfcbaftlicben QSerlegcnbeiten gefommen. 

3d) fdjrieb alfo meinem @ro§ioater. Sr mar febr traurig, benn ®cbrift» 
(leHer unb ^ungerleiber »oren ibm geitlebend ®i)nont)me gemefen. Unb 
er gebacbte mich bei meinem ^ang gum SBobUeben gu foffen unb fdbrieb: jo, 
aber— »ennÖu nacb ^erlui jebn miCifl unb Citterat werben, bann fd^icf' 
idf Dir ntcbt mebr 300 ÜÄarf im fO^onat, fonbern nur nod) 100 — wenn 
Du ed barauf anfommen laffen »ittf! . . . ? 

dlnn, XQ) lieg eS barauf anfommen — unb biermit fd)liegt meine 
tXutobiograpbt^' 




XOcvtc von 2fugufle ^aufc^ner 

Vornan 

(Bt^cftct 4 mar?, gebunden 5 tltarf 

93erliner Sageblatt: Sunftlerromane pflegen »on einer unerbJrten Un* 

fenntnid über baS (Schaffen bed Q5ilbnerd gu geugen. "^an wirb aber auf 

tad Srfreulid)(le enttaujcbt. Dad ^ud) wirb aucb ben Äunftfreunb »on 

Anfang bid gu Snbe intereffieren . . . ®ie erjablt bie ®e(ci[)id)te einer 

jfrau, bie erfl in ber Äunft, bann in ber Ciebe bie Srfullun^ ibreö gebend 

fuc^t. unb ber, gweimal enttdufcbt, ibr geben wertlos entnnnt . . . Die 

®ejfc^icbte biefer grau ergreift nnt (Kmmt nocbbenflicb. ®ie ifl nicbt nur 

tin eingelneS grlebniS, fie ifl tx}^iid) ... Die 5Crt ber grgdblung ifl \)id}^ 

lebenbig. %U befonberd glongenbc ®tetten beben ficb einige ®timmungen 

l^erauS: ®timmun3en ber v!flenfd)en unb ©tiwmim^exi t^ex tSloXwx. *)5caJ5jx^^ 

^aufd^nev fte^t bte 2Bivflid)fett mit bem id)arf bevAia4^Uxvt:>w *^>iöjt \i^ 

fätnni an m^ eä^üteruttg »on qjari^ . . . \^ \tv Vqx^ ^6:^^i;1vw^^^ 

^trappfett metfterbaft ... 



62 



notJcUe 

Umfc^Iag^ttc^nung t>on Wil^tlm &ö^ul^ 

t>tittcs Cau fcnb 

(5cj>cftct ] Xtlavf, gebunden J.50 Xtlatf 
%ltint 75ihliot\>tf Hangen ^ant> 5^ 

Saö Uttetarifd)e Sd)o, Berlin: 2Beld)e reinen SBtrfunaen tin funftlcrifd) 
(geäugelter 9?aturaltemuö ju erretd)en »ermag, bajir tft oie 9?ooeBe »on 
Jjrau HuQii^c ^aufdjner em gültiger Jöemei^. SBenn baö SBort Sabtnett« 
ftucf ntd)t fd)on gar gu »ergriffen wäre, m6d)te man eö auf tiefet fletne 
^CReifterwer! anwenben. S^ bemäntelt einen Stoff auö bem bi>Uant)tfdf)en 
gifd)erleben mit einer in jebem fleinften 3"9^ fidjeren unb felbfberflanb* 
Rd()en @d)t^eit, bie eine erftaunlidje ^eeba^tungögabe »orau^fe^t. So fmb 
(Stimmungen unb Q5ilber in biefer furgen Srsdl^lung, tk narf) etnem S^^^elö 
ober giebermann formlid) »erlangen. 



SWein ©eburtöort ijl ^rag. (Sine wunberooQe ®tabt. 9lur ifl i^r 
9leig burd) bie Q5eoolferung etwaö entjleKt. SÄan foHte fte oerfd)&tten unb 
nad) taufenb 3^'!)'^^ »ieber ausgraben. Dann würbe man über il^re ®df)6n* 
l^eit jlaunen. 

®rf)on aB Sinb — barf id) »erfd)n>eigen, wie lange ba^ i^et ijl ~ be» 
funbete id) ein bebeutenbed fd)rif(leuertfd)ä Talent. 3^ arbeitete für eine 
^eroorragenbe 3^""9- ^^^ trüber unb mein QSetter fd)rieben fte jeben 
®amötag, eigen^anbig, nad) bem 9?ad)tma^l auf einen großen weißen ^ogen. 
Sltem nnt Dnfel Ratten bie f8etip^ia:)tuna, barauf gu abonnieren. Tanten 
Sa^)lten bie ^aifte, geiber ging fte naci^ ^^^ 2Bod)en ^wteber ein. Sie 
gamilie l^atte ftm, unferen geifttgen Q5ejbrebungen gegenüber, frfjdbig be* 
nommen. 2Bie fte eö immer tut QSiele 3«^^^ fP^^^ frfjrieb idf wieber f&r 
3ournale. 

Hn ber ®d)welle ber ^eHetrifhT begegnete mir mand)eö 9Wß0efdf)icf» 
iERein erfler 33erleger brannte nad) ^merifa burd), mein gweiter gtng ba» 
beim sugrunbe. ^ber meine .^onorare waren wirflid) nid)t fd)ulb Daran. 

t>ie beiben nadbften Herausgeber bluten unb gebei^en nod) ^eute. 
3d) ^abe ü)nen fein Unglucf gebrad)t, fte mn: wenig ©liicf. 

^lö „Saatjed Hod)seit" in ber „Äleinen ^ibliotjjef gangen" erM)ien, 
würbe id) oon ber Äritif entbecft. „Sin Üleuling," l^ieß id}, „ber junoe »Poet" 
(id) l^atte baö neutrale „^" nod) nid)t gegen bie entwertenbe ,/Äugufle" 
umgetaufd)t). Der 9loman ,,Sunfl" galt alö meine erfle gr6gere 'Arbeit. 

3ur unbefd)etben^eit ^ter gerabeju geswungen, muß tdj nod) gefielen : 
id) ^obe mid) rebltd) bemüht, ben OSerfalT ber beutfd)en ®d)aububne auftu* 
|>fliten. S^ ift mir ntd)t gelungen. Me meine Dramen fc^immeln in 
metnem ßd^veibtifd). ?Wur iwei Su^v^eVe ^vat> «^ ^x^>ölnt<:icatem nnt ein 
paar &'nafter in SBten angenommen wtxtexv. ^^ \<xcccv \xti»5^^x&. xcä^x. xivx* 
/pred^en^ eS md)t wietex gu tun. 



63 



XOevh DOn Z^. Zi}. ^eim 

(iSiete aud) unter: SBerfe ocn Cubiuig ^^omo unö $6- 56- .&rine) 

Silber aus Öem 5«miUenlcben 

32 Slätt in mc^efacbigent Sun(tbru(t 

(5rog'<ßuiirtforinat 

X'tegcttftn ICine ntut, crtvcitcctc Sluflost t|l in Vorbcceitung 

SSerliiter Sogebtaft: 9Ber fid) (ibcr bie 3nenfd)ennatur nctl) trgenb 
31Iufioncn bütgiDt, ben tann man nidjt briir^enb genug warnen, bfl^ %DUni 
oiifjufdjlagen, mel<i)ei tie gefornmetten 3«'i^"""9«" 3:^. Sb. ficinrt ciit« 
balt. Senn gtaufam_er unb metliobtft^er «erben fie jut 3"' ""fj* at>gefc()lact)tet 
ali burdf jenen SRündjcner aJtaler unb ^viitaec . . . Ata 3"t \}at fid) 
ßetne in tk gamitie oerbifFen; in jene opn ben ^i'i'il'eiiblottem mit fc 
(anpem ®tanje nmgebene ©tätte führt bet unbarmhirjiAe ®tift tc^ b6#' 
artigen 3™^"^ hinein. . . . üDoS ßbarofteriflifcbe oen Zif. Sb. Äeine ift 
bie diigerfle ÜSereinfadjung, baS Äercorbclen CeS aUerlcBtcn Odi^brutfe. Saö 
Sadfcn, mit bem man bai 93ud) auä bet ^ant legt, ijl nic^t bai Sottfen, 
mit bem man »on ißufd) ober Oberl^nber fdjeibet. (Si ifi ein bitter» 
b6()nifd)eS, ein gcanfameö Sad^en 

mhum 

30 SlaK in m(i)cfar%m Sunftöcad 

(5tof ■ lüuavtf orm at 

t)cittc9 Couftnb 

<B(bun&tn @ Xtlavt 
SBerner SSunb: . . . Unb oDr aflem boben mir baS Sb- Sb. ^eine- 
SClbum: „$b»rbeiten", bai bie fuftbaren geBonflidjen unb jeidjnerifdjen 
Einfälle bei genialen Hofnarren bei beutfc^en greifinnS auf 
Biitii)ti^en folorierten ©litfern großen gormatS entbält. Söoe ifl nur fdjcn 
bai (£tnbanbbilb, ber an SNeptifto aentabnenbe rote Suletifpiegel, bei mit 
fudrtelnbem fXofitec bte glebermäufe oannt, fk eine famofe gtgurl 



Wette von Vetnet von ^e\t>en(iam 

<Letvl XII. und feine Krieger 

Seeeiiitigtt Üierfegung o«n li;i>tttU 'R'Ctt^« 
Umf^lagiei(^nuttg »ort tDil^elm S^uVj 



64 



XOcttc von Tibcl ^ermant 



Homan 

berechtigte Überfettung 
Umfcblag^eic^nung t>on t^, &ttinltn 
(5e!>eftet 4 Xtlatf 

Hamburger gtembenbUtt: . . . ^el ^ermant . . . gtlt l^eute atö etncr 
ber Jöaupttrager bcd mobcmcn 9?atutalfemu^ in granfretd^. Wlit bem TCiige 
be^ ^P^üofopben, bem geuergeift unb ber ^^antafte bed ^oeten »crbtnbet 
er ben unerficnrocfenen 3ftut bed 9leformatorö. 3*^^ f^"^ Q56d^er würben 
offentltd) »erorannt . . . Ülatl^alic 2Äabor6 — bte 8iebed3eg)id[)te, b. l 
bte 8ebenö9efd)td)te tiri^ Reinen unbebcutenben ^artfer dlabmabd)en^. 
. . .^Sppen unb QSerbaltnijJe be^ mobernen ^ari^ ftnben ft(^ mit einer 
@d)drfe unb SBabrfeeit gefc^tlbert, bie bem 9loman einen befonberen fultur» 
gefa)iq)tltd)en ffiert »erleiden ... 



J^ ^^J 



Paul ^cwim 

3cl) bin im 3<*bre 1857 in 9leuittp*fur»®eine, on ber ®c^n>ette »on 
^avi^, geboren, ^id gu meinem swansigflen gebendjabr lernte td) tn ben 
mittleren unb b6beren Unterrid)töanftalten eine SWaffe ®ad)en, bte td^ ent* 
^ö:)ktcn »ergeffen f^ahcn mug, »enigftenö nad) ber 3(rt unb ffieife in ur* 
teilen, wie eö mir augenblicflio) leid)ter wirb, auf englifd) )u fd^weigen aB 
SU reben. 

93or etwa swanjig S^*^'^^" gebirte id) einige SJ^onate ber biplomattfc^en 

Karriere an; id) fdjneb ein Dufeenb ^ud)er, »on benen jwet (wie ®ie iDUfen) 

in^ S)eutfd)e übertragen worben finb; unb id) btlbe mn: nic^t ein, fic itietx 

bcrubmt ober colfötumlid) geworben. 3d) babe fteben ober ad)t $bwterftucfe 

auff&bren laffen. Die metflen bacon jojeinen mir in^ fparid gut gefallen )u 

babcn. ^d) bin nid)t fo f&bn, ben Berlinern gegenüber m bebaupten, ed 

fei benen meiner ®tucfe, t>ie auf ibren Q3ubnen jur ^uffiibning gelanaten, 

ebenfo gegangen. 33on meinen ganböleuten wirb meinen arbeiten mandbn^^^l 

SUöiel Smfl unb ©trenge vorgeworfen. Sie Oeutfdjen bagegen, bic bcii 

9luf baben, ernft su fein, werben mid) wobl ju leid)t gefiinben baten. Sie 

S^anj6ftfd)e ^(fabemie erwies mir tk Sbte, mid) im Sabre 1900 unter ibre 

fb^'tglteber auftune^men. ^c^ werbe mir SKube geben, ibrer ffiabl (letd 

gerea;t ^/z werben, inbem id) in ber Siebe ^ur gitteratur nnt ^beit leben 

Ä^^/J^ bi^ Htm Sa^e meinet 5obe^, u\>et t^txv ^\& vcCxr ^VjmSöw. x^^tiewL^ 

36nen md)t^ 9?d^eve^ mitteilen i\x tintvexv. 



66 



tPerte von Paul ^etvicn^ 



Cfm eigenen &id^t 
Vornan 

berechtigte Überfettung t>on *U. iL 
Xtlit btm ^ilbt bts ^ic^ters 
Umfcblag^etc^nung t>on 3ule0 Ci>eret 
(geheftet 4 Xtlavf 

fBxenevTiiiQ.^eitnnQ: SmSloman tn ^nefen. 3a^ fd)etnt unmobern, 
veraltet, gm Q3ltcf in ba^ Q5ud), auf jebe belieotj^e ®ette, t6tet aber btefen 
Scl)etn. 9;nt)wtbuettere Q5nefe aB btefe fmb me gefdjrieben »orten, unb 
mtlb unb ^etg burd)pulft fie ba^ geben. Auf tcm Sege ber Sorrefponbens 
merben feter ®elbflbübntj|e gemalt, bie t>Dr ben ^ortratö auf 8etnn>anb, 
bereu aJlerbefted bod) nur erftarrte 3nbwtbualttdt aibt, ben SSorgug ber 
QSemecjung ber ^anblung, M immer regen ®piefö ber ©ebanfen unb 
gmpfmbungen l^aben. llnb inbem fic^ bie geute biefer ®efcbid)te fclber 
barftetten, bringen fte nvfd) aeaenfeitig fetne Äorrefturen an, welche ten gin* 
briicf ber gebenbigteit »erftarren . . . 

^avon Öaffre 

Tioman 

berechtigte ÜberfeQung t>on Xtl, t>on Qluttner 

l^ergriffen 



XOcttc von Wlatccl ^cvvocqI) 

Briefe von unb an (Beorg ^era>eg|> 
Vergriffen 



XOcvic von 3acob ^ilbitd) 
Sr&ukin i&txQlanb 

nor>elle 

berechtigte ÜberfeQung r>on lUat^ilbe tttann 
Umfc^Iag^etc^nung t)on Z^, Z^, ^cine 
^itnfteg Cau fenb 

(5e{)eftet I mavf, gebunden J.50 XHatf 
:Sileinc ^ibliot^ef ilangen Äaub ^ 

natutalifti\a)ev iTrewe iDtebergeseben uut) ^«^ÄUWtvCt» «^\<^w^ ^^^ '^'«\ ^xv- 
nehmen, taß tiefet „^rdulein ©ualwl" vovcUx*^ ^<tUU \|0X. 



67 



XOti^t Äiebe 

iltin Vornan aus btm (Duartitr fiatin 
Umfc^Iag^etc^nung t>on Z^. €|>. ^etne 
<5cj>cftct 3 matf 

!Oeutfd)e 3^^^"''-9* ®^^ junge Seute fahren au^ inö latctmfcl)e 8anb^ etne 
„Solonte verlorener ®D^ne", nad) ©enfationen ge^t t^re Ületfe, ben Sjtraft 
beö Sebenö brauchen fte, gewaltige Sn^pr^fftonen, 9lucfe unb ®t6ße etner 
orogen Setbenfd^ft, ©a)auer ber gtebe, bte großen äBonnen unb att bte 
ja^e fpetn be^ ^ergenö — ed ftnb bod) Äunftler ber SJ^oberne. Die faufenbe, 
lebendtoHe ©tabt fott bte ®d)leter »on i^rer ®eele reifen,^ ber flafftfd)e 
^oben, ben farbigen SQBedjfel in tbnen, bte »ufte ©enialitat gur Sin^^ett 
fldren. Sugen ^erolb aber fattt im gruWingöfturm ber Siebe . . . ß?r 
fommt nid)t (linauö burd) bte ®d)ule ber 3"9^"^- 3" ^^ Äloafe be^ 7(11= 
tagö »erfmft er, unb bod) mar er ber befte »on allen . . . Qin ©olgat^a 
ber giebe ifl ba^ ganje ^ud) . . . 



2tn &ie 0(^önl>eit 

Crauerfpitl in ^tDei 2(Ften 
Umfc^lag^eic^nung t>on ^. (Blut 
(Bc^eftct a matf 

Sie 3^^V ®^^"' ®^ ^^" ^^^^ Sarten, ttefempfunbenen @ebid)ted ift 
ber tragifc^e Äampf ber »om 9;beal trunfenen ^""SK^S^f^^l? "^^* ^^ fi^ 
mi§oerite^)enben unb immer oetTeßenben 5[Birf lid)reit . . . Ülu^renbe 26ne 
ed^ter ^oefie flingen au^ biefem gerben @ebid)te auf. ^tle wirb ed er* 
greifen, tic gleid) bem Sid)ter ben geiben^weg ber „Seele" gewanbelt ftnb . . . 



2)er pergiftete ^vunncn 

Tiomu.t tn ^ret ^üc^ern 

(Btl^cfttt 4 Xtlavf, gebunden 5 Xtlatf 

granffurter 3^^*""9' ^^^ ft^'tte id)^ben 9loman »on Qfrt^ur ^olitfdjer 
„Der vergiftete 53runnen . Sr ersdblt tic '^vviimen, 2ßirrungen oon 
(feebaftian feaffe, ber ein Sid)ter ift, ber in ber ®tille lebte unb nun su 
ben Si)i^enfd)en gebt, um oon i^nen unb oor allem oom ffieibe alleö icib in 
erfahren. & erfüllt ftc^ an ifem, wad il)m ber einzige wabrc J^i^eunb im 
oorauö gefagt l^at g^ ift ein eigenartige^ ^udj, biefer vergiftete Brunnen, 
ein ^uc^ für nid)t fej^r riele, benn ber ?e(et, t^\e e% xi^rc^t'^txv., Xivt ^^^ ss^xc. 
^u fittten vevftef)en, merben wenige fein. "Sex 'öx*^Xtx V^- ^v^^^xs.^ *^w^ 

mentt fte aud) md)t aüiwkkn tauqen werten, w\t \\^\\txv Xi\t '^^W \>x \^'^^« 

JCber et t^at T>tä;teraugen . . 



uo 



XVette t)on 2trtl^ur ^olitfc^er 
Von ber YDoUufi unb bem Zobe 

VtovtUtn 

(Bebtet 2 tUavf, Qthunbtn 3 tUavf 

Sad Ittterartfcfoe Scf)q^^erltn: «^otttfcber tfl TCrttft im a&nfHajIai &am 
bed SBorted. Q3et aUer t)eltTatefre unb Slitte ber Dodleuuns fibenmkf^ 
bet t^m bod^ niematö bad formale. 9Ud)t um feined ftotmetift, fonbcm um 
^net (StnfdUe unb S^^n widen ftnb bte euuelnen ®t&((e gef(»rtebeit . . . 
iStel Q^igened tfl in feiner TCrt^ f(bn)acf)e^ letbenbe SRetfTcben amuf^eit mtb 
in t^ren Scalen ben (Swigfeitö^u^ 2u entbecfen . . • !Dte Stofft le&fpicn 
ftd) butd) Ortgntalttit unb Qtiidlid)t (Srftnbung oud. Dod edbt ciotenfi^ 
Streben, jebe SBenbung bee &d)xctfai%, jeben ^auc^ menfcMK^at SfiHinA 
md) Gräften m vertiefen unb 2u oertnnerlubem bringt bte Ubbeiten ^tUtß 
fdberd tn n>ol[)rtuenben (Segenfag in ben ^roburten unferer banalen SogcS« 
icl^riftfleUer. 



würbe oor 35 3al[)ren su ^ubopef! geboren; lebte feitber in ^artt, aXfimben, 
Berlin. Die n)td)t{gflen (Sreigmffe feined Sebene fmb in ber ®fi4mt|te 
btefeö ftatalogd »ergeid)net. 




XOcttc von Äorpj iJ)Olm 

0(|>loß Übermut 

notJcUc 

Umfc^Ia9^tt4>nun9 von ^truno Paul 

(5c{)cftct J macF, gcbunbcn J.50 Ulatrf 
:£lleine ^ibliot^cF langen ^anb I^ 

ferner Q5unb: ©er $ttel fjtebt gu ber Reinen meiflerbaften SrgibUing in 

ironi(d)er ^öeste^ung . . . ©ie binterlagt funfllerifd) ben beflen Sinbrucf^ 

ta bte SarfleCfung eine meiflerbafte ifl, »aö naturltc^ in ber feinen Sbaraf» 

terr/^if aller in ^ie ^anblung einateifeubeti ^cr(ottett (td) am meiflen geltend 

mac^t Stcvfii Jbolm fcbilbert fo leben^xociVix , t)^% "tt^ ^^^ \wwwv "Xäs^^ 

Mcf emßwctfel befdOt, bie DxW finntetv (\*^ w(fe«Äm^^^?Ä^x^^.^^ 

antmi S^erlauf genommen babetx al«>Un,xva*^'t>^x«vX>^%^^'^«^\v^\?2Ä«^ 



70 



XOctfc von Äorftj <bolm 



Arbeit 



(Bc^cftct 2 ntacF 

fPfdlstfd)e treffe: Oaö ®tucf tft fid)er bem beflen sujusablcn, »ad bie 
9Zeugett ^)en)or9eDrad)t \)at Ote ^anbluna beö ®tucfed entwtcfelt fidf) flott 
unt) fpannent), unb aud) für bte ^ul^ne fdfrnt eö m bo^^em Wla^e geetgnety 
sumal btc ferne, pft^djologtfd) esafte Sfearaftertfierung bem ®d)aufptelct tie 
fd)6nflen ^Aufgaben ftettt. 

tne0aUtancen 

3tt)6If iliebes* uni) l^^egcfc^ic^ten 
Umf4>Iag3ci4)nun0 von C^. tt^. ^etne 
JDctttcg Cau fen& 

(5e{)cftet ] niarF, gcbunbcn 1.50 Xtlatf 
%hint 75\hliott>tf ilangcn 3anb 3J 

Saö Ittterartfdje gd)D, 53erltn:^SE)iian tft gemo^nltc^ geneigt bet imd, 
bte gorm ber furjen ®ft3ge gu unterfdjafeen, eben metl fie )u fürs tp. SÄau* 
paf[ant unb nad) t^m ^fdjedjom baben begetgt^ auf n)eld)e fim(llerifd)e ^ofee 
bteje ©attimg cjebrad)t »erben fann. 23on i^nen ^)at ^olm gelernt, bfcnc 
fte nad)}ua^men. 

25te Äönige 

jDramatifc^ed (Be&t4>t m t>ter 2fFten 
Uinfc|>Ia03dc^nun0 nac^ einer alten VotlaQt 
^ej>eftct 2 Xtlavf, gebunden 3 Xtlatf 

Hamburger grembenblatt: „Sie bte Q5ldtter tn SBalbe, fo (inb bic 
(&efd)led;ter ber ?[Renfd)en" — na^ biefer ^omertfdjen ®entens entwirft un^ 
&pm ein btdbtertfd^eö ©emdlbe oom SBerben unb Ql^erge^ien, com geben« 
JüBolIen unb Ceben-93erad)ten »on feltener ®prad)f(f)6nj)ett unb ©ebanfen* 
tiefe . . . Älafjlfd)e Sffioblflange treffen unfcr Ofer, griedjifc^e ®d)6nl^eitö* 
bilber entroüien ftd) cor unferen OCugen . . . Wlan fann jeben Saa ein 
moberneö Sfeeaterftucf, feiten aber oon einem mobernen 5Cutor eine fold^e 
S)id)tun9 in biefer formen* unb ©ebanfenrein^eit boren . . . 



3c^ bin 1872 in Üliga geboren. ?D?eine erflen 5?l&te »erlebte 

id) in unb bei ?D?o^fau unb fam bann »ieber nac^ 9liga. ^»n ber ®d)ule 

galt id) für einen SÖ?uflerfnaben^ bi^ id) mit gwolf 3«^^^" S" bi(^ten 

anfing, ©eitbem liebten mid) meine gebrer nid)t me^r, unb id) würbe auf 

tie SBeife mit ber 3^^^ c^« red)t^ alter ©pmnafiaft. 1892 »erl^ id) Sluf* 

/^;/Z> i//7i> be/lonb erfl 1894 in Subecf mit Hd) unb Ärad) mein ^itunenten« 

ei-amerr. 3cf} ftubiette bann (Otto Sud^ öaxWOö^x^ xofeU ^^^eu; natürlich) 

3^ra tn Berlin unb 9}?iind)en, abex m4)\ V^xv^^. ^tjx^ v%^;b \$^ v^^^V. 

t>iente iä), gleid)fam in 2Kund)en , wextv ^a\ix oJo >x«Cfe \>x^^\Jt ^ xM:ev..\ 



Bjfirbtqertöf^ lum ©efretten. SBeitn K^y^djitb oerlieb man mir bog SRed^t, 

niid) oitnlj OCbleiftung emet befonbem Ubutia C nadjtriglic^ jum iUefiToe- 
effijieir ju ((iiolifwiecen. Bicö tot ich nic!)t, fcntern (iebelte bireft mi ber 
Äaferne in baö »Siireau bri ©implijifiiniuäoerleäert Älbert ganaen fiber, 
Unb Co bin id) biä beute geblieben. ®eit 1899 bin ic^ ottljmam. Äinber 
tiobe icff oier, vm boten Brei aui ber erflen ®l)e meiner ^rau (lammen. Öirfjten 
tu id), feitbem i* gebruift »erbe, nur fo jiDifcfienbur* in fpärlidjen OTuge» 
(htnben. $err SRai: ®d)6nau in Berlin i)at mit oßerCingi einmal in einer 
firitif geraten^ iii fcCte meine ^ugefhinben lieber mit (Siubfigeorbeit ober 
SBronbmolerei auflfulten. ^dj fanb boä feljr »iptg, ober fo teajt &beqeugenb 
bot H auf midj nidjt gemirtt. Sroß ber fdiroiengen Umflänbe, unter benen 
ti aefdjeben mu^, iinb troß atter njoDLniDtlenben Sßomungen ber SritiJ 
btdjfe id) immer meiter. Unb foldje ^attnöcfigfett oibt einem ja boS äledjt, 
fid) fiir einen beutfdjen Ciditer i" feolten. Cieber @ott, ei ijt ja auij aut 
fo. Denn roenn eg feine ©idjier gäbe, »DDon foQten bie armen Äritffer 
leben? <2>o erfiiQe oud) i(^ meinen 3">ecf im Safein. Unb nenn mon olle 
^eilen^onDtore iufommenredjnet, ^oben on meinen äÖiidjem bie SKejenfenten 
bU^er fidjerlid) mefyt oerbient alö id». — Dem ^ublifum bin ii) rooftl in erfter 
Cime «Id „©ofen ber SKutterlieber" oon SKio ^olm befannt gemorben. 



VPcrfe »on Vßia ^olm 

tttutteclieöcr 

praAtauegabe mit 33 l^oHbilbtrn unb 35 Vignetten Don 

21i<oIf münjer 
(Brog-iQiiactfoeinat 
3n Oi:iBinal-pca(t)tbant) )d XKart 

tnutterlie&rr 

tOoblfeile Sfuegabc 

Umf01ag]ej{^nung von 2Ibo[f tltfinjet: 

3n>tite9 ICoiifcnb 

(Bcbcfttt J tnatt, gebunden J.SO ittatt 
fttorbbeutfthe ^lllgemeine äeitunar 3u ben roertoDflUen geftgeft^enfen 
ober redjnen mir eine Sammlung »on fiebern, toie fie jelten gleuf tief unb 
ddU erflmgen, (d fdjfidjt unb einfad), fo na^r unb fd)6n, bafi ed fofl leun' 
berbor bernbrt in unferer Spodje . . . 

Üerfe 

Urnftblag- unb !Citcl}et<^nun0 von 3run9 pau[ 
(Bt^efUt 3 Itlatf, gebunden 3 Utarf 

granffurter 3eitung: Diefe meift fiitjen ©ebidjte feaben etrooä Sr= 
grcifenbeS, »eil (ie ebne $cfe unb Äffeftation in einfadj fd)lid)ter SBeife wirf« 
tic^ ^mpfunbene^ unb ^äu^g tief unb ongineQ SmpfunbeneÖ in reiner 
Sorm auefpradjen . . . Oie Oebidjte mirfin oielfadj loie bie «ertraute 
©timme eine« nnS überlegenen, erfahrenen Sveunbe«, bejfen SBert un* erft 
m^/ Mer mS felbft oufflart . . ■ 3*) aUme, \wmswtei;i mi, o,«ten Seiten 
aaimauenten ftVCerfomponiflen buT^t bo.4 ^^4i\».tv »otv 'SSi.* Sj*». *s», 
mtWcmmene &abe fein. 



74 



1845 in Ültaa aeboren^ heiratete idj 1871 nnt sog nad) Wlo^fan; m 
S)eutf(^lanb leb xd) fett 1888. 




tPerte t>on 3. p. 3acobfen 
niete Äy^ne 

£>oFtor ^aufl. l^tnes begabten lungen tltannes Cagebuc^ 

Uttt betn 3ilbt bts JOi^tcts unb einer Votvcbt t>on ^^eobor 

tOolff 

jDeutf4 t>on tTtati>iI&e titantt 

3tt>ette 2(uflage 

(Be^eftet 2 ntarf, gebunden 3 tTtarf 

3. «p. Sacobfen {ft ber größte Dtdjter ber legten ^dlfte bcö XIX. 3abr« 
bimbert^. ,,ÖlieU gpbne'' tft bte 53tbel aller jungen @fanbtnai>en unb 
fcl)Dn lange baö StebÜnaöbud) ber gebtlbeten S)eutfcl)en geworben. Durc^ 
ba^ nod) unbefannte gragment „Öoftor gauft" unb bad ,,Sagebuc^ 
3. «p. 3acDbfen^", (owte burd) ba^ iöüb beö S)tcl)terd ift ber SBert bed 
f%6nen unb tiefen ^ud)ed cr^o^t »erben. 



XOcttc t>on ^mtit 3bfen 
Catilina 

SDcama tn bvti tUFten 

3ecc4>tigte ÜbecfeQung t)on ^ugo (Brctna 

t)tectes Cau fenb 

(Bebcftct J.50 matf 

Satilina ift 3^f^^ ^ft^^ Drama. Die greunbe be^ grogen Oidjterö »erben 
in ber jugenblic^en Arbeit »pnnig entfe^t tk Sgertage empftnben. ^ennf 
Sbfen feat feinem (Srftling funfunbswansig ^a\:jte nadp ber gntfle^ung ein 
Vorwort mitgegeben, ba^ einen intereffanten Beitrag su feiner ^tograp^te 
bilbet. 

3o^n ®abriel ÄorFman 

&(^aufpitl in vitt ^Uuf^u^tn 
J^eutf<^e (DrigtnalausQabt 
Vctrgviifcn. (Bing in btnX)tv\as^w^ S'v\*>tx,'2btx\va,^tx. 




"^^^iJWXi^i. li3b\Xr>rt_. 



/" 



tPerte von €llen Äey 

VtXi^bvaud^tt ^rauenFraft 

Btu^ten über &tt ^rauenfrage 

TOcrgriffcn. (Bing in bcit Verlag t)on @. ^ifc^ec, Berlin, über. 



XOcttc von Cl^omae P* Ärag 

J)te eherne @(|>Iange 

Vornan in brei ^ü4>ern 

^ere4>tigte ÜberfeQung von iSugen t>on ICn3berg 

Umfc^Iagaeic^nung von Z^, Z^. ^eine 

t)ergriffen 




tPerte von Carl Jtaftte 

Äfe&er aue Stella un& 2tntome pon Otto Julius ^{er- 
bau m (op. 28) 

(^ur eine ©tngftimme unb ^arfe, etoentuctt Äteöter) 

vir. :^: &tänbö^tn 

Hr. 3: ilieb ber Stella 

Vit, 4: Can3lici) ber Ötellc 

Umf4>Iag3ei^nung t>on ^. ^rei^errn von Utinictf 

Preis jeber Hummer J lltarf 

Überall wo baö ®d)aufptel ,,®tetla unb Antonie" aufoefit^rt tDurbe^ b^ben 
/A^ <7//ö^ /)/c/e /emperamcntt?otten unb ^toi^ii^eti Riebet $afite^ großen (Srfolg 
errungen. Ungemlte 3Cnfragen au^ tiew ^u\5\Ä\xxa \i<5JötÄ \i^ ^^Vw^ \«t» 
an/afit^ fle in fd)mudzm ©ewanbe \:)etau%\\\^t\i«v , xö^% ^tpo. ^^ tssoS^- 
(tebenben Greifen mit jjreuben beatu^t wext:>exv xoxcti. 



n 



Werfe t>on @elma £agerl6f 

3enifalem l (Cfn £)alarne) 

tXcrtc Jluflagc 

<Bei>eftet 3.50 JJtatf , gebunben 4.50 ITlar^ 



CJerufalem n Om ^eiligem JS^anb) 

^ere^ti0te QberfcQung pon Paultne jGlIatbei: 
t)rttte 2(uflagc 

(Beiheftet 4 ITlatf , gebunben 5 Utarf 

J^ambut^er grembenbUtt: Dte bo^e gtnfac^beit unt @c^6nbett bcd 
®ttl§, bte »on »erbaltener Äraft getragene Ülulfec ber @d)überung unb ber wette 
^Itcf, alle^ bie^ erinnert an bie bejlenSBerfe ber 51Beltlttteratur. 



£)ie T^^xAclixsx^txi t>on ^unga^alla 

noPcUen 

^ere(bti0te ttberfcQung pon Francis Ularo 

Sipcttc Auflage 

(Beb^ftet 2.50 ITlarf, gebunben 3.50 matf 

Oftbeutfd)e fRunbfc^au, SBten: . . . einer Did)terim \)\z nid)t nur %yx 
ben lben>orra5enb(len @rfa)eviungen ber ©egenwart s«Wt, fonbern aud) 
— unb ba^ tjl gewig feine Ubertreibuna — }u ben wenigen gel^irt, \>'\t 
^yx^ noc^ in Fommenben Söbt^unoerten mit ^c^tung aenannt 
werben ... S^ ijl eine ^oe|te, bte nie in ben Wieberungen ft^ ergebt, 
jonbem immer auf J^ib^n wanbelt, welche in bie Swiafeit bineinragen. 
%xi) baö »orliegenbe Q5ud) trdgt ben Stempel großer seitlofer Kunjl . . . 



i£fne ^erren^offage 

iCr^ablung 

^ere^tigte ÜberfcQung t>on X>^^^^^^ jGlIaibet; 

t>ctttcg ^au fcttb 

(Bfbeftet 1.50 ntatf, gebunben 2.50 KXlax^ 

Oie 3^^V ^^^"' ^^" ^i"^ beraufc^enben @c^6n^eit ift bie fPMtajte 

ber ßagerlof unb »on einer Uppigfeit, bie an bie ipxamtxvt>^*^\x^^ Xi^'^SVaScoK. 

ßema^nt . . . (So ^alb mircben^aft unb \)aV\> 5B\m\4^U\x, \^ ^^^^^'\^ 

grämte und fo von Der beffflen ©onne be?*\exvtu \^ t\^ ^w^xM^^^^- 

& ftnb ein paar ffapitel tavin, tte man md)t x>«c^e^^xv \;yxvxv. 



79 



XOcvtc von ©elma Jtagerl^f 



üoman 

^tvtd^tiQtt UberfcQung von paulint %la\htv 
Voüft&nbiQc 6eutf($e %usQahc mit einer Idarte 
Umf(^Ia9)et(^nun0 von J. ^cvd^tl^olb 
(BcJ^tftct 4 Itlarf, gebunöen 5 tHarf 

Jgjamburger grembenbUtt: . . . Wlit „®i^a ^exim^*j btefem pfi)d)o* 
logifdj fetnen, ttcfen Sifeerbman l^at ftd) bte fi^webtfc^e ©c^nftjlettenn fof ort 
tn bte erfte Ületl^e ber 9lomanfd)rtftflellertnnen t^reö J^etmat* 
lanbe^ geflellt^ unb aud) bem beutjmen fpubltfum tfl ja ber Üloman nic^t 
mel^r fremb. (*r t^ai für ©elma gagerlif Sn^^^ffc erwecft unb tl^ren 
litterarifd)en 9luf aud) bei uyö begr&nbet, lange, beoor bte Q^erfafferin mit 
n^ctuM^m'^ ber »etteften Offenttic^fett befannt geworben tfl . . . So tfl 
uberflufftg, noc^ etwa^ S«r Smpfe^lung btefed anerfannt bebeutenben 9toman§ 
i)msu2u^den . . . 

(t|>rtfiu0legenben 

^ere(^H0te ÜberfeQunQ t>on Francis Xtlato 
Umfcblag^eic^nung t>on Ci>rtfienfen 
(Bej)eftet 3.50 tUavf, gebunben 4.50 tttatf 

berliner ^orfen^Sourter: ©elma Saaerlif^ neue^ 2Berf ^^Si^riftuö» 
Icgenben" erfcl^etnt gletc^s^fttg mit ber fc^iüeDifd)en Ortainalau^gabe auch in 
beutf(fter ©prac^e. Die berühmte Dichterin »anbelt pier »ieoer btefelben 
5Beae, bte fie fc^on im surften Seil i\)x^ großen ^erufalemroman^ ^ein» 
Qefc^lagen l^at ©ie gibt gegenben, tie fte bei t^rem Ku^mtl^ait im ®hten 
unt) im Orient gefammelt l^at, unb tk \ö)on (lojflid) oom reinjlen unb 
bid)terifc^flen 3<»"bw ftnb; baß eine 9)Zeiflenn ber ael^obenen ©prac^e, wie 
<Selma SagerTif, fte »ieberersdlblt, eri^ebt biefe fd^lidbte, unfagbar innige 
5Bolf^poefte in ba^ @ebiet ber i^oben Äunfl. Da^ ^nd) ift.oon etner (larfen 
Stimmung erfüllt, bte g^anciö Wlavo tuvi) feine trefflid)e Uberfe^ung glucf* 
\ii) in loermttteln wußte. 



©elma Jtagerlöf 

©elma 8agerl6f ifl am 20. Ülooember 1858 auf einem alten »arm* 
lanbifc^en J^ofe in ©c^tt)eben geboren. Dort wnd)^ fte auf unb ging in 
tl)rem gweiunbamanjigflen S^^re nad) ©tocf^olm, um ii^r geifererinneneKamen 
ju ma(i)en. dlad) oier 3<»bren fanb fte eine ©tellung al^ gel^rerin in ganb^* 
frona, wo fte bt^ 1895 blieb. 3n biefer ^dt fc^rieb fte iifer erfleh SBer! 
/,®6fla Q5erling", baö deic^ aroßed ^uffeben erregte unb l^^ute ein^ ber 
Dopuldrflen 53ucl)er jn ©c^nöeoen^ifl. ®ie machte bann oiele Steifen im 
^i^lanbe, war in %»pten, ^aldfh'na, ©nedjenlanb mit Äonflantinopel. 



I Die ^({^te biefer Btetfen ftnb bte Ser!e „^^u^^Vew" . „'öVft ^>x«^fe^ "^^^ 
' ^ntic$nft''unb ,,(SbtifluUeaenttn'\ Die me\ften \W^^^^ ^\x(fe vcv 'Kt^xcv!^^ 
^prad^en übetfe^t 



8o 



würbe geboren 1808 tn Äopen^agen atö ber arttajle »on mer ©efc^wtflcm; 
unb al§ er tn bte Schule fam, entwtcfelte er [laj nad) unb nad) in einem 
SJiuflerftiaben, ber nur ungern bet ben bifen ®tretd)en fetner ^ameraben 
mtttat. 

Tiui) im geben f^at er baö ®epr5ge etned braven unb foltben 
Q5urgerd bewal^rt. (£v tft fanftmuttg unb befielt nie auf fetner fOietnung . tft 
fRtt unb bcfd)etben tn fernem 2(uftreten, ber ^äuölid^jle Sftemaniv ber oefle 
aSöter fir [etne Ätnber. So fonnte atted barauf beuten^ baß bte Sefettf^aft 
unb bte Iteoen fröttmenfd)en tn^aemetn feinen ebrlid)eren QSewunberer ^aoen 
»ftrben xiü biefen milben, frieblid)en, »oblgendbrten SDiann. 

Seiber aber ^at ed ftc^ nad) unb ttac^ geseigt, ta^ ftc^ hinter aCien biefen 
auögeseic^neten St9en(cl)aften ein ^od)muttged unc »erborbened J^erg »erbarg. 

filidft nur ifl er in feinen 9lomanen unb ®d)aufpielen mit bummbreiflem 




ftfer, weil fte nod) fetner fred)en 9Äeinung bte treie ©ntwidflung ber mobemen 
gitteratur ^inberten. 3<* n<>^ «^e^r: $agau§, tagein M er fogar feinen 
®pott aud^egoffen itber ta% groge ^ublirum . biefe unentwegte Sc^tlbwad^e 
ber Srabition. ^er tt>a§ baö fd)ltmmfte ift: er tat nid)t aufae^ftrt, bte 
gieblinae biefed fpublt'Fum^ ^ieruntersumad)en, bie Qäerteibtger aUer wahren 
unb eckten ^oefte: tie @d)auf;pteler. 

©ottlob b«t er feine oerbtente ©träfe befommen: ba^ große ^ublffum 
bat in ebrlid)er gntruftung feinen fOJacbwerfen ben Ülucfen aewanbt, unb 
tie ®d)aufpieler boben fetne ®tucfe in fcbanben gefpielt, fo oft fie fte 
Stoifcben tit ginger befamen. 

Diefe ^rfifyngen werbet; feinen jottlofen @ei(l fic^er einmal mit feinem 
gottergebenen ^Äußeren in Ubereinflimmung bringen. Unb er wirb einmal 
eine^ jener SBefen werben, tie bie ®efetlfa)ap fo gut brauchen fann: ber 
bicfe ^ann mit ben milben TCugen unb ber geläuterten ®eele. 



Werte von &vm JS.ange 

iKitgelPe 

iZt^ä^nn^tn 

^ere^ti0te ÜberfeQung von Xtlatia von %or4> 

(Bej)eftet I lUatf 

^^\ixid)e ^eitnnQj Berlin: ®oen Sänge . . . befunbet eine nid)t gewobn- 
liebe Begabung unb ftettt ftcb ben jewanbten gr^dblern, tie ba§ gegenwdrtige 
Ddnemarf aufweifl, wurbta an bte ®eite . . . Die ®tdrfe ganged beflept 
in ber pfijcbologifcben ^nau)fe, in ber gufl unb @efcbicflid)feit, mit ber er 
/;; t>en ©eftalten, tie er bem geben nacbfd^afft, ade Seelenregungen, nament« 
//^ die tev (Bclbftfudjt unb @elbfttau\4)uu^, cxu^'^\\xl uwt barlcgt. 






^ 



XVette von &vm ZaiiQt 

Vornan 

«ttxfttt 3.50 ntacf, B'&unö«" 4S0 mart 



mdetilifdi-aBefJfülifdie Teilung, gffen: gin tief erfaßtes pfijdje» 
logifdjed Problem in meiflenjafter, feiiipfncf)DlD9i)d)er 50?eiifd)enf(f)i[beriiiig 
ftrat ©een 8ange ... in Bern grcQfatinfc^en ©efeUrdjoftäromon ..ßertlja 

!'■■" ■ ' 



tut *^VVn ^UJItJif ... (II VCIII t^IVUfUtllirW*" WC1tU|U741lCILUIIUII „■^ciigu 

linier" C(ir . . . ©eine fatirifiljcn ©djilberuijaeii bei: ®efettfcf)oftÄCDnru)3tii)n 
unt aber nitfel bie ^aiiptfacfte . . . „$^fle cttbe, b^^fle^ tOealeS felreben 
/iifert jum Untcrgaitfl in tiefem clenben, jammcropllen Ceben." DaS ift eS, 
mai ©Dcn ßanae in biefem tief etareifenben 2Bcrfe mit lierartiaen aKenfufjen 
nnb rounberbar [djdiu'n, großen SJtenfcfjenfedfii orrtfinben »iu. 

©ommerfpiel 

Vtontüt , 

3cKd)ti^tt Ubcrfmung i»on ttlatlfilbt tttann 

(Bt^tfttt 2.50 marf, stbunben 3.50 tTtatt 
granffiirter ^eitunQ: ®oen Cangeä 91ooelle„@oinmerfpiel" ifl eine 
entj^cfenbe Heine 3bpl(e doU .^armlofigfeit unb Cieblidjfeit . . . gine giiUe 
trejtenber deiner %eobad^tungen unb Qjemerfungen f)at Seen Sfange in 
fein 3Berf etngefkeut Seine Silber {iefaen [eid)t unb Reiter oor6beT mit 
eine hirje beQe ©ommerfcnnenflunbe . . . 

Sie fMlleti ©ttiben 

@4)aufpi([ in bcei %fttn 

9ttt(btJ0tc Übtvfttjuaff von (5. 3. Slett 

©tieftet J.SO matt, ßebunötn 2.50 ntacf 
Arbeiterzeitung, SBien: CangeS „©titte ©tubeii" finb eine munberbar 
feine Arbeit, bereit SSorifige Anlag ]u oielen SdiöeinanbecfeBungen aeben. 
t)a Probleme {artefter fHatut jur SarfteUimg gelangen, fann man jraigli^ 
nicf)! »erlangen, bag ba^ große ^Sublihim fie fotort oerftelfe. & vaite bie 
3(ufgabe einer liebevcaen unb felbfl ^odjPe^enben Ärittf, boi ^ublifum ju 
leiten . . . 

(tin Pcrbtedwr 

Scbaufpicl in fünf Tlfttn 
ÄeK(f>li3te Übccfe^un^ von <5. 3. SIett 
(Bc|)tftct 2 mact, Bebu^^en 3 tllact 
Die 3^'*' Sßien: . . . Ber eigentli(t)e Üleij bicfeS ©fürfeS liegt aber ni^t 
fo febr in (einer gabel, ali oielmebr in feiner eigenartigen, fubtilen *pftj(i)D» 
logie unb m ben loifenben 'Aufgaben, bie bantit bem ©i^aufpieler aejleltt 
werten. Üi'e Söi'ener Sßübnen VclUeu eiuen SQettlauf nadj btefem 
©tf^nfffiDfrf unternctjmen, S4 Toätt ^«■c'35l.\).'ti«.«i«v,Xf6,'A (£in 
Sferl>re(^er"fann in fcet ttd)tiaentlfttft«\Vft'R% twt o-'^Vt^«'*«.-' 
ii'i^e Wirkung fiben. 




nA-Ay^^'''^ i--Ayt-'i-^y<''n^ , 



84 

Werfe v0n tTlartm JS.angen 

t>rama au9 btm iZnbt 6iefe9 'JaJ^vhunbtvtü 
(Bej>eftet 2 tttavf, Qchunbcn 3 ITlarr 



£)rei £)ramen 

ICbit^ — :E(etne ^&nbt — 5>a» gelobte Hanb 
<Bej)eftet 3 macF 

J^amburgcr grembenblatt: SBenn ba§ Smpfinbcn ber Sbelflen unter 
ben moberncn 50Jenfd)en jemals in einem jett9en6frtfc^en ©tiicfe Aar unb 
befltmmt unb in reiner f&nfllerifd)er gorm bargefleut würbe, fo ifl e^ bier 
aefd)eb,en ... 3" ^N offenbart fic^ etne frafhootte, flare ^erfonlic^feit, tic 
oid^terifcb unb reformatortjc^ mit 9leid)er ©tdrfe wirft . . . 3((led bied ift 
gerabegu meiflerbaft bargeftettt unb mu§ oon ber OSul^ne t^ctah entfc^ieben 
eine eminente SBirfung ausüben. 

Bremer 9?ad)rid)ten: . . . ,^leine ^dnbe" unb „T)a^ aelobteganb" fmb 
gwei guflfpiele, bie bem beflen, iüa§ in neuerer ^eit au\tem ©ebicte bcd 
ßuflfpieö erfd)ienen ifl, ftd) jur &tiU (letten. 



©eben unb VXcl^tncn 

Bd^aufptel in fünf %uf ^ü^tn 

(Bt^cftct 2.S0 tnavf, gcbunben 3.50 tttatf 

^reugifd)e ^af^xhhd^ev: . . . Die SSorsiige be^ Drama^ fmb: (Bad)lid)c 
unb grabliniae QSefcönblung bed 5^ema^, SSangel jeber SffeFtbafc^erei, objef« 
tioe unb rimti^e Öarflettung ber fosialen 93erbaltnifl[c unb Sb^taftere . . . 
^d) bin entfd)teben ber 'Knyxdji, ba§ biefe§ Drama in vielfacher ^ejiebung 
wertiooQer unb ber ^ufful^run^ n>urbiaer ifl, atö manci)ed, bad und von ben 
^ubnenbireftoren »irfltd) i^orgefe^t ift . . . 



oon ^ÄlPenburg-to^n 

Hufifptel tn einem "Uuf^u^t 
(Bebeftet I ITlarf, gebunben 2 lUatf 

^reölauer fOJorjenseitung: Diefe Arbeit befd)dftiat M fatirifc^ mit 
ben e&elid)en QSerbmbungen jwifc^en 5(riflofratie unb )ubifd)er ^lutofratie 
unb fcbilbert, »ie folc^ eine QSerbinbung — nid|t guflanbe fommt . . . Öad ©tucf 
birgt bei aller fc^einbarcn J^armloftgfeit ein gerüttelt Wla$ bitterfter 
®e/eUfcl)aftdfaiire unb geigt ben QSerfaffer aU fcbarfen Sbaraf* 
tertftiier^ her feine Jg)iebe nad) aVVexv <SuUw ^üin (au\en logt 



85 

tDcrte t)0n Äarl Üörfm 

ScnÄtigte Übcrft^ung oon tttatbübe ntann 

<B«^tftct 3.Sd ntatf, gcbunbtn 3.S0 mact 
ateinifdj.ffleflfältfAe Bettung (gffen); . . . •»ii* Sief« etjäliüing 
fehlen grcBe traatfaje Sffrfte. Unb boc^ folaen mir mit warmer 'Jditeilnalfme 
len ^iengerlebntiTen be* ©orffifihdjenä, ceffen erftcr PiebeStraum — jart 
unö mit ein janj Hein wenig W^elnBer Sronie — imS Ijiev entsiöt wirb . . . 
ißtel Tiuft, Dtel ftiUe, boc^ leudjtenbe @(i^in^ett liegt über biefer Sri^^lung. 

Öpießbütget 
Vornan 

2}trc<^tigtc Ubtcfc^ung t>on tttatfyilbt mann 
Umf4)laa unb ^Uuftrtitioncn ven ^rants ^enningfcn 

tPcrte »Ott ©önicC Jßcfueut: 

{>ic ^omdbtantitt 
Tloman 

Sccu^tintt Qbtcfegung von ^btlt ntuftdttcL- 
VtrBriffni 

<5ef(^lofrnte Üppen 
Homan 

SccM^tigtc ÜbcrftQuns 
■OecBCiffVn 



JDer Hcffe «le (Dtitcl 

iSelbflbtogrop^e von Seriit Sie 

- ffiiC man in giDcmegen al« anfiänbiger SKenfA gelten, mug man 

f jntwebet ^nefter Dtjer 3""^ f^i"' (CoS fcmmt wa6rf(fcein[irf) ba^er, boß 

1 *»efeS iÖDlE feit uralten Reiten fiA bauptfäcfjlid) burd) Sbcoiogie unb TJrojefie 

^ni^rt bat.) "Xm liebiKn natütd'dj ^ricjier, — ober ein fo fc^toereS Opfer 

I fonnte id) felbft ber Qfnftönbigfeit ni(t)t bringen. 

I 2B4brenb CeS yierjJbrigen OpferCicnfteä jroifilten ßigeflen unb @obtceB 

I Satte id) einen fdjJnen SrDft. 3* bidjtete — unb bid)tete — unb bitljtete. 

•Kfijl me bic^trte id) bamalll llnbebinbcrt oou ^ubliEum ober Sritif ober 

ftfiberen verfluchten Obftaruli, bie ießl 

ad) bietete lo*, um bo idj ta 

'<!)_ tbm einmal ein ^aat meiner fd)6i 

' ■titt nübltcfien QSemerfnn^en, bag io] Talent t|i>He\ 



ou 



? 



DteferOnfel! äBte lieb ^öbe tc^ t^n! Dtefer bcrfi^mte Siebter! ffite 
ben>unbre td) tl^n! 

Unb bod): — — —— — — — — — — — — — — 

— ^b — @te (tnb alfo ein ®o^n »on . . . . 

— & freut mid) redjt tnm'g, ®te gu fe^en! 2Bie ge^f § 3^^^^ Heben, 
^loc^verebrten ^errn 95ater .... 

— ^ber, lunger fOJöitn, mtt fo einem SBater .... 

— Waturlic^ — ^i^xt Srsdlblung ijl »on 3^^^"^ großen Spater beetn* 
fliußt .... 

Wim c^anic^ geben feit t^m ^age, ba id) mit bem abfototerten Examen 
juridicum mic^ oon ber Änflqnbigfeit jans loÄmad)te unb in baö offene SO^eer 




3(tten miglidjen fOJenfcben gegenüber, — Serlegem, 6nttri§, gourna» 
liflen, SBeibern, Äinbem, äJiinnem, ®d)tt)eben, Dänen, Deutfc^en, 9lor» 
»eaern .... — ?Weffe! 

- 3* bin fein Onfell «neffe! fWeffe bin td)! - - — - — 

(£^ ^tDt Staaten, wo tiefe Iffiei^Mt unb taufenbia^rige Srfa^runa ed 
oorgefc^rteben ifeaben, ba§ bie ^iferone nic^t oom dlteften ©o^n bed J&etrfc^erd, 
fonbern »on tc^en 5lteflen Q5ruber^fo^ne geerbt »erben. 

Diefe Staaten ftnb mir immer eine Quelle ber grißten (Snoartungen 
für meine 3"^""f^ gewefen. 

Unb mtt bebenbem ®tols erwarte td) ben Sag, ba bie ^tograp^te i^on 
3onaö 8ie mit folgenben SBorten eriffhet wirb: 

„@r mar ein Onfel be^ großen ^ernt 8te!" 







Werfe von 23ernt Äie 

itin Sturmvogel 

^oman 

berechtigte ÜberfeQung DOn ^. (BcÄfin ju ^et>etttIott> 

(Bej)eftet 2 Xtlavf, gebunben 3 tttavf 

Die 2Bage, 2Bien: . . . Diefer fleine Üloman tjl ungemein fpmpatbifd). 

2Bie alle norbifd)en ^iic^er ift eö »on fo frifd)er greibeit unb ®a)ombafnga 

Feit bed Sm»ftnben^, ooll jtd)erer naturlid^er ©ittlicbfeit, wie fie fid) eben 

nur beim glucflic^flen, gefunbeften fOJenfc^en* unb Äunftlerfcblag ftnbet . . . 

£up/re^ (Ergreifen unb treuem a3erfte\)en te^ 4e\j»ex(t>\^exv, \x*«fe?»^& ^oajugt« 

/er/r ter eebenSmevte unb bie fd)lid^te %ctet)^aw\ex\ xm^^^tÄ^jwKb, ^ 

<fif(^ ttefes iu3enbUd)e, ♦Jrad^tigc, bei aften U\\\>e\:)<A^«uV^w ««<J^>>'^^^^^^ 




hTrUnfftTfliW 



oo 



Werfe von 23emt Ate 

Jattber 

VtcvtUt 

^€vt±t\gtt Überfettung t>on CUre ttl\6tn 

(Beiheftet 1.50 matrf, Qchunbcn 2.50 Ularf 

gttterartfc^e^ Sd)0^ Q5erltn: . . . Sa§ ^ui) tft feffcüib unb ootter Sdeise. 
Dte ©ebttg^welt tjl mit marmer gtebe gejetc^net, unb fogar bte p^ilofojpbtfd^en 
@r6rtcrungen fmb lebenbtg gel^alten. ©a§ 3^<*'"«^^w^^?w ^^ betben am 
@d)luffe tft oDn wunberbarer ^oefte, mit blajfcn, i^erfc^wtmmenben T^arbeii 
bmget^auc^t ^^^ ^od) burc^leuc^tet ^on einer mneren loerflärenben J^eue ber 
gebcn^bejö^ung. 

3n Änut Tlrneberge ^aiie 

^oman 

berechtigte ÜberfeQung t>on ttXat^ilbt tttann.. 

VtvQtifftn 



®o fift td) ^iter, bed Staunend fd)»er - 

mtt anbern 9^69eln weit tn§ 9Reer 

öuf eitcje^ 9ltff oerfd)la9en — 

uitb löufdje fremb bem bunten ^eer. 

Wland) ©tarenlteb fc^wtrrt um mtd) ^er 

unb manc^e§ Sulenflagen. 

m »ugten fte aW ffietö^ett fd)ter, 

fo etfem jte — bodj f^gt ed mtr 

rein öeb, warum wxv Ärmflen ^ter 

auf biefe^ Üliff oerfd^lacjen. 



Werfe von ^onae £te 
«öfe mächte 

Homan 

^ere4>ti9te ÜberfeQung t>on Xtlat^ilbt tttann 

(geheftet 2 Xtlavf, gebunben 3 Xtlavf 

^Berliner 556rfen*ßourier: . . . 8ie^ 9loman banbelt »om (Sewtffeit. 

S§ ifl, um ed m einer gormel au^s"brucfen, ber Üloman etned fd^n>ad)en 

9)Zenfcl)cn, ber oon feinen eigenen Üleflerionen bejtegt wirb. DaÄ ®eti>ipn 

bot bi^ biefelbe Äraft unb treibenbe Wlad)t, wie in jpia^foinifew", nur 

^<^^ So^nftoit eine noi) fubtilere, nod) ^^woc^wt xSloXwx \^, wie Qla^fel* 

///Ä>Ä^ . . . X)iefe Äampfe ^at Sie mit einet t)\^\te\\^xv «üÄ><^m«iX, V\^\i\^\^\k 

Vornan m einem ttx feinjlen ^ro^awex\e"ttx ^^(^^xvtö^x\.^^w^^\v 



1 


E 


S9 


iHiiEJIiliMii 

iiUiiiiBif 


1 

liiiiii 


fiüÜI^ 


1 


i«...iilSiÄ 


1 


^^M 


1 




si|iiss*"i 


SMlÄBlil^H 


■ 


■ 


^^II^^H 


1 




's^ 



90 



XOcvtc von ^onae Ate 



Tluf CJrrwegen 

Vornan 

^ere(|>tt0te ÜberfcQung von ttlat^ilbt Xttann 

Vitttc» ^gufcnb 

(Beiheftet 3 tUavf, Qcbunbcn 4 ttlatf 

Jg^amburger grembcnbUtt: . . . S^ ^«nbelt ftc^ »teber um emen gamüien* 
roman, ben 3ona^ Sie m fo abfolut Ifeob«^ fiin(tlcnfd)er ffietfe beberrfd)t, 
bö§ man t^n auf btefem ©ebtete meüetmt benar6§ten s^tta enifftfd[)en 
Wleiiiev nennen muß . . . Saö SÄenfc^enfcf^tcfföl tn btefem meman tfl ber 
fpnngenbe J^unft; be^lbölb tfl btefer uloman^ »te mtr fc^etnt, ntc^t nur 
«^aftuett"^ fonbern er wirb einen langen 3^^^<'i"»" itberbauern unb feine 
Srifc^e mc^t verlieren finnen. 3^^^"f<*ll^ ae^6rt er ju be^ norbifd^en 
tKeifterö gebiecjenjlen unb reid)(len arbeiten. 

Wulffie & (tomp. 

Belauf piel 

^ere^ti0te ttberfeQung t>on CUre tttiden 

(Be^eftet 2 ITlarf, gebunben 3 tUavf 

Die ©efeüfc^aft: 3<>n<^^ Ö^/ ^^ 5(ltmeifler ber norbifdjen gitteratur, 
seicjt in biefem Srama, baß er feine bewunbern^werte Äunfl mit unb neben 
ber ©c^ilberung menfd^lid)er Sparaftere, wie fte im mirflic^en geben tätig 
ftnb unb i^r Q5efonbere§ entbolten, tie tiefjle S^mbolif unferer ^tü unb ber 
fie im ©ebeimen bewegenben Ärifte su ieigen, nod) lange m*t eingebüßt 
bat . . . & rei^t ftcb »urbia an ^om^ gied ffolse ülei^e ©on fCunfhüerfen. 
9leid)tum unb Siefe fmb auc^ tic geifWgen SJ^erfmale bed Drama^ . . . 



Werfe von tHaurice tnaeterlmcP 

2)er ütitibvinQlinQ 

lDeutf(|> t>on Ueopolb t>on Bc^ld^er 
Umf(|>(a9^ek|>nun0 ron C^. ^b- ^etnc 
3cpeftc 2(uflagc 

(Bcbeftct 1 tttac^, gebunben 2 ttlatf 

2)ie ^lin^en 

SDeutfcb pon ileopolb t>on Qö^lö^tv 
3n>eite ^(uflage 

(Bebeftet I ttlavf 

Die ©efellfdjaft: ... gine »unberbare SBelt, eine SBunberwelt i(l e^, 

tk fSÄaeterlincf oor un^ aufbaut; e^ wirb einem beflommen jumute, wenn 

man fte betritt. ?0?it bumpfer Schwere laflet jte auf ber Seele, a^nenbe 

Unvube erseugeut. ®te ijl ba^ reo^te ^\V\e\x, t\t xt*il^ Mittlerin jwifd^cn 

^em W^ettfd)en unb feinem (Sd)i<iaU, t)oi^ ex t)\)Xvw^4^^<^>ö^W^^S^. xövr 5e«w 

Traumen tcv ben laüenben TClb . . • 



^timidy tYlann 

aSan fetiiit meine ^erfuiift ganj genau aiiS Bern berlibmteTi Stcman 
meinet 93niber£. a!ad)Bem tvtr jicei DicFe ^iiCe lang [janfeatffdie Aauf< 
kute gemefcti waren, brodjten mir eS entli* fraft tomnriifdjer SBUitmifdjung 
— lant SRieefthe bemirft fc etnjal 81eura|t6enifer iinB SCrtiften — bis }u 
fti'niftlertiim. yd) ging, fcbalC i* tonnte, beim nocfj Stal'en. ^a, eine 
3ntlan3 glaubte id? ju ^aufe jn fein. 1(bec id) icar^ eä oud) bort nicbl; 
unb feit ich biel beutlicb fpürte, begann idj etniafi lu Tonnen. T>ai 'Ätleiu:^ 
flet)n jroifqen jisei 3Ia|fen fttSrft ben ©d^macben, «i niadjt ibn riicf|ld)t$lo^, 
fdfiver beeinflugbar, oecfeffen borauf, (Id) felbfl eine Reine ^clt nnb nudj 
bie ^eimat binjnbauen, bie er fonll ntd)t filnbe. "Qa nirgcnb@ ^dBcer^ 
nianbte finb, e>,TtiIebt man fid) ac^fcljucfenb ber til<tid)en ßcnitDUe. t)a man 
iiirgenbS eine ÖffentlidjFett i»ei§ mit oöKig 9leid)cn Snftinften, gelongt man 
baljin, fein ÜBirFung^bebiirfniS einjn engen, el an einem Sinnigen au^julaffen; 
rooburd) eö geioiniil an ^cftigfeit. 3Ban gebt grelle SBcge, legt boS Äiiebifcbe 
neben baS IBevträumte, giitijnfiaämen neben £aticen, FoppeU ^rüiii^ät 
an ^eitfc^enfeinbfdjaft. 9Iid)t ber ^i^el ber anbern ift bai ^ieU no 
miren benn anbete, ©cnbern mon fdjafft ©enfationen flit einen ginjiaen. 
2San ift barauf auS, baS eigene grleben reidjer ju ftifelen, bie eigene (lirt= 
famFeit gemdriter ju fdjmetfen. 



XOette wit ^einvi<i} tTIann 

lein llomon unter feinen Jleuttn 
TJitcteg tCaufeni» 

<Sc|>eft(t ■l.SÖ iXtacf, gebunben 5.50 XHatt 

IDte Oegenmart, ^Berlin-. . . . SRit fo fcuceriinem Spott unb funfelnbem 

Seifte ift feit langem feine ®efeQfd)aft«fatire mefer ^ef(^rieben nc^Cen . . . 

.^einrid; iEilann bat eine tapfere ^t getan, alä er biefat S&rennfpiegel fd)litf, 

unb er bat (idf babei alS überlegener, fdjarffidjtiger unb (lorfer Sunftler 

Sejeigt. SWan roirC feinen Steman au4 li.tt«Mi(*eR ©ri'mben lefen mÜiffen, 

aul^ wenn man ei libai ßerj bnnaen^innU,U«tt6i'w^<ft%w&\feR'i&«rts*!Ä 

tSranbmarfum Cer iBerltnet ginaniarifttfea^, Xjä w.v.'v« 'SjM^Sww.Vs««., 

ungHefen lu laffent 




K.e^' e^^t^' lyty /Vi ß-*-^-*-? 



VOette von ^einvid) tTlann 
S>te (Böuinntn 

Ofrcc: X>ic bctj nomanc bcr ^icirjegin Mit Kffp, 3 3än&t 

Sanb I: tiiana 

^anb 2: tllintwa 

Banti 3: DtnuB 

Uinf(|)la9}tict)nung von T)>. Stcinitn 

3iPtitt9 Tauftna 

3e&«c Äanb gt^cftct 3 lltari', gcbunbtn 4 tltacf 
CilterarifdjeS ffii^c, SJerliii: . . . ^einritft aSonnS fRDinöntrilpgie tft 
eine Bidftiing »on imerbirter ©ensolt, tie aui unferer eptfdjen ßitterahir 
ciiifam emporragt ; ei ift eine Äunft otine SBorfaftren. OberfUt^ltcher Sietradj» 
tiiiig m&geti ©abriete S'QCnnunjtD^ ©djriften für Cie „®&ttimitn'' cccbtlblid) 
fd)nneti. Aber niemals finb bem S'»"*"*!^ Sliaraftere ocn fol* plaK^ijet 
©djärfe geliiiigeii, niemol« ©diilberuitgen »0« fo gUifeenber Sarbenpratbt . . , 
bei ©■"ÄnTiunjic bie praffeiiTben gronten eine« funftretdjen ^euenoerfrt — 
biet ber btmmcifpbecnbe ©ranb unuerlMiijIiii)« Ceibenft^aft . . . <Si [ieat 
eine feltfame ftraft in ber SeAnif ÜRanne, in metiuen SJgen buräf 
Steigerungen unb ^fontrafle äRetifojen unb Singe bü }ur ©ceifbarfeit erfleben 
)u laffen. „Sie ©öttinnen" ift tai UReiftenuerf eine« gani @rogen . . . 

S>ie I^Agb nat^ M.ubt 

'Roma« 

3PKit(8 Caufena 

<Bt|>cftct 5 niarf, ^ebunben 6 Ittarf 
Sie^rcpiiläeii, SERfindjen; üCer baS iOtftndjner Quartier latin nnb feine 
SiHpeii fennt, ber reirb on bem 9)tiin(I;ner SHoman feine beöe Jreube Ijobm. 
Das gonje aUünt^ner HKoler» unb ?itteratenD61t(ljen iinb aöeS, ma« bnim 
unb oran btl'igt, if! ba mit einer 3!reue unb etnqebenben ^iebe gejeid^net, 
bag man fo unb fo vft auf tm SDpf iufaqen möo^te: baS ift ber unb iai 
ift jener. Auf biefem J^iiTtergruiib fpielt fidj eine .gierjenegeftfjijfcte ab . . . 
iitte biefe ©eflalten, bie mir cDr unB treten fefcen^ (inb nait) tbrer pfwljo« 
logififjen ©eite bin 33!eiftem)erfe, Sarftellung unb ©pradje beberrfc^t SRann 
mit ber gteicben SSracDur. dm iSucn, über baS man ficb ^eut, unb bot 
man gerne unb nitbt ebne ©en^inn lefen nirb. 

i&ae YVitiiberbare 
naocUtn 

Umftblanjetcbnuns pon Scuno Paul 
^yflnfteg Caufenb 

«Se^eftet 1 Olavt, sebunben I.SO tttarf 
%Uint Sibliotbef Hangen Sanb 4 
ißerner SSunb: 0er Sßerfaffer ifi Slumautiter, roie gicfjenborff unb S.S. 
"X. ^Dfmann ti »aren, aber er i(l babei bcd) ein ed>ter SBubenier, ber bie 
beraijttgten SCnforCerungen ber naturaliMdieii iSdiiile mrg^enbS eerleßt, cb» 
f4oit ferne ^iele e^et ibealiftifAe finb. l£\0|n\tti*i ■«4*|te \ii *,'Miw.w,'!J(:i= 
raffaeltten ber dlDoeäe nennen, ^cteu^afti vft « «w "owow^^ \*«i^«Ä}« tc«i 
fm geflaltenter ^ün^n ... Sic „tlcnU'v^vwa" v?i wa '5,w6A . . . 



95 



tt>et*e Don £aura tHar^oIm 



^tsc^ btv ^t^atsen 

3iettpfi^AoIo9if(^e Porträts 

Derartffen. iBitiQ in btn Verlag von Tlltpanbtv JOunätv in 

Berlin über 

3wei Ät^auenerlebntflTe 

Vtovtütn 

(Be|>eftet 3.50 Xtlatf, gebunben 5 mavf 

iStn ^rauenbrama tn t>ter Wttn 
<5e|)eftet :^ Xtlatf 

*5lud bet QSorrebe ber QSerfaffertn't . . . Dte grauen, bte bann »L>r= 
f ommen, jinb, jebe innerhalb üfvcv Sebenöftettuug imb QSegabuna, tii^ptfc^ für 
bad, toad bte gegenwirtt^e B^^^nuna aud bem Setbe mac^t Ste ftnb 
t)erauddeartffen unter ben »telen t^)nen oonltcben, bte mir tm 8eben entaegen* 
famen. Unb tn ber Jßauptperfon b^be id) M Setbe^ gebendbrang Dtd tn 
jetne Sebendn>ur}el felbjl (itnetn »erfolgt^ »o ed mieber mtt bed SBetbeö 
Sntaftbett aü SBetb unb i^on t^r bebtngt tf! . . * 



tt>erte t)on 3eanne tHamt 
2)a0 finb nun bie ^inbtv 

^ere4>tt9te ÜberfeQung von Paul ^ornfletn 

Umf4>(a9 unb 3Uuflrattonen von ^. ^retb- von ^e^ntceF 

Dergriffen 

SiaVtv 

berechtigte ÜberfeQung 

Umf4>Iag unb 3Uuflrationen von iSrnfl ^etlemann 

Vergriffen 

(Sro^flobtpfl&njc^en 

berechtigte ÜberfeQung von Paul ^ornflein 
Umfcblag unb 3Uuflrationen von iSrnfl ^eilemann 
Vergriffen 

j^erbf^eitlofe 

berechtigte ÜberfcQung von Helli Surbellen 
Umfcblog unb 3Uuflrationen x>on Paul ^ietb 
Vergriffen 

partfer J)rofc|>Pen 

^eire^tigte ÜbtvU^un^ von Paul »otn^txxi 
Umfdplag unb 0tftt(lrationen von Äbuatb "^^^^xv^ 
Vetrgviffcn 



96 



tPerfe Don "Jeanne Vfßatni 



©ttlle iKttflenjen 

^ere4>tt9te ÜberfcQung pon S* (Bväfin au TIeDentloiD 
Umf4>(a9 unb 3iIuflrattonen DOit 2(6olf Ulitnaer 
Vergriffen 



tt>erte t)on (Baflon ttlaugrae 

unb bit intimen ^o^reife fiubwiQ XV. unb 6er :Eldntain Ülaria 
Otntoihette (|747-I7d3) 2 ^an6e 
^^erec^tigte ÜberfcQung von Paul ^ornflein 
Umfc^Iagaeic^nung t>on C|>. C(>. .^eine 
(Be^eftet ja Ütarr, gebunden J4 Ülarf 

IBofftfc^e 3^^^""3/ Berlin; ®aj!on SÄaugraÄ ^ in bem swetbdnWaen 
fD^emotrenn^erf eine ber prad^toDOflen ©eflalten M 18. 3a(^r(^unbertö, Den 
J^ergoapon Saugun unb fctncn 3«^^t »tefeer auferfle^en laffcn . . . Sieft man 
fetefe aRemoiren, fo begreift man fead SCort SaOepranbd: ,,SBer nic^t »or 
1789 aelebt ^^at^ ber fennt bie JSteube in leben nic^t." Saugun ift bcr ti^pifc^e 
Don 3uan; er ijl tiefem »omoalic^ nod) überlegen, »ad ®ra}ie unt Äecf* 
beit/ Selbjnojtdf eit unb Smpftnoung unb enblid^ ^n^^ntattonalttit ber Sieb« 
fc^afien betrifft . . . Stica unb Siebe (inb tic eigentlichen ^ole^ um bie fic^ 
Ktn Seben brebt . . . tün^xQ, mit ber x\)m eigenen TCnmut o(^ne gurc^t unb 
*|Jrablerei legte er fein ^aupt auf tie ©uiOotine. 3n friftigen uno d)arafte« 
rijKfc^en ©trieben, mit ^erangiebung frappanter ^netboten, f^at ^augrad 
biefed Seben gegei^net ... 



XVevte von (Buy be tTJaupaflant 

dauern 

VtovtUtn 

SDeutfcb von S- <Brdf in ^u ^eventloiD 
Umfcblagjeicbnung pon iSbuarb C(>dnv 
3>o>eite6 ^aufenb 

(Bcbeftet 3.50 ttlatf 

^oxvoixH, 55erUn: . . . Sie er bad normannifc^e ganbt^olf in feiner 
gangen geifriaen @d)TOerfilligfeit ober feiner unglaublid) niebertrdc^tigen 
^auernfajlaupeit und »orfiibrt (lat er in ber gangen Sitteratur md)t feinet* 
gleid)en . . . Unb felbft in ben ©tiefen, tk üerm6ge ibrer entfe^lic^en 
^Brutalität und ab(!e§en, m&jfen mir tie ®r6f e feiner Seltanfc^auung bemun* 
bern, t>ic ebem unb unerbittlich, mie bad geben felbft, binter bem ®«tgen 
ffe^t unb utt§ iwingt, gu folgen t)om w^cw U* ^uw legten SBort. 



97 



TtfrtPa 



XOcvte von (Buy be tXlaupaffant 



Qm Hanbt btt Öonnc) 
^eutfc^ von tUia ^olm 
Umfc^lag^etc^nung t>on C^. €^. ^eiue 
3n>ettcd ^aufeitb 



(5cJ)cftct 3 ntari? 

Sa^ lttterartfd)e Sc^o, 55erlin: . . •Sw'^S^^^ire 1881 M SD^aupajfant 
eilte Ületfe nac^ Algier gemacht u^^ We Stn^ruae feiner 9loute mit gerabegu 
gld^sen^er fOJeiflerfAaft tt)te^ergegeben. Die oange reife unb reid^e ftunft 
be^ jrofen grangofen ift ^[ier gu fpuren. Die fDiomentbilfeer aud ben 
alqenfd)en ©tdbten, bie ©c^ilberung ber gelben, ouögeborrten Sanbfc^aft, tie 
5ppen ber QSewo^iner uf». treten mit un^ieimlic^er Deutlic^feit feeroor . . • 

5ur See 

iSine ^eifebefc^retbung 
S:)eutf^ Don Älfe (Dtten 
Umfc^Iag^etc^nung von ^runo Paul 
3itPcitcg Cau fcnb 

(Bc^cftct 3.50 Xtlavf 

©er Türmer: . . . Sin munberbar reid)ed unb tiefet 55ud), beffen Äenntnid 
gum QSerfldnbni^ ^jJJaupaffant^ unerldgltc^ ift . . . 

(Cag- unb nacl>tgefcl>icl>ten 

HorcUcn 

^eutfc^ t)on ^. <5c4fin ju ^ex>entloiD 
Umfc^lag^eic^nung von ^bolf nTtin3er 
3itpcitcg fcaufcnb 

(5c|)cftct 2.50 lUavf 

%n^ fremben ^unaen: ...3" i^"^" offenbart fic^ ber unerreichte SDJeifter 
teö ®tilö, ber mit jecem 5Bort baö Siechte trifft . . . ©eine ©eftalten ^eben 
ftd) in fd)arfen Äonturen »on i^rem J^interarunb ab. 92ur ein paar ©eiten, 
unb mir erbalten ein fold) fengentrierteö Sebenö* nnt Sbarafterbilb, ha^ ftd) 
baö 53orber unb 9lad)ber leicht ergangen unb taufenberlei Ungefagteö gmifc^en 
ben3^lcn lefen ld§t. Sie »orliegenben fnappen Srgdblungen weifen alle 
33crgüge beö realiftifdjen SDi^eifterd auf . . . 

parifer 2t beit teuer 
HotJcUcn 

5)eutf(^ t)on Dr. 2(. DögtUn 

Umfc^lag^cicbnung ron ^\ ^rcij)ctrcn t)on ^c3n!CcF 
Se^ntcg kaufen 5 

(St^cfttt l tnavf, gcbunbcn 1.50 XHatf 
kleine :3iblict^cf ilangcn ^anb S 



gS 



XOevte oon (Buy be tTJaupafiant 



Z>er Xegenfd>icm 
nofcUcn 

Sieutfd) oon Dr. 21. restliit 

(Fct>tftct I niaif, Bcbunbtn J.50 matt 
meine SrbltotbcF £angtn ^anb d 

notxUtn 

TOo^Ifdle ausgäbe 

X)eutfd> oon ^. (StÄfin }ii 'StDtntlom 

fangen ^anS js 
©d)irarj — -öcaun— ölonö 

3Uu(lntt« ausgäbe 

JDeutfi^ oon S- <Sr&ii« ju }ito(ntlou> 

Umfcttlag unb ^Uuflrationen oon Jf. Svti\>. i 

■Dcrgciffrn 

VToPtlltn 

Umf*iag)ti*nung oon ,?. ^rei!)tren oon H 

JfünfttflCaufiiiti 

(5e!)tftct J ITIarf, gebunt.cn 1,50 IHatf 

3L[eine :öibUotfytt Hangen ^anb J8 

&«■ lugenöpreie 
nooeUtn 

äDeutfd) rou (luoroig tDt^eler 
Uinfd>Io(I3ctd)nung oon C|>. ^b' '&t'nc 



Sic ITIillionenerbfdjafi 

tToPtUr 

fceutf* oon Hubioig tVe4>eltc 
IJmrrf)/.ig?riil>niinn oon Itbol^ münicc 
0cd>;Tfa laufen» 
<5ciJ(/^tct I Ml.tvF, sebunben \.50 ma>:'i 



VOerte oon (Buy be Vfiaupaffitm 

J)ft6 £od> 

VtovtÜtn 

Umfd)la(|3eid)Ruitg von S- SKtifytvtn von ncjnictf 

3?cittc9 Iaut'^n^ 

©e^tfKt J ntavF, «buttfcen J.SO tllatf 

SItine SibIiot)»f äangcn Sanb 33 

VloDtllcn 

Uinf(|)las]ticbi>ung i>on ^^irti^tctn »oit StjnkcF 

SritttB loufcnö 

(Sc^cftct J morf, nbuiiAcn 1.50 ttlarf 

Hlcinc Sibltot^cF tangcn Sanb -l? 

tlootllcn 

Uinf(^läg3(id>nun0 oon J. Jr(i|>ti:rn iroit HcjntccF 

j&tittta JEaufenS 

<Bckcftct ] m^rF, acbunbcn I.SO ITIuif 

Xlleint Sitiliot;»; Langen Sanb M 

»Scan Pstifle 

CTot:>cUen 

Utnr(^Iagft:d)nung von J. ;f ctibo^i'n t>on TItjniccf 

JDriICes Caufcnö 

(5tt>'ft(t J Xnart, Qtbunbtn 1.50 marl 

%ltinc Sibiiot^cF äangtn Sanb 93 

norcUtn 

Umf<^lag.iti(^nung oon iC^. Steinlcn 

f>nttca Zaufcnli 



£)te Fteine ^oque 

Worelltn 

Uinf(l)lari,icidMiung oon Jtuöolf Sietf 

iDcitte* Tiiiifcnö 

«ttwfitt J niarf, gebunften 1.50 tnoi* 

Bleint Sibliot^cF Hangen Hanb 7-t 
iSIünifceiier Siciicfte DlatfjriAten; ... Sic Uiierfrfjipfltdjfeit ber ^Jlbmi» 
tnfie beä I^icfjterÄ roirb immer ftaiinciröiuertci; , ie meb'c man -so^ i^w, 1*;*, 
aat Bie S8ewun6mmc\ /einer feinen, na6clt(i)atie\\ li\)w:aWmSt& v«* V'kmk 
uiiibfrtreßid/eti diatuic iiirb imenfd)enfd)ilt«imci waftift iw tew.\öteMv ^«= 
i<ilttta mie de ffiilHe öen beutfiljeit ^allpQ^a«t=tit^v^c\\«^ i^sv^sw^^^« . . 



aGavsÄv» 



lOI 



XOette von ^riij tTlaut^ner 

£)te bunte Äet|>e 

^ecltnetr Vornan 
5tpcttcg Caufcn6 

(5c|)cftet 4 ntacf; gcbunben 5.50 Ittatf 

J)ad Ittterartfc^e Sc^o, Berlin: . . . Sie grimmtgfte fetner ^erlms* 
Satiren abei tft ,/S)te bunte 9let^)e'^ fein mobemfleö Serf, bad neben 
bem bellen oon ^^leobor gontane gletc^werttj fte^it. ^ter ^)at er bte trre 

Seßjagb ber grogjlabtt'fc^en Sltguen metfterltc^ unb mit bem Sdc^eln bed 
nantajlbaren gefcbilbert, tie rleinen S^irgeisigen, tk im ^u^)nentt>efen 
berrfc^en unb befrjc^en werben, mit ber rangigen Regier na* @elb unb 
ffieibem, ben 9lina ber ©etreibewucberer, Sinerbic^ter unb Softumfc^au* 
fpielerinnen, ber ji<^ s« «nem neuen äbeater sufammenfinbet . • , 

2)er rDÜ&e Ooäty 
Vtovtütn 

Umfc^lag^eic^nung t>on ^cuno Paul 
Vitttts Caufcnb 

(5e|)eftct l tnavf, gebunben 1.50 Xtlatf 
%ltint ^tbliotbef iianQcn ^anb \2 

Üleue ^abifdbe ßanbe^geitung: ... ber gangen Sammlung, tk m ber 
%(xt «Prad)t(Kicfe ber grsdblerfunft entbilt. äßabrenb in ^^Sc^riftfletterei", 
„Q3ubget' be^ 9lubm^" unb „Sin TCbenb im 3i^enbauö" eme ftatt fatirifc^e 
Stimmung t^k Oberbanb bebdlt, tk inbeö ttefen Smjleö über toA ©lenb 
in ber beutfc^en Sitteratur nid)t entbehrt, offenbart jic^ t>k »unberöoCie Sfiss<^ 
„3er Scl)mimmer" alö eine TCrbeit »on großer geinbeit unb pfpd)ologifd)er 
5iefe. SÖSir geben ibr »or allen ben QSorgug. ,,X)er »ilbc Socfep" begeugt 
aufd 9leue bte SJJautbnerfc^e Äraft. 

J)ie bö|>mifc^e ^anbfc|>rtft 

^oman 

Umf(bla93ei(|>nun9 oon €[>. ^f>* ^etnr 

Decgriffcn 



r 



Snti trjautl^ner 

«Oiein er(!e^ 5öuc^ 



3cl) war balb 21 3^^)^^ ,^1^/ ^^^ ^^^ ^flic^t an mic^ b^rantrat, mid) für 
feie „red)tdbiftDrifd)e Staatsprüfung" (fte entfprid)t nic^t gang bem beutfcnen 
^eferenbar»®jamen) »orgubereiten. S)a bic6 ^ »on »orn anfangen. 3>^ 
batte bid babin, auf ber $rager Uni^erfttit, allerlei getneben, \. 55. griedjijo^c 
*'^rd)iologte unb ^bilojopbie, nur nid)t 3wridprubeni. Unb fottte ood) nac^ 
^>em ^unfcfoe meinet SSaterö 3w^ft »erben. 

SKetn leitenber ©ebanfe wirb, unbewußt tiatuxVxi^ , t^xcoc «ajwö^^'co. 'v6s^\ 



\ 



Z02 

„& gefAiel)! meinem !Qater gati) r«f)t, menn icb mir bte ^dnbe abfriere. 
sBarunt tauft er mir feine marmen ^anbfifjuber' ^d) fagte mir: roemt 
ti^ ad)t ©tunCen tiglid) ^anbeften, beutfdjeö Stectjt unC ^trdjenrec^t od^feit 
fett, fD roifl id) ebenie uiele ©tunben tiglidj an 6ie QSpttenbung rineS 5ßerfe« 
feB.en, baä mir hie rinjig gemäfie, einjig lebenSmerte Qfufgabe ju fein 
fd)ten. 3d) führte meinen $lon auö. ©piter mürben om« cen ftdiiebn 
fäglidjen arbettefturtCen odjtjebn, in ben leßten SBodjen oor bem Sramen 
iroanjig. Unb mit etferner fjJrbantene mibmete td) immer bie -^dlfCe ber 
3ted)teroi(renf*oft, bie -fiälfte meiner IJrioatarbeit. ^ 

X)ai SfBerf? 34 mitijte nirf)t gern, bog itf) jeet, nadj fo rielen Saferen, 
für meine Arbeit auSgeladjt »icrbe. Die 'Xbriojt Wien mir rounberfjjän. 
So fcüie ein tl^iicfi roerOm, in bem ber ungefinire ©toff ber grofen 
franjpfifdjcn 91eop[utii>n fidj gani in ^btfofoipbie unb ^oefie nermanbelte. 
Junlei* (eö mi"" im Söintcr 1870 auf 1871) eine Siflorifdie gbrenrettung 
m franjÄfifAen Sßplfe«. 

aHit unfägtidjem gicifie (hibierte i* bie ®efd)id)te ber grogen IReoolution. 
Sie mic^Ügflen @e{la[ten urrb @i:etgni|7e follten m grDgjiigigen tXbbanbluiMen 
unb in ©cncttcn gebannt robben, gawobi, in ©onetten, bie id) (Spi' 
qramme nannte, meil (ie ali Uberfdjrtrten über ben einjelnen Qtbbanbfungen 
fteben fottten. ßiebe unb Ceibenfojaft ffir biefeö SSerf maren fe groß, ta^ 
bifl jum ©Dmmer 1871 gegen feunBert ©onette unb Crei bid mer große 
"Xblianbliingen beifammenmaren. 3ßabrfd)einUd; mürben mir bie bifl»rtfc{)^bi[0' 
fopbifdien ^rcfaflurfe ni*t ganj fo leid)! mie bie fdjmerqereimtcn gebornifdjten 
©onette. ©diroergereimt! 3e fdjroerer ber fHeim, befto cefdjrein^ter bie Arbeit. 
Unb an ^onbeften unb Äird)enrcdjt mürbe bojroifdjeii (in ben Sladjt- 
fturtben) Dbne 2iebe unb Dbne Peibenfdjaft meiter geod)(l. „©ebfiffelt", fagten 
wir in 'ficaa. 

3d) beiranb bo« (^tarnen. Ritten bie Ferren midj auä ber @ef(t}id)te 
ber fran)6fifd)en iRenDluticn aepritfl, id) glitte mit mebr @lan) beflanben. 

aiun batte id) mir aber curd) bie unjinnige Änftrengung eine firanf> 
beit juqejDgen, ein Suitaenletbcn, Mi möbrenb einer gufimonberung — id) 
mottte iibermifige Scpfarbeit bur* übermcSßiae fiJrperarbeit gut raad)en — 
}nm ^uSbriid) tarn. 3d) oerbeimlidjle bie bbfen Änfille gegen (ebermann, 
fragte [einen Xrjt unb roartete auf^ meinen 5ob. ^mti Singe taten mir 
[eib: ba^ id) ber 3ii"fterei fo oieie 3"'t geopfert unb baß id) bie grofe 
pbilpfDpbifd)<'(>ßetifd)e arbeit rtid)t DDÜenbet batte. 

vaitgfam unb refjgniert fhibierte id) meiter, laö, mag irgenb fiber bier 
^an)£fij|d&e tlecDlution auftutreiben mar, fTujierte ^oncgrapbten iber 
gtcbe^pierre unb IRapoleen unb feilte an ben ©onetten benim. 

3m Jrftbling 1872 entfdjlog id) mid), mein SWanufjript einem _„gad)>= 
mann" anjuDertrancn, ^errn ©. .fetter, einem febr gelehrten unb tÜQ)tigen_ 
aBann, ber in »JJrag aii Sbeaterfn'tifer ber „SSobemio" febr angefefcen roatr 
unb als Sidjter — mie id) bamalö glaubte — gleid) binter Dante fam- 
@inc Dame, bie id) febr cerebrie, batte mit^ mit meinen @ebid)ten an ibn 
aemie(en. 3<f) batte bamatS ned) nid)t baä @liicf, bag fo jemanb ebne 
Autorität an meine ©d)6cfnng glaubte. 

®. J^eücr penoarf ofene @nabe meine ®efd)id)tepbilcfepbie. & mixe 

ti)b^cl)tiger EßibüiSmuS. 3<i* glaube beut ju mitfeit, bog in tiefen ^ofa« 

tÜtaen ganj fräftige fteime ju einer ^^fi^U^tbcorie ber 2Qe|tgefd)id)te oer* 

, bergen maren. Aber ebne 3o"bern ucrbronnte id) bamalö att bai S^9- 

I Oenn bn uncrbittliite ®. .^etttt ^ptaii) <ipm, antert ocn meinen ©Dnettett- 



\ 



I03 

tffienn ter.TCutor bt'e gange ®ammluna auf btc J&6fec bcr bcflen fSlummcxn 
bringen f 6nnte, wenn er bte unreifen ©ebtcpte aulmerjen, We metften Hang* 
öotter machen woCite^ ,,fo finnten btefe ©onette mcüddft epod)emac^enb 
werben". 

,,@poc^emac^enb/' ©ad entfeftltc^e SBort ftanb ta, fc^wars auf blau. 
3c^ fcefifte bad ^latt nod). Die »telen 3Benn unb TCber fab ober lad tc^ mcbt. 

TCdbt Xaje fpater war ifj in ßetpgtg. Da§ ftanb fo feft, »te ber Surm 
neben ber Strebe, bag ein Ofterreicber nac^ i^ixQ fabren mußte, wenn er 
®ebtd)te brucfen lajfen »ottte. ®d »ar eine fiKe 3bee. 

^d) fiibr langfam nac^ iebßhiQ. ©emifcbte Bug^/ l^ftte ftlajfe. Unb 
betmitcb. Son untenDegd nac^ <^aufe bad @eftinbntd: icb b^be etmad ge^^ 
fc^rieben unb »erbe ed brucfen lajfen. 

3n Seipgig, »o icb in einem SBinfelgaftbof abftieg, fanb ich TCntwort. 
®inen 55rief unb ein Telegramm, ©er ^rief war com elterlichen J^aufe; 
ald ob icb im begriffe gewefen »ire, ftlbeme 86ffel gu fteblen, ald ob ber 
gamilie tk ®djanbe unmittelbar gebrobt bitte, ©ad Telegramm war aud 
'ilQxtn, »on meinen alteren ^r&bern. „Cajfe jebedfattd auf unfre Soften 
brucfen." ©er ^rief fcbmergte. ©ad Telegramm fcbmergte faft nocb mebr. 
(Sin epocbemac^enbed SBerf auf Soften ber ^r&ber brudPen laffen! gaffen 
mfiffen! gicl^erlid). 

Sjb fcbneb an brei befannte geipgiaer 93erlagdftrmen. 3^*) n>are in Seipgig 
unb batte i>a^ fOJanuffript gleid) mitgebracbt. Sin ^dnb$en Sonette. 

Seine TCntwort. 

7(m britten ober »ierten Xage fa§ icb, eigentlid) mebr erftaunt ald »er* 
ftimmt, im Saf6 gelfcbe, an ber Scfe ber Örimmaifcl^en ®tra§e. sgi^ir aegen« 
über nimmt ber eingige i8ud)banbler ^laß, ben tc^ auf ber 2Belt renne. 
(Sin febr befannter 55erliner 'Antiquar unb 3.^tungd»erleger. ©er 9Äann 
einer ^rager Souftne. Wliv immer fpmpatbifcb gemefen. ©ad mar fein 
3ufÄtt/ bad war ©cbicfuna. 

3cb rebe ibn an. 3cv batte ein ^inbd)en ©onette gefcbrieben unb tai 
^anuffript gleicb mitgebracbt. Wlein QSetter wollte ftd) au^cbutten »or gacben. 

gr mar febr gut gegen micb. Sr gablte meinen ^a^cc unb nabm mid) 
ijtit, ald er nun gu feinen @efd)dftdJTeunben umberlief. gauter ^ud)bdnbler. 
Uberatt batte er irgenb ein ©efcbdft abgufd)lie§en, ald ob ^ucber SBaren waren. 
9Jad)ber Jagte er immer, anftatt micb »orguftcden: „T>ai ift mein ÖJetter 
griße. Sr fommt au^ ^rag gerabedwegd bierber. um Sonette brucfen gu 
laffen. ©ad fOJanufTript bat er gleicb mitgebracbt/' Unb tie sperren iadjUn 
jebedmaL wie icb feitbem in geipgig nicbt mieber lacben gebort böbe. 

grft beim vierten ©efcbdftdfreunbe weigerte icb mid), mit eingutrcten. 
schein QSetter lacbte unb gog micb binter ftcb ber. gacbenb, aber bo^ etwad 
cmftbafter, bracbte er bier meine ®acbe »or. (£d würbe Sriegdrat gebalten. 
©ad Srgebnid: icb füllte gu Ülubolf oon ©ottfcbatt geben, ber werbe mir 
eine wirrfame ©mpfeblung geben. 

3cb »riß ed beute gu wurbigen, bag ©ottfcbaü^ bamald fcbon fein junger 
?0?ann mebr, micb freunblicb aufitabm unb )lcb bereit erfldrte (mein äleifegelb 
war fnapp geworben), tie Sonette binnen weniger Stunben gu lefen. ^unft:= 
lid) gur fefrgefe^ten ^dt ftanb icb wieber »or bem „iittevatuvpap^ oon 
ßetpgig". 7(bermald em febr gunftiged Urteil; icb uberb^rtc jetc^ »2Bort te^ 
^beld, icb uberborte tie 9}?abnung gu forgfamcr geile, icb borte nur, ta^ 
meine 95erfe mit ten 3"g^nbgefcicbten Sdjiuerd oerglicben würben. Unb bic 
1 »irffame Smpfeblung fonntc icb gleicb mitnebmen, gleicb wirfen la(fen. 



Sie mar oit Ben „Sßertger" 8. geridjtd. Der ßerr enq^flng mic^ mit 
au^efud)ter ^6flidrfea. SQjie man nur einen iaplunttifH/nm ^nben 
empfingt SaS aRanujtript nofem er m bie $anb, vrüfCe, acet mcljt teti 
3nbalt, efeer bte ©tdrfe. Ob er e« ntdjt lefen iBottte? 9lM)t nJttg. Ser 
«nef @ottfd}aaö senüge ihm. Sr «erbe e8 brurfen unb ocrlwen. 3^ 
«wr rtidjt aanj jufnebeii. gS tat mir leib, bog ber bebeutenbe SSanii, ein 
?ei|>jiger 2Jer(eaer, mein iöerleger^ meine QSerfe nidit lefen mcUte, alidjl 
als entfernte Qfflnung taucljte in mir ber ißerbaojt auf, er F6niitc bie bciiigc 
&ad)e ali einen Smtfouftrag betradrten: idj mfigte bie Sru(fh>ften bejadtcn. 
@in ntobentcr Sunge oon feojje^n, oon oieqebn g^bren Wüc firf) nidjt 
barüber getiufcSt. Jfber mai mar idj jung! 3cff ntunberte mid) gar nit^t 
bariiber, bag jebe Sinieldeit mir überlaffen rourbe, Seife munbcrte id) midi 
nur bor&ber, ba@ mir fein ßonorar angeboten mui^e. 3tft battc jiir Keicv 
be* 3:aqe« fo gern eine glafdie Sföcin getruntenl 3" ^uerbadi^ fieflerY 

^jSßie »iele Scemplare foKen gebrnift nierbenf" 

@D menig mie m&gliih, entf<irieb i(^. Stidrt ju oiele aRenfd)en folten 
biefe ©diit^te tefen. Qii fdjerje ni<f)t; ictj gebe boä ©efpräd; fc treu 
mieber, alä mein @ebdci)niä eö irgenb juligt ) 

„aBelihe ©c^riflgattung?" 

fnatürlidr lateinifcbe ©Arip. Sie fei nicfft beliebt; unb id; bitte ia 
fdjon gefaxt, id) n)Cinfd)te ni^t aQiuviele Sefer. 

Unb id) feßte einen beben ?abenprei8 feft, bamit bie Cefer obgefdjrecfl 
njArben. ^i) glaube notb beute benimmt, ber ^err liebelte, alö id) vom 
Cabenoreifi fprtwb. 

SSit ben ©efiiblen eine« ©tegerS febrte idj oon Ceipjig nadt ^rag 
{uriiif. Sßieber in gemif^en ^ügi^», legte £laffe. ^ii mitxtt nid)t roie 
ein @jeger empfangen. Wlaii}te nidjtS. Sie ^iirftenobiüge Famen, unb ii^ 
burfte meine ißerfe ferrigieren. üBar tai fd)6n! Ob ri roobl on ber 
©tbroidje meiner Äugen hegt, baS mir jeßt baS Scrrigieren feine fo reine 
gceube bereitet? 

Sie leßte Stcrreftur mar erlebigt. 3(b mattete auf meine S^eiecemplare. 
SWan nenne mid) baflir, roie man moUe, ii^ mug ci benno^ melben: jo, 
id) batte audh> ^eie);emplare auäbebungen. 

iSinri äageS fam irgenb etmaä, baS mobl ^cifo bieg. Sann ein 
grad)tbrief. Sann ein SßaUen. Ser ©allen entbielt 260 gremplare metnel 
t-rflen %ud)eS, baju eini auf ^elinpaioier gebrucft, b^bfd) ^ebunben. Sin 
93rief lag bei. SWeine „9)e(lellung" fet auSgeRibrt. Sa mit einem Sui^, 
baS einen fo peinlid)en ©toff bebanble, gegenmärtig in Seutfct)lanb bnrd)> 
auS fein @efd)äfl lu mad)cn fei, fo fteue mir .^err i. bie ganje Auflage 
jur aSerfügung. (*r erroartete Cemnad)ft bie SBegleid)un3 ber betgefbgten 
3ted)nung. 

Unb id) geBad)fe banfbar metner abnungSo ollen ?3r&ber. 

Sa b^aß id) alfb mein erfle« SBud) „Sie große 9teoolutton, ®pi= 
qramme. SBon JJriß tKautbnet" gleid) in 251 Siemplaren- ^ mugte 
nid)tl COM 'JliTjeigen im iBiid)bänblerb6rfenblatt. ^i^ mußte nia)ta ocn 
tÄqenfionSetemplarcn. 

_ 3d) iibergab einem fteinen ©ortimenler ber ^rager ^Xltflabt bunbert 
©tficf bcS ^üd)leinö, baS in feinem grünen Umfd)tag nitbt eben oerliHiFntb 
atiefab- Ser ftel'.te ein gcemplar für einige Sage in fein ©dfoufenfler. 
Sag mar meine Offentlid)ffit. 

Unb bcnnod) habe idj, piele 3al)r fpäter, in ajerlin, einmal einen SRann 



105 

Jetroffcn, 6er meine „groge SlMcUrtion" reroorben unb gelefen batfe. ©DtCi'drall 
atte mein SrfHingSmen freunblidj angeieic|t, fo maq ber 3Rann baoon er= 
fa&ren ftaben. & wav ein CeutftJfer Oidjter. 3Ä babe ifen immer in 
Sbren gefcolten, ben eiitjigen Äiufer meinet erfteit 58udjrt. 

Unb mai iij ijeute vm biefen Sonetten balte^ Die id) <£p^ramme 
nannte! (Si mar meine erfte Ciebe; unb ic^ glaube, id) braud)e mtd) ibret 
ni(()t )U fcb^meir. 



VOetfe t»on CBufla» tHcyrinE 

€tanbtcbace <Btf4J(^tcn 

Umf4>Iag unb Äu<^fct)mu(f »en Prof. 3. iraf4)ncc 

3n>tittfl Cauftnb 

(geheftet 2 HlaiJ, gebunben 3 marF 
^rager Sageblatt: @. SRcijrinB reicfccg Salcnt bat luiö mieber ein ©ud) 
gefdjenft: eS ift eine ©ammlung !öftlid)cr .giumorcefen, cell ccn jener bijatren 
^bontafK!, bie mir Icin^ft alä bie perf6nlid)c Stote ccn SReijnnfä eigenartiger 
Begabung fennen. Sm 3"9 S. 3:. Ä. |iDffmannfd)er groteSfer ^rjÄblungB» 
fünft fdjroebt bur* aü biefe ©efcbiditcn, Pie unter tem ©efamttitcl „dtifileen" 
iufainmengefagt [inb . . . Tiai ©peäififAe ber eiiijelneTi ©cimidjten fanii 
fein Weferat miebergeben; in ber ircni|'*en girbung, in ber Eauftifdjen Sluance 
liegt ber StbliilTel ber 2BirEung. 3meifelli>S reibt firfj 93ici)rirtE ben SWeiftera 
bgarr-greteSfer Srj^blungStunfl an, unb eine äufünftige ®efd)id)tc ber pbon= 
taftffdjen fitterotur mirb ibn in berfelben Sleifie "bcbanbcln, in mtliftc 
@. i. "X. ^Dffinann, Sbgar 'Ällon TJcü, SJIarr Smoin u. a. ibren beredjtigten 
%lae finben werben. 

SSet ^etge @ol&At 
Vtovtlitn 

Uinf(f>Iag}ci(f)nung sott 3rutto paul 
tititttfl Zauftnb 

«Seiftet [ marr, gebunben ).50 tttatt 
!K(eine Sibliot^cF fangett Sanb Q2 



55te i3f't' 5Bien: 5fÖenn i* mi* nod) bejeifbnenben Attributen för bte 
älooeUen ©uflao SReprinte umfefee, (d finbe io) alljuoide: fie finb fdjnurng 
Unb geilbctl, franfbaft unb erjentrifd), ironifd) unb meife, tctlfiibn iinb grcteSf, 
arofiartta unb cerbliiffenb. Q(ber cor allem finb fie esDlifd) neu unb raffiniert 
«f^tooH. Snblid) ifl nsieber einer ba, ben man nidjt bloß alS talentiert bin» 
ftellen fattn. (Sine Sbamileonnatnr ironr, aber imjmeifelbaft eine eigene, 
utmenD{iftlid)e ^erf6nli<f>Feit . . . 



(Bü^av Vßeytint 

„SReferoot." potiidlid). 

Uibec [»tecDTtö eiitaelangte Xit^oge ben quidam @ufta» Snennnf, 
®d)nftfieaer au« anfingen, ^6t)e 1,73 m, 36 ^abre ott, ^i\)nt gefunb, 
miiitiirfrei, befcnbere UKertjeidien reine, betreffen^ wirb jum 3ro™e ^ 
X)ama(f)ad)tunq tm 9Ia(t)flebenben sub. res. M 36— 4a bertdjtet. Die 3"= 
foTuiattcneit itiber obig angeftaqten fDgenannten ®d)riftfteller @ufIaD SRe^nnF 
begninblagen fi<l> im SÖefeirttidjEn ouf bie oieljibrigeii ©emubungen bei 
p. D. ^errn ^otijeirateS SBenjel SKeiiieibforeiticlj^ in Srottelgran, ^rrotn« 
StfÄpfl, ®eutfdj''Xricn, Cem cbiggenannten gegenüber. Uiber benfelbigen, 
(»in bqageit ben ongefragten quidam ©uftoD OTei)ttnf) finb jurieit jroei 
([mtlict^e unb mit gleichem Satum ouSgefettigte ©ittenjeugniffe oerffmbar — 
bafl OTie im Sinne, baf SKeprinf «le feit ^abten in Srottelgrün, vrootnj 
fftfdjpft, Ceutfdj='Ä(ien, bieromt« id)met feematelte«®ubieffbefanntift — 
bfläonbere, bogSBeprinf in jeber 3Deife ebrfnbaft unb woblunftinbig 
feit uielen Sabcen bieromtS befannt in feiner SIBeife inlof ju !j(nftänben gob. 

©afl erfte _ errodlinte ©ittenjeugniS biente bereits feinen^t «tnem 
gemift^ten militöretiretirätlidjen 3(u#fa)Uffe jum Rn^e nStiger Suettoer^ 
roeigerung unb jum ®d)uBe fompromittierter Offüiere (9Beijrin[ fofl ein 
bmid)tigter ©portämann unC^^iftolenftfciiBe ^n) nnb anbemettigen UtitttätS- 
prinjtpen, taS jnieile gegenteilig loiitenbe fott [eiber in mehreren Qfbfcfjrifteii 
m .ganten SKcnrinfö fein, ber e^, mie eö fidf^bei einer biefenroraS jum 
Gehilfe Ccr SRiicfErUngicng oDrgenpmmenen DDrt»ämHid)en (Statt Srottelgrün 
— *ßrerinj fftfcbpfl) ^ausburc^fudjung ergab, — in liftiger SCbfidjt trgettbniD 
im lÄuSlfinBc bcpotiiert b^iben biirftc. 

aßie tlcb nun f^im ""^ biefem ^inmeife ergibt, ift angeirogter SWeprinf 
ein iiberauä gefd^rlJdie^. iciDeiilanbäfäbtged unb liOig^ tfubjeft unb mirb 
Ciefe SvfenutniS im aEefentticben ßurdj ben Uni(tanb «erftärft unb beNlftigt, 
Sa§ berfelbioe oor 4 Sobreii nod) imftanbe «or, (It^ anltlgliil) einer m 
^rDtte[grön,T)3rot>in} Stfcbpfl, äroerfö S8ch6rben unb ^eanitenfcbueeö Crtngent 
geboten erfdmincnb gciroefciien über ihn unter ümtli^er iBeifeitelajfung 
Der für bie Öffentlich feit nerniierten ©efeßeöbeftimmungen, trcß ^(u^etene^ \ 
fleiibler unb erprobter 3cugen nidjt nur fo ju oerteibigen, taß ei ttr \ 
noben ©toatönnmaltffttaft nicft gelang, einen QfnflagSpmift aufjuflellen, 
fonbern and) fid) allgemein^ %» rebabilitieren. 

©en bamolä leben ^gefäf)clic^ erfi-anft gen>e(enen Unlerfud)ung^efangenen 
quidam @ufl(iti SWeijrinf burff) ^ebiiincertoeigentng unb 3iiffln"'i«ifperreit 
mit Sträflingen in biefcrjn;e<fö geeignete £erfer}eC(en in bie geraänfdjte !8er'> 
fajTung ju bringen, j'cl)eitecte [eiber nad) ben ämtlicben ^eridjten aai Srettel*' 
grün — ^roDinj St)d)pfl — an ber fdjon eben enoäbuten naifetetligeH Üöibei-^ 
itonböföbigfeit be« Subjefteä. 

9Iod) ben SU cferoatprotef eilen eingangs erroäljnten ^oliäeirateS SßenjcL 
ÜReineibfoiDitfd) foU iOlcprinf in 9Riind)en, ^ambiirg unb ^rag g^mnaficUc 
33ilbung gcnoffen baben, oufeerbem mehrere ©ifraifcen, borunter bie ©auner* 
unb 3(rtiltcnfprod)e, bel)err|'d)en — bann Kaufmann unb ffianfier aeirefet« 
fein, vom libriflentum jum ^rabmanentum übergetreten unb naiQ vicleix 
jum Seil J/Hfiilji(ferbaren bei ibm gei'wKCenen San^Fritinanuffripten aÜit* 



io8 



glieb mehrerer afiatifcbcr Orben fctn, ja jbaar ctnen tibetanifdjen greipag 
auf feinen Ülamen nac^ ®^am»bl&ala unb ®föaatfe ($tbet«3Cfien) beftigen. 

9)?ei)rinf nennt fid) momentan ®d)riftileUer, tft SJhtarbeiter mehrerer 
SBtnfelblatter, ^. ^. beö ©impltctfpmug^ aud) »urben »on t^m bct Albert 
gangen in 5ÖJund)en 2 ^w#?^ »'^t ©ftgjen jans infamen Snl^l^^ »erlegt. 

93er6ffentlid)un9en, bie uRepnnf uiber obtg ange^J^rte iffdiren angebhd) 
in Q^orbereitung bat^ ftnb audsufDrfd)en unb red)^ettig oon amtdmegen gu 
unter bricfen. 

gej. Unterfd)rift unleferlid). 



Werte t>on <Dctat>e tHirbeau 

^oman 

berechtigte UberfeQung von ^^erefe:Erü9er ^ 

Umfc^lagaeic^nung t>on ^ermann Bc^Itttgen 

Vergriffen 

Werfe von ^ane tHüüer 

J)ie lodenöe ®eige 

(Btbid)tt 

Umfc^lagaeic^nung t>on tOtl^elm Bc^ul^ 

(5ej>eftet 2 Vtlatf, gebunöen 3 XUatf 

Sie Ülation, ^Berlin: . . . dlid)t ber Übermut eineö unerfabrenen 3ung=: 
ling^^ nid)t tie ^Cu^gelaffenbeit eineö leid^tftnnigen ©ecfen tottt au^ tiefen 
©ebtd^ten, eö leuchtet au^ ibnen bte gefldrte ©eelenrube eine^ gereiften, freten 
@ei(le^, baö reid^e ®emut eine§ finbiid^ reinen SÄenfd^enfreunbeö. Sie J^eiter» 
feit be^ Did^terd i(l tk ©rrungenfd^aft energifd)er @elbj!sud)t, ijl tie fteg* 
reid^e Uberwinbung be^ ©cbmerge^ . . . Sm ed^ter Dichter magt fjd) auf 
ben @d)»ingen ber ©ebnfud^t empor )u luftigen 2Bolfenb6ben, weit über 
Srbenbunft unb ©rbentragbeit . . . @o fpriegt ®egen auö bem Q5oben, mo 
immer biefeö Sid^terö gug ü^n berührt. Tflle^ manbelt ftd^ burd) ibn in 
erfreuliche ®onnenbette, in lad^enben Srbentang. SBer auf bie „locfcnbc 
@eige'' laufd^t, wirb in geläuterter Stimmung bem Siebter banfen . . . 



Werfe von ßvangoie bc tTion 
J)er (Lyclon 

VtoveUen 

^evcc^tigtc ÜbecfcQunQ loon l\\t tt^axibau 
Umf^lag unb 3Uufti:at\ontn t>ow *)Xb^\^ xauxv^^^ 
Vevgviifen 




l?^M.W4vftv 



^ 



±±KJ 



VOctte von ^ran9Oi0 bc tTion 

J)er Xetfegefä|>rtc 
VlovcVLtn 

berechtigte UbetfeQung von Htfe Hanöau 
Umfc^Iag un6 3Uuflrationen t)on ^. ^tet^. t)on TieantceF 
Vergriffen 

Werfe t>on (Beorges (D^net 

Jwet t>äter 

Vornan 

^erec^tmte UbetfeQung von Vttap von tOei^ent^urn 

t>ergrifl^n 



Dr. (DtolQla^ 

Dr. Owlglag tfl ©d^wabc, unb s»ar alcmanmfd^cr Obfcrtans. (St tfl 
anno 1873 tn bic ©rfcbetnuiw aetreten ober ^anbgrctflid) geworben ober 
wie man »ttt, fajl 700 fÖ^eter ober ber Ülorbfee, worauf er (ic^ 
benn aud^ natürlich benen norbltd^en Ferren Äonfratribud gegenüber mc^t 
»emg gu gut tut. Surd^ atter^anb ©c^ulmetjlerprtnsipien warb er fobann 
burd^ftltrtert unb and) fonjl ntd^t iinbetrid)tltd) »on ItnB unb rec^tg an ben 
O^ren gesogen. ^Wofop^tca würben ergiebig jlubtert, unb tcn ®etjl ber 
SD^ebigtn alaubt er etntäermagen erfagt su ^aben. 3ebenfatt§ tfl er fett fed^^ 
3a^ren afe praftifc^er %rgt, 3[öunbarst unb ©eburt^^elfer tdtig, lernte ben 
$ob in mandjerlet ©eflalt fennen unb ta^ Seben — reservatis reservandis — 
lieb gewinnen. 



J 



Werfe von Dr. (Dwlglaß 

J)er faure Ttpfel 

Bimplici fftmu«'(5cbi<^te 

Umfc^lagjeic^nung pon Olaf (Bulbranffon 

S^rittes ^au fenb 

(Bcbcftct J Ulavf, gebunden 1.50 tUavf 
kleine .öibliot^ef langen ^anb 7^ 

Der 58eDbad[)ter, Stuttgart: ^n Si^arafterfdpfen tn geben unb ßitteratur 

war ®d[)waben immer cor aUen beutfdijen (Sauen reid). 3" ^^" etgenartigftcn 

gebert and) Dr. Owlglag (= Sulenfpiegel), x>on bem tiirsltc^ ein ^dnbci[)cn 

®chid)U erfcbtenen tft. ®ctiid)U'^. 3a, aber anbere, alö man gemeiniglid) 

unter dem $Bort oerjlebt: feine ®vilt\d|mttlt:)nf, nidjt^ fiir wtid)c ©eeldjcn 

u/Td fate Jpivnc. & ftectt ^t)\lc»^v5^\:)\e \xv ti^xv^^^xv\\wcÄ ^<isslV\*y <3Lt?prc* 

bterte^ fonbevn tk 2Bei^^eit emc^ Sx^exvexv, '^^x >;v&^ x«C\\\Ä.^^\xv^^x^'=^>\\sfc^ 

Funbßibt 




A-Y- OvM/ftv>. 



112 



rOcvte t)on 2(t)olf Pml 

igfn gefallener prop|>et 

noDcUen 

Umfc^Iagaetc^nung t>on 'Uptl <Sall6n 

t>etrgciffeti 

Werte pon 3» Parlopefy 

5iu0 öer tDeU|>auptflaöt parte 

Btubien unööfijjeti 
berechtigte ttberfeQung 
5tpe!teg ^ttufenb 

(5ej>eftet 2 Xtlavf 

Hamburger Sorrefponbent: & tjl etnc ©amm^üing j)on TCuffd^en 
etne^^ruffifd^en Soumaltflen, tik unö btc rührige, bte Ubermtttlung neuerer 
franj6fifdjcr unb ffanbmajjifd^cr ^Bettejlrif betretbenbe QSerloadbudj^anblung 
bietet. t)er SSerfa^fer, 'i^ertretcr eine^ aroßen ruffifc^en ^latted m ber 
©eineftabt, fennt fetn ^avi% biö in bie tiefflen Sefen. fOKt be(onbcrer 95or* 
liebe ^at er bte 9lad)tfeiten bed gebend in ber äliefenjlabt jhibiert. 3n ben 
8after^6^len unb Äneipem «uf tcn Q3ureauö ber ^olisei unb tn ben ^efdng« 
niffen, in ten ®erid)tgfalen unb auf bem Ülid^^laft l^at er pd) um^eUn, 
überall aufmerffam ^ugen unb Obren offen gebalten unb baö QSemommenc 
treu, lebenbig unb anfprucbdlo^ erjablt. Sinige ber großen @enfationd?)roseffe 
t)er legten Sabre . . . ftnben au^fubrlid)e öarftelmng unb s»ar mit bem 
jlc^tbaren ^eflreben, biefe bujleren Silber in ^uiammenfianQ mit ber 
StttengefdbtAte unb ber QSolBpfpcbologie »on ^ariT su bringen ... So ifl 
ein frtfd) gefcbriebene^, meifl unterbaltenbe^, ojt aucb lebrretdbe^ Q3ud). aud 
bem etne fcbarfe Beobachtungsgabe unb eim bei aller QSorltebe für tit \d)ine 
(Btatt anerfennenöwerte greibeit bed Urteilt fprecben. 

Werfe von ?tnton von Perfaü 

Sie ^e;;e von Horöeroog 
VtovtVic 

Umfc^lag3etc^nun0 ron J^rnjl .^^etlemann 
drittes feau fen6 

(Bc^cftct l Xtlavf, gebunben J.50 tUatf 
Älcine ^ibliotbef langen ^anb 50 

iD^uncbener ÜZeuefle 9lad)rtcbten: ®eine „Jg)eKe oon Ülorberoog" ift 
TOtrfltd) eine Slooelle. ®ie bebt fid) beraub auS ber ^ocbfliut ber no»elli(n(cben 
ßttteratur tjon beute ... t)ie ^erfonen ftnb mit breiten, ftarfen ©tncpen 
ijeseid}net^ fte treten lebendig tjor ben ?e(er unb laffen ibn nidbt mebr lod. 
&e tvaaen eine fraftooUe gri^d)e uut) "SlcituxVx^^tvl^cv^v^, \wvfc\i<5x>xc^ Ueo^cn 

ferner ^{gettavt. 



VOette pon 2(nron oon PrefcU 

Vlovtüt 

Umfitilagtn^nuns i>oii lecnfl ^tiltmanu 

gl ritt« JEauftnti 

cSt^tfttt J mntf, ncbunbtn I.SO motf 

mittttc Sibliot^cF fangen Sonb 4« 
^Berliner 3Zeuette9tacf)riif)ten: 'J(nton »on^nfaU bcntgt eine präd)^! 
©efdjtdjte „Sie «molfdjule", eint fttfd)-=fr6bli[fce grjäblung oufl 'tem 
änündfeneir Siinftlerteben, bie aufierorbentlid) ec^t, fclt-fl in biqeni Beinen 
iRalrinen, bai Kolorit ^triffi. Um fidj au8 ber ylot ber IO{agen|Vage ju CTl6fen, 
orfinben jnei Sltalerjängiinge eine Samenmalfdiule unb geraten nnn in bte 
iRpt ber Lebensfrage. Eo8 tfl feeiter, luftig imB lieben^roürbig unb fte^t 
uni näl;er alä bie franifftfdie "Xxt. 




VOevte von ^c'cöcid) PcrjyneJt 

Uieltflabcreelen 

noueUetten 

Un>fi^Iactj(id)nung :Ton 3. Scccfxolb 

■Dcittts Cguftn& 

(Sc^cfttt I moif, gebunben 1.50 macf 

Ältine Sibliot{)rf Hangen Banö 73 
©ambutget 3Ia(tjirid)ten: Sie fteben SHooeQetten, bie in Cent ^Banbe ent> 
ballen finb^ jetcbnen fitq fcrocfe! burdj bie Eigenart ber ©njetS alö burdb bie 
Xrt M fSriiHeni unb bie fiunft bei SbaraFterifierenö aui unb erweifen 
babur* ben ginbrurf 6e# ©elbfierfdjauten. ©c^ilbert „©aS qjam^blet" unä 
einen ^aÜunfen, ber bie ©eifte^frap feiner Untergebenen proftituiert, fo er< 
njectt tai tcagxhmi^i^t ^oti» in „@lürf", roc ein armer Teufel oon 
Scbreiber feinen ret*en SBruber beerben fott, ober am ^enb tei erflen 
Sage«, an bem er ft* etroaS „leiilet", oon ber „gleftrifi^en" iiberfabren 
reirb, nwrme ^eilnabme. SBefonCerc ^erooiVWtti "öw^fljwft wx&\ "^"a S«n»k. 
IKppeßette „Xrmut", bie Cie ?iebe&aeid)v4)te sm» w"!\eÄÄi m.'ö& a.'(5wÄ\*R 
lerlumpteii 3^enfd)cn bebanMi. 



SUtFI} 





tnavcel prbofi 

3d| bin m ^ariä geboren, wie bie ^cbrjabl ber Sütfranjcfcn . . . unb 
jnwr im 3abre 1862, ^ erlebte Beitinad) bai Äaiferrei^ unb ^abe com 
Ärieg eine febr genaue eritmerung. — Der »äterliöhe aBiUe macfjte jucrfl 
einen f oli)te^nifer aui mfc. 3>4 b^be alfo bie SifTenfdjaften gr&nblid; 
genug jhibifert, um ju ber Uberjeugung ju gelangen, baß \ie ^nc befonbre 
©etotgfteit bieten. Stefe Srfenntniä [)at mid) »iellcidjt niandinifll baoot 
beroaflrt, leit^tfiimig unb Iibermiitig ju »ucvben. Siadibcm id) Ik mat^emo» 
tifcljett jteifFenfojaften lo* loor, »eriucffte i(tf, bie ©eete ber grauen unfrer 
3eit ju ergrbnben. Stefe ®eele fjobe iij ali ^iinfunbjivan}idäbcigeT 
beobodjfet, mibrenb (ie liebt; ^eute oB QSieräigjäftriger beobotlite i$ fie in 
ibrem Sampf umä Safein . . . 

SEUeine 93&cf)er, ob gut ober fdjletbt, J»ben mir »iel greub« gebradjf, 
weniger burdj ben Erfolg, ben (ie DieUeii^t gehabt baben, ol« burd) bie 
Qttbeit, Bie id) ifeneii «etbante, lod^enb id) fie fi^rieb. 



Wette »on Wavcel ppcüofl 

^Ibc Unfd>ul& (Demi-viergcs) 

^eret^tJErtt ÜbttfcQung 
Umr4>lagjei(f>nung oon C^. T^. ^eine 
lElftcg Taufrnft 
•Stiftet 4 marC, gebunden S tttacf 

partferfnnen 
SFijaen 
S€ce(|>tigt( UbecfcQung oon 3t. H. 



©tieftet 4 marE, gebunden 5 niarF 

(£ouflne £.aurft 

Jtoman aus.bct: Huliffrnwelt 
StndX igte ÜbecrcQung 
Unif01an}(i(^nung oon Cb. C^. ^eine 
•pierttfl q:aufenb 
(Btfyefut 2 marf, gebun&en 3 Mlacf 

^amevaii !£t>a 
SFisjen 

^erc4>tigte Ue« fegung 

Umfd>Iagjrid)nung oon ^ ^rei!>ecrn »on »ejnifcF 
Vitcteg loufcnft 
(5tt)efttt 4 niarf, gebunten 5 mocP 



HO 



VOcttc t>on VÜavcel Pret)Ofl 
epatc Ätcbc 

Vornan 

:5ere4>ttgte UberfcQung von ^tbxviQ Hanbs&erger 
Umfc^Iag^^etc^nung t>on S* S^ti^tttn von ^e^ntce^ 
Sunftts tfcaufcnb 

(Be^eftct 2 Ulacf, gebunöen 3 Vtlatf 

Jtiebe6gef<|>t(I>tcn 

nofeUen 

:5ere(^tt0te ÜberfcQung t>on \f. (Bräftn au ^et>entIon> 
Umfd^lag^etc^nung von S- ^tei^errn von ^e^ntcef 
fünftes tCaufenö 

(Be^ftet 4 Htarf, gebunöett 5 Htairf 

Jitebe0betc|>tc 
Vornan 

berechtigte UberfeQung von S,(Sv&fin $u Htvtntlovo 
Umfc^lag^etc^nung von S- ^ret|>errn von Titiniccf 
Sünftts Caufenb 

(Be^eftet 2 Xdavf, gebunbett 3 tttacf 

£)er Derfc|>loflrenc (Barten 

Vornan 

berechtigte ÜberfeQung t)on ^ebtvtg Hanösberger 

Umfc^Iag^eic^nung von ^^. €^. ^eine 

'Pierteg Caufenb 

6ej>eftet 2 ITIarF; gebunben 3 tttarf 

J)te Sünbe ber UTutter 

Vornan 

berechtigte ÜberfeQung 

Umfc^Iagaeic^nung ron S- rfrei^errn von Ht^nicci 

gec^ftes tCaufenb 

(Be^eftct 2 Htarf, gebunben 3 Xtlavf 

(tamilla 

Tioman 

berechtigte ÜberfeQung Don ^. <6»r4fttt ^u ^e9entIon> 
Umfc^lagaeid^nung x)on ^. ^reij>etrn Don ^e^ntcef 
Qcc^ftes kaufen 6 

(Be^eftet 4 Htarf, gebunben 5 Vtlavf 

£)er Sforpion 

Vornan 

berechtigte UberfeQung von Xtlatt^a ^eic^etttrog 

Umfd^lagaeic^nung von ^j>. tCj>. .<?)eine 

^^ünftegCaufenb 

(5eJ)eftet 2 tUarf, gebunben 3 ttlatf 



] 



117 



VOcttc von VÜavcel Prepofl 



Vornan 



^ere4>tigte UberfeQung ron ^. (Br^ftn ^u ^epentlono 
Umfc^lag^etc^nung von S- «f tet^errn Don ^eantceF 
t>icgtcg Caufcnb 

(geheftet 5 Xtlatf, gcbunöcn ^ UlarF 



Jtea 



Vornan (©tacfe ^caueit; ^votittt Zeil) 

berechtigte ÜberfeQung pon S- (Bväfin $u ^eretttlocD 

Umfc^lag^etc^ttuttg von Paul ^tet^ 

drittes feaufenö 

(Be^eftet 4 tUatf, gebunöen 5 Xtlatf 

XOm grauen fcl>reiben 

©Fi33en 

berechtigte ÜberfeQung von Wolf Rüttler 
llmfd^lag3eic^nung von iSrnjl ^etlemantt 
(Be^eftet 2 Xtlatf, gebunben 3 Utarf 

23tc Jungfrau 

3Die moberne ,frau l. ^anb 

berechtigte ÜberfeQung 

Umfc^lag^etc^nung von ^. ^reij>errtt ron Ht^nictf 

Qcc^fleg Caufenb 

(Bc^eftet 3,50 XTlatf, gebunben 4.50 Xtlatf 

Plaudereien einer pariferin über öie Jiiebe 
berechtigte ÜberfeQung 

Umfc^lag^eic^nung von S- rfret^errn Don ^e3nice^ 
S^ritteg tCaufenb 

(5ej>eftet 2.50 ITtarf, gebunbeti 3.50 Utarf 

itinc glücHic^e «|>e 

Vornan 3u)d 75änbt 

:5erec^ttgte ÜberfeQung von ^. (Btäfin au ^et>entlotx> 

Umfc^lag unb 3lluflrationen von S» rftei^. von ^e^nieef 

Vergriffen 

Äatf(I>Idge für 3unggefellen unb üerlobte 

berechtigte ÜberfeQung Don Vtelli 5ur^ellen 
Umfc^lagjeic^nung von S, ^reij>errn Don ^C3nicel? 
3e|>nteg Caufenb 

(Bt^tfttt 2 Xtlatf, gebunben 3 Ulatt 



Ii8 



XOcvie t>on tHarcel Preroji 



VtovtUtn 

berechtigte ÜberfeQung 
Umfc^Iag^etc^nuttg von iSrnfl ^etlemantt 
^Drttteg Caufenb 

(Be^eftet 2 Xtlatf, gebunbett 3 Xtlat^t 

&lnt partfer j£|>e 

noDelle 

23ecec^tigte UberfeQung von S* (Bthfin ^u ^ctjcntloi» 

Umf(^Iag3et(^nung unb 3Uuflrattonen t)on ^. ^^reif>crrn 

rott 7ie3ntcef 

T)ergriffcn 

Slitt 

&mtn 

berechtigte ÜberfeQung 

Umfc^Iag unb 12 3Uuflrattonen t>on ^. ^rci^. Don^eanice? 

Qec^jleg Caufenb 

(5ej>eftet 2 Xtlatf, gebunbeti 3 Xtlatf 

3iiI(I>en6 ^tivat 

Jiftne JS|>enot)eUe 

3Uujlrierte 2(u«gabe 

Umfc^lag unb 12 3Uujlrationen t)on ^. ^rei^. x)on ^eantcef 

gec^jleg Caufenb 

(5c^eftet 2 ITIarf, gebunben 3 Xtlatf 

3ul^en0 Beirat 

iStne iZptnovtüt 

berechtigte ÜberfeQung 

tDoJ)lfeile ^Cusgabe 

Umfc^lag3eic|)nung von S* ^rci>errn ron üc^nicef 

Qieb3e|>nteg '^aufcnb 

(5ejjeftet J Xtlatf, gebunben J.50 XUavf 
kleine ^ibiiot^tf Hangen ^anb 2 

Sltuvtttt 

VtovtVLt 

berechtigte ÜberfeQung von iCmil Zi^atsfy 
Umfc^lag^eic^nung t>on JS. tt>öny 
Heunteg ^aufenb 

(5e|)eftet J marf, gebunben J.50 Xtlatf 
:Rldnc ^ibliot^ef JlanQtn Äanb % 



iig 



Werte von tTlarcel Prerofl 



£)er gelbe sDomtno 

Vornan 

^ere4>tt9te ÜberfcQung 

tOo^lfetle 'UusQaht 

Uinf(^Ia93et(^nun9 von ^. ^rcibcrrn Don Tit^nictf 

%^tts Caufenb 

(Bc^cftct J niarf, gcbunbcn J.50 Htarf 
:£lletne ^tbItot|>ef fangen ^anb IJ 

2)er gelbe £)omino 

Vornan 

berechtigte Überfettung 

3Uujlrterte tUusgabe 

Umfc^Iag unb 3Uujlrationen Don. ^. ^rcij>. von Hernie tf 

Vergriffen 

VItmba 

Vtovtüt 

berechtigte ÜberfeQung ron S- (Btäfin 3U ^epentloiv 

Umf(I^Iag3ei(|>nung pon 2(6olf ITlünjer 

2((^teg ^ciufenb 

(5ej>eftet I XTlatf, gebunden J.50 triavf 
Äletne ^ibltotj>eF ilangen :öanb H 

Tluf Jitebeewogen 

VlovtUtn 

^ere4)tigte ÜberfcQung von ^. (BrÄfin ju ^erentloit 
Umf(^Iag3et(^nung von S* ^rciberrn von ^e3niceF 
Siebentes ^aufenb 

(5ebeftet J tUatf, gebunden J.50 Wiavf 
Äleine ^ibliot^el? ilangen ^anb 2J 

Unter uns tn&bd^cn 

berechtigte ÜberfeQung x>on S- (Gräfin 3U Titvtntlovo 
Umfc|>Iag3eic^nung ron S- Jrrei^errn pon ^e3nicef 
Sebnteg Caufenb 

(Be^eftet J Xtlavf, gebunden J.50 triavf 
Äleine :öibliot^cF langen :5anb 24 

3^eDanc|>e 

eri33en 

berechtigte UberfeQung von S- (Btäfin 3u ütvtntlow 
Umfcblag3eic^nung ron ^. ^rei^errn oon ^e3niccf 
^cbteg taujtnb 

(5ej>eftet J mar!?, gebunden J.50 Vtlatf 
%ltint :5ibliot^ef Hangen ^anb 25 



120 



VOcvtc t>on tTlarcel Pret>ofi 

partfer jK|>emänncr 

berechtigte UberfeQuttg pon ^. (Stäfin ^u TieDentFot» 
tOot>Ifetle tUusgabe 

Umf(^Ia03ei(^nung Don ^. ^retj>errtt von Tit^nictf 
fünftes ^aufenb 

(Be^eftet J macf, gebunben J.50 XUavf 
%Uinc ^tbItot|>eF fangen :5an6 32 

parifer Ä^emdnner 

berechtigte ÜberfeQung von ^. (Btäfin au ^e&entlot» 

3Uujlrierte 2(udgabe 

Umfc^lag unb 3Uuflrationen von i^buatb t^^n^ 

T)ergriffen 

i>k Pleine TOenejoIanerin 

no&eUen 

berechtigte ÜberfeQung 

Umfc^Iagaeic^nung Don ^ran.^C^rij!op^e 

IDritteg Caufenb 

(5e|>cftet i marF, gebunben J.50 XtXavf 
%itinc ^ibliot^el^ fangen ^anb ^ 

J^amburger Sorrcfponbent: 3^bed neue Q3ucJ) tc^ melgele^encn unt 
bewunberten franjofifd^cn ©djnftfleUerd bemetft, ta^ ^reooft s« ben getft* 
»Düften ®tttcnfd)tlbcrern beö mobemen gi^anfretc^ gebort ... er bat bic 
^frjc^Dlogie ber JJrau su feinem (Spestalftubium gemad)!. ®r beobadjtet fetn 
unb fcJ)arf, t(l ctn au§eril jewanbter Saufeur, unb wenn feine eminente 
QSeobaojtung^gabe »irflid^ einmal nid)t au^reidjt, fo nimmt er tk ^^antafte 
in «^ilfe, unb biefe i(l bet bem QSerfaffer x>on ,,Jg)albe Unfdjulb" atte^ anberc, 
nur nic^t flugellal^m . . . 

SBiener TCllgem. ^eitnnQ: ... ©er ©rfte, ber unö ^tn Iteben^murbig 
plaubernber Spanier tk eleganten ^arifer unb tie nerxjofen ^artferinncn 
Setgte, war ?D?arcel ^reoofl. Der erjle 58anb »Lettres des fem m es«, 
ben ^reoofl ^erauögab, ijl nun fd)on faft fünf S^fetre alt . . . SWt ungeteiltem 
Sntsucfen fann man an biefe erften Jjrauenbriefe jurftcfbenfen. Unter ben 
melen grauenbriefen . . . ftnb wafere SÄetflerwerfe pfi)cl^ologifd)er 
Äleinfunft . . . 3n ber fursen ©efdjtd^te ifl er wie gefaat ein Sfeeifter, 
ein 8iebeöbtcl)ter, beffen ^rt unferer jerfa^renen ^dt entfpric^t . . . 

Seutfdje Sarte, ^Berlin: . . . ^r6üoft, bem e^ mit glu^enben garben 
unb unnad)al^mlid)er ©ragte gelingt, tk grauen gu fd^ilbern, bie im balben 
Dber tm gangen Stenfte ber irbifa)en 93enu^ (leiten, tie ©d^oni^ett, Seici^t* 
lebtgf eit, rucfbaltlofe unb [frupellofe Eingabe an ben Wlann gern al^ tie 
t)6d)ften ^ugenben be^ ffietbeö anftebt . . . 

®t. Petersburger 3ettung: fO^ar^el JPreooft, ber geifboüe nnt gc* 

fc^icfte »Scbriftftettcr, ber ftc^ fonft mit QSorliebe an tie beifelften ^Begie^ungen 

^mifd)en fÖ^ann unb 2Beib mad)t . .^. bebanbelt in „®tarfe grauen" ein 

errr/leS Sl^cma in ernfler unb wutU^^x ^t\!\t. 'i^vt ^auenfrage, bic 



121 



Smangtpatton Vergrau »om 9)?ann, bie Srlöfung bcr »erberbten 3[öelt burd) 
etne reine, neue (*»a t^at er fid^ jum ©eßenflanb erforen» Tin bem ®efd)tcf 
ber beiben Itebenöwurbtgen ®d)mejlem ^eberife unb 2ea ©urter . » . ent= 
»tcfelt ber Dtdjter feine ^Cnfd^auungen in emfler unb feffelnber 3[öeife. 
SfBunbcrbar »laflifd) treten atte ©eflaUen ^en^or . . . jte finb alle mit einer 
.qrogen 5tun(i ber Öarjlellung gefc^ilbert unb jueinanber in ^egiei^un^ ge« 
hvad)t . . . 

Äonig^berger ,g>artun9fd)e ^eitnnQ: Seit me^r al^ je^n 3a^ren ift 
SDJarcel ^r^oofl (geboren 1862) ber aelefenfte, beliebtere unb — bebcutenbfte 
'Xutor bed jungen granfreid^. 1895 begann bte QSerlagöi^anblung 3Clbert 
ßanaen in äÄünd^en mit ibren vortrefflichen 93erbeutfd)ungen, unb beute 
bat (eine arasiofe, geiftreicbe, mit ber allerfeinflen QlealifÜr au^gejlattete Wtn\e 
aud) bieöfeitd bed 9lbcinö ha^ Bürgerrecht erworben. 9licbt überall; — o 
nein! Unb icb m6d)te bte »Lettres des femmes" and) md)t ixt allen 
J^anben wiffen. @ie pnb »irflicb, etwa^ für litterarifcbe geinfcbmecfer. 
Aber tie ^a\:)i biefer ©ourmet^ ifl in ©eutfdjlanb ja im SacbKn • . • 



■^1 



Werte von &tanielavo Prjybyesewefi 



©atane Ätn&er 

^oman 



Umfc^Iag^etc^nung t>on tOtl^elm B(|>ul3 

t)ccgciffcn 

(Bing in bcn Verlag pon iCgon ^letf(|>el & Co. in Berlin über. 




Werfe von S* ^^^ Äejnicef 
eie 

2Clbum 

IDret^ig ^latt tn mehrfarbigem :&unfl6rucf 

(5roß^(Ruartformat 

Qe4>ffes Caufenb 

(Bthunbtn ^ Xtlavf 

Sie ©egenmart, Berlin: ... 3" feinem 3Clbum „®ie" b^t ber 93erlag 
bic beflen feiner meiblicben Sppen gefammelt, au^ allen ©cbicbten ber ©e^^ 
feü(idl)aft, vom fleinjlen Baiffifcb bi^ jur femme de trente ans. Unb mie ifl 
bad alle^ gegeicbnet. wie flott, mie letcbt, wie naturma|^r unb bocb mie fein 
funfllerifd) fnliftert! ©er faubere ©trid^ unb tie reij»olle^ ^^^rbengebung 
fefleln aud) auf ben esjentrifcben unb grote^f^fomifcben Blattern^ mo ber 
3eicbner jtd) mand),mal gar ju übermütig geberbet. (£r ift nie roibermdrtig 
ofeer efelbaft in feinen jÖerjerrungen . . . aucb^ W feine festalfritifcbe ^ber 
einen liebenömürbi^en 3"^/ ^er reijt unb \ieiC^\:ixt . . . 



122 



tPerte von S^ t>on Äesnicrf 

galante Welt 
'Ulhum 

t>vti%iQ ^latt in me|>t*farl>t0em :aunfl6irucf 
(Brof>&uartfot*mat 
Qed^flcg Caufenb 

^ebtiftben 9 Utatf 

iOJundjener 9leuefte 9lod)rtc^tcn: Sieg nie ef fdjflbert ,,fetn"3}?üteumtt 
t?ottenbetcr ^nmut ®d)6ne unb djtfe Sy^^uen »erftefet er flott unl) elegant 
btnsuwerfen. Den 9lets beö »etbltdjen norper^ \)at er ebenfo ergtunl)et mte 
ben ptfanten Sleig fetner mobtfdjen ^utte . . . ^efonbcrd feten bte mit f6ft* 
Itdjer Sennerfd)oft entworfenen unb lountg burc^gefu^irten Sleboutenbtlber 
ber»orge^|oben.— Daift edjter aWundjener Üleboutengetft. Ülegntcef tft, maö bie 
^c^wetaer fmmg unb fd)6n etnen „ftorneüaltften" nennen. 

XOette von Äamer tTJaria Äilfe 
S)a9 tägltc|>e Athtn 

IDrama tn 3n>et 2(Ften 

(5e|)cftct 2 ntacF, gebtinben 3 Utatf 

üZorbbeutfcbe ^llaemetne ^txtwn^: Sad gonge ©ramo tfl bad retnfte 
lijrtfc^e @ebtd)t tn ^profo . . . fp unbromottfd) bte Arbeit tft, ebenfo tief, 
etgenartig unb anmutig tft bad bid)terifd)e gmpftnben tn ifer . . . ©er ©ialog 
ifl in bie n^eidjften, einfa)meid^elnbften 5one bidjterifdjer Smpgnbung getaud)t, 
tk Stimmung ixt gangen ©jenen tm foldf)er 3lein()eit unb ©tarfe, bag man 
alle ginmanbe gegen ben ©ramatifer t^ergigt unb ftdf) gang bem Sprifer 
gefangen gibt. 

tperfe von Ibeoöore Äoofepelt 
3agt)ftretftüge 

SFi^jen au6, 6cn nori^tpeflltc^en Prärien 
berechtigte ÜberfeQung t>on Hife llan^au 
Umfcl^la03ei(^nung von it.H^öny 
(5e|)eftet 2 Xdavf, gcbunben 3 Ularf 

berliner Tageblatt: ©er ^rafibent ber 93ereinigten ©taaten üon 9?orD« 
^merifa, ben man aud) in ©eutfd)lanb fd)pn ald geroanbten unb geiftreidjen 
©djriftfleller f ennt, offenbart in feinen ,,3<*9^i^^ft"9^n" ^i«^ nc"^ ®cite biefer 
Begabung. Jg)ier erfcpeint er alö flotter, t)on 5[Beibmannöluft erfüllter ^lau= 
tcrcr, ber in amufanter unb anregenber^ '^\^xra x)on feinen (Erfahrungen unb 
Söeobad^tungen im freien ^rarieleben ergaplt, an bem er mit fo groger ?iebe 
bangt, ^ix ben bergen unb S^^ff^"/ ^^" Vieren unb ^flangen ber ^rarie 
ifl biefer fc^riftflellernbe Staatsmann gleidjermagen innig vertraut, unb mit 
fingen ffiorten weig er mi^bergugeben, waS baö geben in ben- metten 3agbs: 
geftlten ibm i^ar^eboten. 



124 



ißet ter ^efptcdjung etneö metner ^ud)cr regt ftdf) bcr Äntifer batubet- 
auf, ba0 tdf) mtd^ Salu^ nenne, unb fugt wt^jg fetnsu: „Sottte er ntcht etnfad> 
ßugo ^etl ^letgen?" 9lctn, üereferter junger Sfeann, er t}ti%t »trHtcp ®alu^, 
fein 9[^ater (letgt fo, unb feine ibnen in^, id) weig nidf)t, wievielte ©lieb 
surucf ^aben audf) ©alud geheißen! Unb unldngft (lat ein pro^nbcr ®d)rift= 
gelehrter mir einen freunolid^en Q5rief aefdf)rieben, barin er mir beweift, baf 
i'm^ IV. ^nd) SOiofeö 5l\ 25, 3}. U ein ®inai, ©o^in ®alud, tjorfommt, eineö 
^auptling^ ber ©imeoniten. Unb er belegt ben SKttmien mit einer ©teile 
au^ bem Q5ud)e 9le^emiad XI, 7 unb XII. ^. 1—7. SO^ein 9lame alfo if? 
beglaubigt; unb meine ^rt? 

m^ iö) einmal üor Sj^^^n um biograpMfcf)e Daten gebeten mürbe, 
fdjneb idf) tn jugenblidjem^at^o^: „meine Sltem ftnb Srgietier aud SfZeigung 
unb ^eruf"; benn bad Hang mir fc^6n im Obre, ^er ein paar 3^^^ 
weiter teilt mein bamaliger Q5iogra|)6 mit, ba^ mein Später — ©rgiefeer au^ 
Sfleigung unb Q5eruf — Xierargt ift! ^d) bin feitfeer üorfidjtig geworben 
unb böte mid) üor gefdjwottenen (elbftbio^rap^ifc^en 9lebendarten. Unb fe 
lautet feit^er meine litterarifd^e ^iograp()te: 

©eboren in Seipa, einem beutfdjen ®tdbtd)en in 9^orbb6bmen, am 
3. ^uguft 1866, gum Dr. med. promomert 1891^ grauenargt in ^rag. Der 
Srnft feinet Q5erufe§ ^inberte tl^n erfreulidjerwetfe, feine^ ©ebidjte friu^ergu 
t^eroffentlidjen, alö bi^ er tk trotte QSerantwortung bafur ubemefemen fonnte. 
Sr featte bann ba^ ©lucf »on 'iflbert gangen „entbeeft" gu werben unb in 
ifem einen 93eirleger gu finben, mit bem er — fein bloge^ Subilaum^ge« 
ftdnbnid! — fe^r gufrieben ift unb bleiben will. ®eine bi^tier in biefem 
3}erlage erfdf)ienenen Sucher — tie ^udjer ,,S6e(r&bling", «Sferifta" unb 
„9loüetlen beö gnriferö" ftnb bei Siebend)^ tn Seipgig, tm S^iener 93erlag 
unb bei ®aon gleifd)el in Berlin t)erlegt — tragen folgenbe 3:itel: „@e* 
bid)te", „äceue @ebid)te", „Steigen", „@rnte", unb „®ufanna im Söabe". 
Sin neue^ ®etid)thud) „diene ©arben" wirb im ^erbft b. 3« «lieber bei 
?angen er(d)einen. 

Dieö ift meine „litterarifdje" QSioarap^ie; aber idf) glaube, id) bin eigent= 
lic^ gar fein litterarifdjer Sfeenfdf). unb barum ift meine rein menfc^lid)e 
^lograpMc and) tnbaltreidjer, benn fie war unb^ ift reic^ an Xdtijfett unb 
^Arbeit. Unb mein argtlidf)er ^eruf beftarft mid) ta^iid) x)on neuem tn meiner 
fd)lid)ten ^feilofopbie, baß tk 33ertiefung be^ SC^ttleib^ unb ©Ate bad ^kl 
finb, baö beö äJ^enfdjen geben erft lebenöwert mad)t. 

Unb barum beglucft mid) bad freunblidje ^d)0, ba^ meine ^ud)er wecfen;^ 
benn weldjer emfte, ebrlidf)e fO^enfdf) ffinnte 93erfe fd)reiben, bie er md)t tier 
innerlid) erlebt Ml 



XX>ette von i^ugo ©alue 
(0et)tc|>te 

Umfd)lag3cid>nun0 t>on tt>il|)clm Bd>ul3 
StPcite 2luflagc 

(5ef>eftct 2 Xtlavf, ^cbunbtn 3> XVlax^ 



126 



tPerfe von ^uqo Qalue 



Vlcue (Btbid^tc 

Umfd^Iagaetc^nung nac^ einer alten Dodage 
(5e|>eftet 2 tUatf, gebunden 3 Xtlavf 

Äetgen 

(Bebic^te 

Umf4lag3ei(^nung t)on ^. tlt. <Ct4>Ier 

Zxvtitt Auflage 

(BtUfttt ],50 ntacF, gel>un^en 2.50 XHatf 

iSztntt 

(Btbiö^tt 

Umfc6lag.)et(^nun9 t>on tt>t[|>elm Bd^ul^ 

(Be^eftet 2 Vtlavf, Qthunbtn 3 ITtarf 

Sic SfZatton, ^erltn: $Benn man tte ftattltd^e ^ngabl fetner btdt)er 
erfd){enenen @ebid)tfammlunaen burd)ge^|t, fo erhalt man bad ^tlb ctned 
@lücfltd)en, be^ ©lucfe^ murotgen, fdjonbettöfreubtgen unb auttgen fÖianne^, 
bcn burd) Sefture jum g^eunb ju aeminncn ftd) wa^rltdf) lopnt.' 2Bod ^ugo 
@alu^ tn fernen Sletmen erjablt, tft ferne Offenbarung etned neuen Senrer^/ 
aber bocb oft genug bte flnmge Äunbgebung etneö fingen ?OJenfd)en . . . 
^uc^ ®aluö empftnbet tk ffionne ber ^ugebortgf ett gu bem ®6ttergefd)led)t 
ber Std^ter unb bte Semut beö ^ewugtfetnf, bennod) ntd)t gu ben 
©Ottern gu gd^en. 2(ber fem @d)6nbettöbur(l Idft t^n ma)t quabott oer* 
fdf)mad)ten, e^ ift t^m bte Äunft gegeben, audf) tn trbtfd)en ©eftlben tai 
^d)one gu ^d)ciuen unb fid) baran gu laben . . . ®alu^^ St'djtunaen jlnb 
nid)t fo erbenentrucft, ta^ fte nur »on ?eng unb jungen fO^dbd^en jlaubern. 
3er ^rager @ro§(labtbiirger melbet ftd) unb malt un§ Q5tlber be^ Sfecrftag^, 
bte Jg)umor unb ffieltweiöbett mit ^nmut uber^aucben . . . Sagwifdjen ftreut 
®alu^ feine Icbenömaferen Satiren, feine lofen ßpanfond unb fetne bolben, 
battabenartigen Ätnberliebdjen . . . I^an fpurt eö mandjmal, baß ftA ber 
3td)ter funjllerifdf) unb menfdjlic^ an ©oet^e ^erangubtlben ftrebte. ®elb(l 
im ffitfewort oerrdt er'ö. ©oetfeed^ Stnfliuß geigt ftcb einmal gang btreft in 
ben „^legten", tk ®aluö bem Q5dnbd)en „91 et gen'' einreihte. ®alu^ be* 
rid)tet mit goetbifdjer Offenheit . . . 

&ufanna im ^a&e 

Belauf piel in einem ^uf^uge 

Umfd)lag unb 3lIu(lrationen t>on tt>il|)elm Bc|>ul^ 

(Bt^tfttt 2 Vtlatf, gebunbcu 3 Xtlatf 

Hamburger grembenblatt: Über ta^ fleine Srama „®ufanna" x>on 
bem bi^ber nur M^ Ctjrifer aufgetretenen Jg)ugo ®alu§ fann man nidf)t mit 
einer einfadjen ^nfunbigung binweggefeen. 3" ^^^f^^ Arbeit offenbart ftd) 
ein ftarfe^ bramatifd)eö Talent, n)eld)e^ fowo^l in ber Srfinbung wie im 
Q5au unb in ber bod)bic()terifd)en ®prad)e gum Tluöbrucf fommt. gür tk 
fagen^afte ©efd)id)te, ^k bi^ber nie obne ben Üleig M ^omtfd)en ober 
gera^egu 8dd)erltd)en erfd)ien, finbet ®aluö gang neue QSer^dltmffe, bte t)en 
&Wl unb ba^ tiefe SKitgefuU tie^ ^e(er^ (jeraudforbern. 



j.:^/ 



XOevtc von ©op^ue ©d?an6orp^ 

i^rfte Ätebe 

Vornan 

berechtigte ÜberfeQung von tllat^iibt Xtlann 
Umfc^lag^etc^nung t>on ^ellmut|> iZdmann 
S^citteg feaufenb 

(Be^eftet J marf, gebunben J.50 ITtatf 
:R[etne ^ibliotj^tf fianQtn ^Banb 20 

^und)ener Semite 9^ad)rtd)ten: . . . Wlan fublt fid) imwtüFurltd) an* 
acncfem, ^ctmatltd) bcru^, wenn ©djanborpb fctne ^^rgcnögutcn aber menfd)* 
itc^ fd^»ad)cn geutd^en auftreten unb tn t^rer etnfadjen ^rt i^r J^ers er* 
lctd)tem lagt ®ne foldje @e(lalt »on ec^t fomtfcber ffitrfuna tjt g. 05. ter 
Qltc ^ofjdgermetfter. ©opfeud ©djanborpt ift bei atter mealtfli! feiner 
geben^auffaffung frei üon ber ^itterfeit, tk fo »ielen mobernen ©d^rift* 
ftcttern ju etgen. Sr geiat, bag man ba^ Seben aud) mit fdf)arfen ^liefen 
be^ 9lcaltften anfdjauen rann, o^ne be^bölb burdjauö einer pefftmiftifd^en 
2GBcltanfd)auun9 fd)on »erfatten ju muffen. „Srfte Siebe" ift eine einfädle, 
fletne, mit Siebe unb ^e^[a9lidf)fett ergdl^lte ®efd)id)te, bie ber Sefer aud) mit 
S8eba9lid)feit geniegen wirb. 

VOctte von Peter ©djlemi^l 

fte^e unter HubtDtg C^oma 



^reiberr von ©d?Iid?t 
(Wolf (Braf t)on «au&tffm) 

tXm 30. 3<*n"<*^ *867 mürbe id) in ©djle^mig geboren, unb meine 
beute noc^ in Sübecf »o^nenbe alte SÄutter behauptet, fie batte meber in 
ibrer eigenen nod) in einer fremben gamilie Jemals ein Äinb gefefeen, ba^ 
im ©djreien eine foldf)e ^u^bauer bejeffen ^[dtte wie ich. dlad) attem, wa^ 
man mir aud meiner 3"9^n^ ergdblt, mug idf) ein furd)tbarer Q5alg gewefen 
fein, magloö heftig, ber mit geballten gauflen acgen alleö losging, wad ifem 
nic^t besagte. Unb mein 3^roß würbe baburc^ nid)t gebrodjen, bag mein 
93ater, ber befannte ©djriftileuer ^balbert Q5aubifiln, \ct)m im S^^re 1871 
flarb unb id) nun gang uitter ber liebevollen Srgie^ung meiner guten ffflnttev 
flanb ald eined x)on fteben Sinbern. Die fd)6nen ©pieljafere gingen vorüber, 
unb ald idf) eined 9)?orgend erwad)te, mugte id) ^um erften fÖlale gur ®d)ule 
gefeit. Sen ©d)recfen »ergeffe id) mein Sebtag md)t! 3d) war fein fd)led)terer 
vs^d^uler ald »iele anbere, aber troßbem blieb id) fd)on in Quarta gum erften, 
aber leiber nid)t gum legten Wlak in meinem geben (tßen. Unb warum id) fi^ien 
blieb? 9)?ein Älafi'cnlebrer, ber gugleid) aud) in ber ?0?dbd)enfdbule Unterrid)t 
gab^ fanb in ber fO?anteltafd)e meiner j&ngften ©d)wc(ler einen Liebesbrief x)on 
metner garten ^anb, ber leiber ntd)t an meine ©d)we(ier, fonbern an eine iferer 
@df)ulfreunbinnen gend)tet war. Samald wollte id} für ta^ Heine ^itd)en 
derben, wd^renb id) biefeö fd)reibe, gerbred)e id) mir üer<^ebeu^ tiavvi^ex: ^cw \ 



/^'^^-^-''^^jiCC'^Äi— c^ 



t-A^ 



I2g 

' Äepf, »te fic bteg. ®d ftnb »tr SD^ianncr ! ©tefer gtebe^brief, ubngend aud^ ntc^t 
bcr Ic^te meinrö gebend, war eine 3"9cn^i>«»nwl^ett, aber fte foftete mtd) etn 
S^*!^^ mctned 8eben|^ tenn bte ©djulsett tft für mtd^ felbft tn bcr Sn'nnerunq 
bcr <Sd)recfen atter ödjrecfen. Sefctqltd) um bem ©c^ulswang fobolb ate migltcj) 
SU entfliegen, entfc^log icb^micb, Offtierju werben, nni sog ald Unterprimaner 
bcn J5dbnna)örocf an. 3^ fe^e mid) nod) am 16. füftat 1887 gum erflen» 
rrtal tn gretburg im ^reidgau auf bem Safernen^of im bunten 9locf lanofamen 
v^d)ntt üben; fcf)6n war ed ma)t, weber für mid^, nod) für meine Jöorge* 
1 cßten. SRit ©otted JE)ulfe brad)te idf) ed tm ?aufe ber ^dt biö gum Oter* 
Icutnant unb bid gum J^albinoaliben mit 675,84 SÄarf jaWidfter ^enflon. 
^30?it biefcn ©lucfdgutem cjefeonet gog idf) mid) wieber in bad 3^*5^11^'^^" gurucf, 
xim mid) fortan gang ber j^efc^aftigung gu wibmen, tk mir feit meiner 
^erbeivatung mit meiner ebenjo fingen wk fc^onen grau Süa, ^eb. 3:&rf, 
ouö Subccf, bie jetjt ebenfaCfö eine febr betannte ©djnf^ftettenn ift, bie 
Butter auf baö iferot geliefert batte. ^d) lebte gang ber ©c^riftfteUerei, 
t)cnn fdjon ald Seutnant war id) ber gretberr t)on ©d)lic^t geworben, obne 
t)ag meine Äameraben eö ahnten, wer ber ©c^ulbic^e fei, ber ba eö wagte, 
fid) offentlid), wenn aud^ in buntoriftifc^er UBetfe, über bie beiligjten 
©inrid)tun0en ber 'Armee gu dugern. Wldn üerftorbener ®df)wager 
brad)te mtc^ guerft auf ben ©ebanfen, ben W^^i^b gu nebmen. SÖir 
wollten ein ^af^x gufammen reifen, unb id) fottte ganb unb icnU fennen 
lernen. 3d) reid)te Urlaub ein, aber brei 5age, bet)or tk Seitreife loögeben 
follte, ftarb mein ©c^wager an einem .öergfdblag, unb id) fag ba mit meinem 
Urlaub unt wußte nic^t, wad tun. Örei Soeben lang lag id) gum QnU 
fe^en meiner grau jeben 3:ag biö um gwolf Ubr im ^ett, weil id^ abfolut 
nid)t tüu^U, wa^ id) mit metner freien ^eit anfangen follte. T)cinn (efete 
id) mid) dnt^ 5aged b^n nnt fing ernftli^ an gu arbeiten, mit biefcr eblen 
Q5efc^dftigung b"lbige id) beute noc^. 3^ l^"' f^b'^ »^rf <^wf 9t^en, tcb 
fenne mebr aU bie balbe ffielt, aber wenn id) gu Jpaufe bin, gibt ed für 
mid) nur tinci: Q(rbeit. — (Bo ftnb im gaufe ber ^ext »tele iöuc^^r ^nt* 
ftanben, unb »tele werben nod) entfteben, benn id) btn mit auftragen uber= 
bduft unb felbft eine tdglidf)e ^rbetegeit oon fieben ©tunben genügt nid^t, um 
allen 'Anforberungen gerecht gu werben. ®o babe ic^ aucb augenblidPlid) 
wteber ben febnlicpften SBunfd), oon meinem (^c^reibtifd) einmal fortguFommen, 
aber wenn id) auf Steifen bin, giebt ed mid) mit unwiberfteblic^er ©ewalt 
bod) immer wieber nac^ Äaud, unb id) bin erft wirfltc^ gludPlid), wenn id) 
ben erften Q5ogen SJianujtript wieber oor mir fcbe: vJlxv felbft gu Siebe, 
bir, geliebter gefer, — me bte SJJarlitt fo fd)ßn gu faaen pflegte — b«>ff;ent* 
lid) nid)t^m ieibc, fo gebt mein Seben babin in Arbeit unb in Steifen, 
aber ber freier, ber id) in meiner 3^9^"^ ^^^f, ^^^ icf) geblieben, id) war 
ed auc^ ald Seutnant, id) fra!eblte immer gegen meine QSorgefeßten an, id) war 
bad, wad man einen fcbwiericjen Untergebenen nennt, unb ein Srafebler, wenn 
aucp ein febr gabmer, bin xd) nad) "Ä!tftd)t meler ienU, benen id) naturltd) 
nic^t juflimme, and) in meinen (^d)riften. ^d) babe oft oerfud^t, mid) gu dnbem, 
aber id) fann ed ntcbt, ber (Bd){id)t bleibt tmmer ber ®df)lic^t, unb er wirb e§ 
and) wobl bleiben, m id) eine^ 5aaeö für immer bie geber aud ber .panb legen 
muß. Unb mein 9?ad)folger wirb bann wobl mein je$t gebnjdbrtger ^nn^e 
werben, benn aU id) tbn neulich einmal wieber, wie fd)on fo oft, fragte: „3"nge, 
willfl bu benn fpdter wirf lid) fein ®d)riftfletter werben?" ba rang jid) ein 
fd)werer ®eufger an^ feinet ^ruft, er fd)lan3 feine ^rme um meinen Jöald 
unb fagte: „Rappen, wenn eö benn unbebtngt fein mu§ bann ja!" 



I30 



XOevte vom Svcii^evtn von ©c^li4)t 



^er para&emarfc|> 

Xtlilitav^umottsftn 

Umfc^lag unb 3Uu{lrattonen von iZ» TC^öny 

(Be|>eftet 3 ITtacf, gcbunben 4 ITtai-? 

S)te ^a^nenfompagnte 

Xflilitat\>umovtsftn 
Umfc^Iag^etc^nung t>on XS. C|>dnf 



'Jtlarm 



(Bc^cftct 2 Vtlavf, gebunben 3 Utarf 

ttttItt<ir|>umoresFen 
Umfc^Iag^etc^nung von XS. ^|>öni? 
Bec^fled Caufenb 



(5e|>eftct J niacF, gebunben J.SO Xtlavf 
Äletne ^ibliot^cf Hangen :5anb :^ 

2)er nerDöfe Äeutnant 

XtlilitävJ^umovteftn 
Umfc^Iagaetd^nung von iZ. Zi^öny 
gicbenteg Caufenb 

(5e|)cftct J niacf, gcbunben J.50 XHavf 
%ltint ^Bihiiotf^tf Hangen ^anb 4J 

£)er JS^ägenmafor 

ITttlttdr^umoredFen 
Umfc^Iag^eic^nung t>on Iß. C|>6nf 
ge(i)fteg ^aufcnb 

(Be^eftet J ITtarf, gcbunben J.SO ITtarB 
Äleine 33tbliot^eF Hangen ^anb 7J 

9fle» 3)Drfcr®taat§settunq: . .. Aura, »tr galten tte ?efture tet Sd)ltd)t* 
fd)en wlttar^umore^f en für cm unfehlbarem 'Mittel gegen bte ^ppoc^onbrie 
unb a^nltcbe unangenehme Singe unb glauben, un^ oen Sanf »on allen an 
®eelent>er(itmmungen ufw. Setbenben, fomte allen Steb^iabem lujKger Sefture 
— unb wer mare bied ntd)t? — ju »erbtenen, wenn wie fte barauf auf* 
merffam madjen, ta^ ein 5eil ber befagten, fo ftarf auf ixe 2ad)mumfeln 
wirfenben flcinen @efd)id)tc^en jeßt aucb in feud)form m bem oben ge- 
nannten Querlage erfc^einen werben . . . 

^reölauer fö^orgensettung: Sfeifeerr t)on ®df)lid)t »erftetit ed^ und ben 
9)?enfdjen, ber hinter bem bunten gracfe ftecft, gu offenbaren. Ste ©eelen- 
gpmnafÜF, tie ber ^,bamltd)e Ülefrute", ber ,, Unter", ber «Ober", überhaupt 
Der Offfsier bi^ femäuf gu ®r. diieüeni bem ©eneral in gemtjfen oer« 
Smicften Situationen treibt, ta^ »erftebt er gu fdjilbern. Unb ^umor^bat 
er, ber J&err oon ®d)licbt. 9)?itunter fogar gang Foftlid)en. 3en „9^eri)6fen 
Seutnant" braudjt man nidjt gerabe im Sifenba^ncoupe in lefen; man fann 
ihn and) fe^r woW S" «^aufe, wenn melanc^olifdje Dtegentropfen an bte 
^c^eiben {latfd)en, (^eroor^olen, UT\t> xwcvxv wvc^ s^^ ^ut unterbalten. 



^ 131 

XOctte von XOitt)clm &d)uli 

'Ulhum 

^vti^iQ 3Iatt in farbigem %un^bvuä 

^ro^*(C^uartformat 

IDrittcg XCau\cnb 

(Btbunbtn ^ Xtlavf 

S)aö lttterartfdf)e Sdjo, Berlin: ... 3" ^^^^ S)tdf)termalcr @d)uls 
lebt ein unt^erfdlfAter 9lomontifer unb ^()antaft. Äom'gdfobn, ©anfema^b, 
Sfttcfen, 3*^^9^/ 'V^^"/. Flitter, Ültseii, ©cfpenfter, Dradf)cn bet)6lfern fetne 
Söldttcr unb feine meift im SJolföton ^e^ialtenen 9ßerfe, nnt tk wenigen 
t©trflidf)en ?0?enfd)en, bie barin »orfommen^ traqen ba^ Äojlüm ber lieber« 
meier* ober ber 9litterseit. Wland) eigenartiger ^^uber ftefet biefem SOJardjen* 
ergdlfelcr in 93er^ unb ^ilb gu @ebot, ber wte mem'g anbere bie Duetten 
ber tmt^d)^ QSergangenfeeit unb ©agenweit noc^ raufdjen feort. 




XOcttc von vEoni @d?toabe 

2:)ie ^ocf>5eit ber ißft^er ^t^anjeniue 

Vornan 
3tpcite6 Caufenb 

(Bebeftet 2 Ularf, gebunden 3 Xflatf 

greiftatt, ^ünd)en: . . . 3d) lad — unb fu^te mic^ gefcffelt. SBoburc^? 
£), auf bie fanftefte 5[Betfe! Scicptd x>on ^temlofigfeit. fflxdjt^ »on wutenben 
unb üersmeifelten ^ttacfen auf bed geferd Sntereffe. (£xn befeelted SlBort, 
ta^ betroffen unb gl&cflidf) aufl;ord)en heg. ^in lebenbigeö Detail, bad plofe* 




einatge, unenblic^ie SJielobie ber ©ebnfuc^t . . . 9[^iel Siebe ift in bem ^nd) 
iinb ütel Äenntnid beö Seibend. Senn wer bie ßiebe fennt, fennt aud^ ta^ 
Selb . . . ®ne bebeutenbe funftlerifdje 3"^^*5^^w^l^tdt \)at \id) })m frei* 
gerungen ♦ . . 




XVette von tnat^ilöe ©erao 
3S.iccaröo ^oannae Äeben «itb Abenteuer 

^oman 

^erecbtigte ÜberfeQung von Xtlap von tOeigentburn 

Vtt^vifftn 



132 



Äieber. &itnpliciffimue 

^unbert 'Untfbottn 

Umfc^Iagaeic^nung t>on Ißritfl ^etlemanit 

(5c|>eftet ] Xtlavf, gebunbcn 1.50 ITtatf 
Äicine 75ihliot^tf fianQcn 3anb 43 

Jwetter 33an& 

^unbert ^nefboten 

Umf(^lagjeid>nun0 öon iSrnfl ^etUmann 

^c^teg iCaufenb 

(Bc^eftct J macF, gebunbcn J.50 Ulatf 
%ltint ^tbliot^cF langen 3anb 44 

Q5abtfd)e ganfccögettuitg, ÄarUrul^e: . . . ^uv ein ©rie^gram wich 
ftd) t^rem SBt^ x)erfc^lie§en. 393er bte Soc^er auf femer Seite f)at, bem 
traudf)t man faum einen Srnpfefelung^brief mitjugeben. 




©impKcirfimu0=Äalen6er 

0impltcifflmu6'ÄalenÖer für 1903 

Umfcblag^eicbnung z>on «Cb- ^b .^etne 

ITttt z>telen 3Uuflrattonen ber bekannten Btmpltctf|tmus3etcbner 

IDccigigflcg iCaufcnb 

(Bcbeftet 50 Pfg. 
Dlorb unb Sub, ^redlau: 3"^ erflemnal nun aud^ ein Äalenber M 
©implicifftmud! t)te ^^^^fi^^^f!^ ^ft f*^ befannt unb in Seutfcblanb wie im 
'^Cu^lanbe bereite fo ütelfacp in jeber -ffieife aU fatirifdjed Stgblatt^ ald 
fulturbiftorifdje^ Sofument, alö Funftlerifc^e gunb^rube gew&rbtat »orben^ 
ta^ hierüber wotil faum noc^ elwaö gu fagen öbng bleibt. TLudf für bo^« 
artig wirb tit ^dtnriQ befanntlid) gebalten. 5Cber fann ba^ eigentlid) bo^* 
artig genannt werben, wad fo mkn Suft unb babei and) ^nregiing imi 
Senfen bnngt? 

0impItctf|imii6'ÄaIent)er für 1905 

Umiö^laQ^ti^nun^ t>on ^. ^rcib^^^rn von Ht^nictf . 
iZnt^ält audfcblicßltcb unreröffentltcbte (Driginalbettrcge von 
btn bekannten Bimpltdfftmud3et(^nern, barunter eine "Jkavifa' 
turcnfctrie „<^uropdif<^e tUonarcbcn" von (D. (Bulbranf fon, 
unb Ittteratrtfcbe (Driginalbettrage t)on ^terbaum, ^art* 
leben, vCboma ufw. 
S)treigig(leg Caufenb 

(5el>eftct l ntavlf 



133 



@impUdffimu0= ©onöerörucf e 

hisJ^tt erfc^tenen: 
?C^. 31^. Reifte 

^rüj>ltn0 

-öruno paul 

Ccgecnfccecfn 
2( fef(^cc Domino 

Bai par6 
3cim 2(r3t 

^can9a!fc 
Äommt no(^ 
eeltgfett 
©tccberci 
CaranteUa 
X>oc 6cm 75a\l 
Zuv iinfcn J^anb 
3ur Bac^e 
Cancan 
^anbango 
3m IDamenbab 
Th6 dansant 

\OilI>elm &d>ul^ 

^oc^^ettsmorgen 

?C|>. ©tetnien 

IDas Haufm^bel 

Berlin W. 

IDer Hetber 

iZin b^rmlofcr 2(benb 

^crrcnretten (SDoppcIfocmat) 

3Dcr ^ubrmann 

Äii&olf WtIFe 

IDer Pbtiofopb 

Pcei6 icbcö Bonbcrbcucfs in elegantem paffepactout 3 Htarl^ 
3Der Bonberbrucf „^ercenreiten" t(l im i)oppeIfocmat un^ 
Fojlet in elegantem paffepatrtout 5 Xtlavt 




134 



2tmalie ©fram 



Hdf, ^togropfetc! — Dad ift unb bleibt bod ©df^ltmmfte, wponim man 
mtdf) bitten fann. 3" ^^" ^ft^" Sollten meiner ©ojnftilcttertattgfett war 
e^ onber^. Da betradjtete td) e^ ald eine (^roße Safere, wenn man mit einer 
foldf^en ^itte an mic^ Ifeerantrat; unb id) feftte mid) Ifein unb peinigte mein 
©e^irn, um mid) ber Daten unb atte^ fonfWgen Duatfdf)e^ gu ennnem. 
Seßt ^abe id) fc^on lange übergenug bat>on betommen .... Öaö einzige, 
wah id) mit ®idf)er^eit oon mir felbft fagen fann, i(l, baß id) in bergen am 
22. ^uguft 1847 al^ baö gmeite Äinb M Äaufmann^ !Äloerd unb feiner 
Sfeefrau geboren bin. Oft bin id) ein naturaliftifdf)er ^utor genannt 
morben. t)agu ^abe id) immer ldd)eln muffen, ob id^ jWaturolifl, ylealift, 
Ülomantifer (gibt e^ nod) me^r „ifter" unb „ifer"?) bin — bad atine id) 
nidf)t nnt> wex$ id) nid)t. 3^^ ^<^^^ üerfud)t, ba^ geben gu fd)ilbern, mie id) 
ed gefeben unb aufi^efagt ^abe. ®o fott man mic^ in ©otteönamen nennen, 
mie man will. ?0?ebr, fc^eint mir, ge()ßrt nidf)t jur (S(id)c. 



Wette von Tlmalie ©foam 

Profeflfor ^ieronymu6 

^oman 

berechtigte ÜberfeQung t>on ntat|>t[be Vilann 

IDnttcg iCa^fen^ 

(Bc^cftct 2 Xnavf, gebunben 3 Xtlatf 

QSoffifc^e P^citniiQ, Berlin: . . . Jg)at bie Sidf)terin bie Sreigniffe, bte fte 
fdf)ilbert, felbft erlebt unb beobadf)tet? ^at fte einen ^ieronpmud fennen (jelemt 
unb unter i^m gelitten? Sir wiffen e^ nid)t *lBo^l aber feben tote, bag 
fie bie grßgte gdpigfeit befifet, 9)?enfd)en bar^uftetlen, 2}?anner ebenfo heuU 
iid) unb lebenoig wie tie Jfrauen, Sranfe wie ©efunbe . . Wlit wenigen 
®trid)en gibt fte und ein ^öilb ber Ülaume wieber, ebenfo wie (te und bie 
(Stimmung ber B^atur oorgaubert, tr&bed SBetter unb grublingdfonne, tie 
and) tnxd) bicfe ?0?auern binburd)bringt» 

Sommer 

:E(etne jfr^^blungen 

^crcd)ttgte ÜberfcQung von 'Ubtlt VteuflÄtter 
Umfc^Iag.^etc^nung t>on tt>a[t|>er (Beorgt 
(Bc^eftct 2 Xllatf, gebunben 3 titarf 

Sie Ovation, 05 erlin: ^Äugenblicfe aud bem Qdltagdleben ber '^an oen 
bem ^licf einer g^au gefeben. '2tber fo frdftig, wte @d)lag aut ®d)lag, 
obne üiel 2(ufbcbcnd, oou 9^aturlid)f eit unb cinfad)^ gegeben^ baß man biefe 
^unft mannlid) nennen fottte, wenn mait ed nod) burf^e. öFisjen aud jener 
romantifd)en ?ebcndftimmung, ®d)icffale reifer grauenfeelen, weld)e tbren 
grubling aufgelebt, nun im (Sommer binreifen, unter tcn ©ewittern^ ®enfcn* 
fd)ldgen ober ©luten bed @d)icffald fallen unb eben in ibrem Snbe tbr gaiiged 
Sefen mit grogartigem Qdidblicf entbullen. 3n einem ?0?oment ein ganged 
Safein erfagt, in ber (Bfijje ein ganged ßeben, dm ganje ®eele in einem 
Wtrt Sie ^unfl unb bte B^atur biefer ®id)terin finb gans gewaltig 



• • 



^h 



136 



XVcvtc von Tlmalie Qttam 



Vornan 

berechtigte ÜberfeQung t>on Xll atJ^ilbt ttlann 

^e|>eftet 4.50 Xtlatf, Qthunbtn 5.50 ITtacF 

®te Sage, ffiten: SBtcbcr einer btefer ftarfen, mannltdjen unb aerabeju 
mtlben 9lomone ber au^erorbentltc^cn S^au, bercn 9laturaltömud fonjequenter 
oeblteben tft, ald ber trgcnb ctned SOiannc^. ©te^mal etn ftinbcrroman . . . 
5ötr (predjen erartffen üon Stnjelnem, baö ©anjc tfl ntd^t genua gu rühmen 
m fetner energtfd) flaren Äompofitton, bte ben Stoff tm ftc^erften Sid)te 
uberbltcft, gtnte unb 5<^rbe gletd^ beftimmt (itnfeftt unb etn ^ilb gibt, beffen 
^rourigfeit unb unfectmlicbe 3:tefe bod) üott einer garten tXnmut in, bte man 
wegen il^rer untru9lidf)en Saferfeaftigfett unb ©djlid^tbeit nid)t mebr oergejfen 
fann. & tft einer biefer Äinberromane, tw tpptfc^ bleiben. ®o graufam 
unb fo unerbittltd) ift nod) feiner gewefen, aber barum tft feine unwiufurlid^e 
@d)6nl^eit faft ergaben. 



itin Äiebltng ber (Bötter 

Vornan 

berechtigte ÜberfeQung von CUre (5cet>ecu6 Xtl\ötn 

Stpeitcg Caufenb 

(Bc|>eftct 2.50 mavf, gebun^en 3.50 tllavf 

?0?und)ener 9^euefte 9lad)ric^ten: ^malie ©fram weiß ba^ traurige, 
troftlofe ®cf)icffal fdjwdc^lic^er, fleiner geute pxad)tooü gu fc^ilbem. Syrern 
'Kme entgegen bte J^drten tragifdjer gofe nicfjt, unb einen freunblid^en 
©d^in^ttter M ©lucfed weig fte mit graufamer, aber oft »al^r^iaftiger ^unit 
gu bdmpfen . . . 



üerraten 

XXovtüc 

^ei*ed>tigte ÜberfeQung von i^mmy IDrac^mann 
Umfc^Iag^eic^nung von Prof. Vtlaj: Blexjogt 
t?icrteg kaufen 6 

(Bt^tfttt l ntacf, gebunden J.50 ITtarF 
:E[etne 3ibIiot|>ef Hangen ^anb B 

^JDrnftjerne ^jornfon: „Q[^erraten" ift an pfpc^ologifc^er 3:tefe unb 
^a(i)t ber SarfteUung ein SÄeifterwerf, baö und ben Qftnbrucf binterldgt, 
ald mdren wir txau^en ouf bem Speere, ald fdf)auten wir in tk äBajferttefe 
Mnab, unb aii leuchtete und baraud ein ^aar großer 2(ugen entgeaen.^ Sen 
ikopf fann man ntd^t erfennen, aber man fte$t, wie bie !Äugen ftdf^ 6ffhen 
u/ri) fcf^lie^en . . . Uli wie bad ?SJleet. 



VOetie »on t?08meer ^c Spie 

i£me £eibenfä>afc 
Ho man 

3trc<t>tigtt Übtrftoung »on pauI Hd<;>i 
Uinfd>((iß]ciibnung oon pcof. UtoF Qltttogt 
(ScHtct 3.50 ntatf 

tombucgifiijet (Scrrefponbent: Sie rätitige QScrlaaebinfjhanHunn . . . 
brt uni nun autb einen OJertceter ber jungften nieberlänbti'dien 9}eQenri( 
Mor. 3')'^ aSefen nirit^l oon ber breiten JBebabigfeit unb mcrolifietenben 
Stbofttt, bie bie älteren Slomane ^Dttanb« imferem mobccnen Sm^finben 
jo monoton gemadjt l)aben, gonj erbeblitfe ob; baoon gibt bog corhegente 
SSui^ rin berebteS^eiigniS . . . ©iefe . , . ©efdjidjte ifl mit groger Simfi 
unb einbringlidjer JBerebfamteit erjabtt. ®an^ DortrefFlii) ift bet ©egenfn^ 
bei affilteuö . . . gebrot^t. Dte (Seflolten feiner 9Rutter unb ber liebltAen 
aßJbci)enbUime, bie iiin ebne fein Sßiffen mit tnnigfter ßiebe umgibt, finb 
mit jortem, fetnem $infel gemalt. 



tOeirfe v^n liefet ©u»orm 

Tim i£n&e bfe pa^t^unberw 
Homan in }n)tt SAnbtn 

Scre(|>ttBte ÜberfcQung con ISIfa i>on @<^iibclef)r 
VtKSmtn 



Wette üon ^yppoli« !Eainc 

©tutlett jur ÄritiF unb ©efi()i(^te 

ScM^tigtc ÜbcirfeQung Don Paul Sübn unb 3Inat|>on "Xall 
ntjt einem Doctvort t>on (Bcocg Strunbcs 
(Stbeftet JO ntatf, gebunden 12 tflact 

*|3nCagogifc^e 3alire*beri*te: ©icfeS aufl iStubieti unb Äcttifcn ju= 
fommengefe^te 2ßert beä oerdocbenen grißten ^iftoriferö unb firitifer* 
gronfreid)^ in ber jioeiten .^Ifle beö XIX. ^abrbunbertfl gewäbrt Rir jeben 
Sefei- einen boben ©cnug mdjt nur binficljtlKb beS ©tpffeH; fonbern mebr 
upd) birtfidjtlid) ber feingettlifferen gcrm. ©eneigt, bie urtpcünglid)e firaft 
bcr großen Sinjel!perr6nlii^[eiten_ ju oerleunnen nnb oUe Stftioildt ber 3nbi= 
vibueu ber Umgebung, bem 3}Iilieu jiijujcbreiben, beriilirt er fid) in Cicfei- 
'Jtiifcljauung nid)t nur mit einem großen ^eile ber fr<ini6|]Ki)en £>iAortfer bei 
XIX. Sob^bniibcrtSf fonbern anclj mit Der !otleftii;i(lifd)en ©eftbi^'^onffoffiing ■ 
SomcreifftS ... Sie einjelnen ©tubien |inb jum Seil redit umfangreicb . . . 
anbete niterefjleren imi bcutfdje Cefer befcnCerö, j, SS. „bie 6ffentli(t)e 
Meinung in Seutfdjlanb unb bie gnebenSbcbingungen (1870)" . . . iiai 
äirvioort »on ®eorg aironCeä erieniicrt [urj über baö teben, bie ^rbfitten 
unb ^ebeutung Sameä. 



/"l^^^ / 


0\^ 


Ä p*'/ 


/^ 




C^&: 


^^ 




mh 



(^^»huß c^ Jfiü'm.äL^ 



-^jy 



3c^ btn geboten om 21. 3anuar 1867 ju Dberammeraau mxt> »erbrad)te 
meine Ätnb^ett in bem gorft^aufe Q[^ort)er«9ltg on ber ^troter @renge. ?0?etn 
^oter rotrfte bort lange Raffte M Cberf6rjler, unb meine erflen, bletbenben 
Stnbrucfe fnupfen ftc^ an ben fletnen Äretd »on SJ^enfc^en, welche l^ter tn 
enger @emetnf(^aft jufammenlebten. 

2Benn tc^ bte 3^9^9cfeäfen a(^ rechte gelben bewunberte unb mtt t^ren 
Srlebntffen metne junge ^^antajte befcpdfttgte, fo waren btefe watbgerec^ten 
©efetten »teber geneigt, mid) für ein SBunberfinb ju l^altcn. Denn meine 
Sltem lehrten mtd) frfipjeitig (efen unb fc^reiben, »ogu fte in ben langen 
einfamen äBintern Sj^uße genug fanben. 

@inem lebhaften jungen, oer im Salbe autgeroac^fen war, fonnte ber 
®(bulstt)ang nid^t gefallen, unb id) ^abe auc^ meinen ?el)rem feine^wegö 
ßieoe entgegengebracht; juerfl galten fte mir al^ ©torenfriebe, unb fpdter 
ftief mid) i^r trocfeneö ffiefen ab. 

®ie ^aben memen ?0?angel an S^rfurcbt unb meine greube am SWeben« 
facf)lid)en ftetö gerügt, unb erft nac^ manchen ga^rlic^feiten fonnte id^ ba§ 
t)umanifKfci^e ©pmnaftum abfoloieren. Sa^ war 1886. 3>^ wollte in ten 
?5orftbienft eintreten, wie ba§ feit »ielen S^ferse^nten in meiner gamilie ublic^ 
war, unb ic^ gina an bie Qffc^affenburger gorftafabemie. 

dlad) etnem ^la^ye ^atte tc^ »erfc^tebene 9lenommierfc^miffe im ©eftc^te, 
unb im bergen bte Ubergeugung. baß 3^9^ ""^ SBalb in bem neu organt« 
fierten ^orfhoefen wenig genug bebeuteten. 3"^^*" besagte mir ber fa)uU 
meifterltc^e 5on an ber gorflfdjule ebenfowentg, wie tie ^flicl^t, jebe^ 3^^^ 
ein Ssamen su machen. 

3c^ ginöf gur 3"n^pi^ubens über. 1890 abfobierte ic^ bie Unioerfttdt 
unb würbe mcd^t^praftifant in einer fleinen Qfmtöflabt. 

3c^ lernte ben 53ureaubien(l fennen, unb aud^ bie Jg)erren, welche if^n 
leiteten, ^d} war nid)td weniger ald »orlaut unb befag bamald einen ftarfen 
'Autoritätsglauben. 

^rogbem fa^ ic^ balb genug, wk aud^ bie rid}tige TCnwenbung ber 
©efefte sunt gormelfram wirb, wenn eS am lebenbigen ©eijle fe^lt. 3<^ 
war anfdnglid) »erblufft über tk Q[^erftdnbniSloftgfeit, weld)e ben ^eburfiiijfen 
beS QSolfeS, auc^ feinen ®itten unt ©ebrdud^en »on ten 9lic^tern unb 93er* 
waltungSbeamten entgegengcbra^t würbe. 

3($ erfannte ben guten SBiUcn unferer ^Bauern, t^re eingewurzelte @^r* 
furcht cor ben QSertretern ber Staatshoheit, unb ic^ fonnte mir nic^t »er^^ 
bellen, bag biefe wenig begrunbet war. Sie Ferren flanben ben fleinen 
geuten fremb, mit einer aewtjfen geinbfeliqfeit gegenüber. 

Die SOhfc^ung »on ©c^lenbrian unb Öunfel machte bie ®ac^e nic^tbejfer. 




unb ^olitif. 

Sd) fd^rieb bamalS nationalliberale TCrtifel unb war erbittert über bie 
^bbanfung SBiSmarcfS. 

QSieHeic^t noc^ me^r über tk ©c^netligfeit, mit ber ftc^ feine el^emalS 
fo lauten TCnl^dnger trofletcn. 

^eine Sntruflung war gewig nic^t frei »on iu^enblidicr UbertteCbatvx,, 



Mh 


\\v 


/^Bi 


A 




vC^C_ 


^y 




m.h 



(^ VtwJ c*] '/■fio'vnA---' 



3* bin geboren om 21. Januar 1867 ju Cbecammergati uiiD oerbradjte 
meine Stnböeit in Cent gor(l^ufe Q3oi:6er=9Iig on ber Sirolet ©renje. SEKein 
53ater roirtte bort knge ^ofere oB OberfSrfter, unb meine ccften, bletfaenben 
Sinbr&cfe tupfen fic^ an ben fleinen Sreiä oon 3Henfi^en, melttje biet in 
inger ©emeinftfjaft äufornmenlebltii. 

tBenn ic^ bie ^agbgebilfen a[$ rechte gelben bewunbette unC mit itjtm 
Lfrlebntjfen meine jnnge fpöontaiic bei'ctiäftigte, fb waren biefe »aibgerecfften 
(.«efetten roieber geneigt, mi* fiir ein aBunbertiriC )u dalten. Denn meine 
tfltern leferteit mtd) frubjeitig lefcn unb |tf)reiben, njDiU fie in ben langen 
finfamen Sffiinterii ^a^e genug fütiCen. 

_ ginem lebhaften Sungf"/ ber im SBalCe aurgew(Kf)fen mar, fcnnfe ber 
'Sdjuljmang nid)t gefallen. UnG ic^ ^abe aud) meinen ifebrern feineötvegd 
yiebe entgcgmgebraojt; juerft gölten (le mir ali ©tfirenfriebe, unb fpSia 
iließ mid) ihr trerfeneö 2Befen ab. 

Sie haben meinen SBangel an SbrftirAt nnb meine greube am Ettcben* 
fäd)licf)cn (letS gerügt; unb crft nach monifeen gölirUcfjfeiten fennte ich Sa* 
bumaniftifdhe @()mna(tum abfoloieren. Daä »or 1886. 3c^ WDUte in ben 
^orftbienfl eintreten, mie Hai feit uielen Sobrjehnten in meiner gamilie ibliilj 
mar, unb itt} ging an bie Äft^affenburger ^rliafabemie. 

9Iact) einem ^ohre hatte idj oerfcbtebene 9IenDmmierj^if)mt|fe im @efi(^te, 
unb im ^erjen bie Ubet^eugung. bog 3ogb unb äöalb in bem neu organi- 
(lertcn gorfnoefen wenig genug bebeuteten. B""*'" beliagte mir ber (djuU 
meifterlidje Son an ber ^rflfcfjule ebenforoeing, wie bie ^pflicbt, jebeö S^hr 
ein Dramen ju macl;en. 

3ch ging jur S^ri^prubenj über. 1890 abfobierte iij bte Uninerfitiit 
unb njurbe StechtSprottitant in einer Üeinen 'Xmtöjlabt. 

3(^ lernte Ben Sßureaubienfl fennen, unb oudj bie Ferren, »eiche ihn 
leiteten. 3d? »ar nidjtö weniger alS ocrlaut unb befaß bamolS einen ftarfen 
'JCutcritJt^g tauben. 

Sroßbem fah id) balb ^enug, mie and) bte ridjtige IKnmenbung ber 
©efcße ^um gormelCram wirb, wenn ei am lebenbigen ©eifle fehlt, gdj 
mar anfanglid) cerbt&fft aber bte 93erf!iiSnbntglofigfeit, meldte ben iSebiirfniiien 
CeS aSdte«, aud) feinen ©itten unb ©ebrändjen oun ben Stidjtern unb aSer. 
maltung^beamten entgegengebracht mürbe. 

3i$ erfannte ben guten SöiÜen unferer dauern, ibre eingemurjelte Shr» 
furdjt Dor ben QSertretem ber ©taatöhoheit, unb iift fennte mir nii^t »er» 
behlen, baß biefe menig begr&nbet mar. Sie Ferren (latiben ben Hetnen 
Seuten fremb, mit einer gemiffen geinbfeliqfeit aegeni'ibcr. 

Sie OTifc^ung «on ©djlenbrian unb SünfelmachtebieSadjeniditbeffer. 

Surjum, id) foßte eine grünClicbe unb bleibenbe QCbueigung g^en ben 
bureaufrotifc^cn ®eift; oielleimt mürbe mau ridjtiger ©eiftlofigfeit fagen. 

3n ben reidjlic^en ^uge|iunben befdwftigte idj midj oicl mit gitteratar 
nnb $oIitif. 

3d> fchrieb bamalS nationalliberale "Ärtitel unb mar erbittert über bie 
Äbbaufung ffiiSmarcfö. I 

iBieflei*! nocfe mehr über bie t£d)netti3tsi.t, mVv t«. ^\&i V^wa.* *j,wö.'i5a>\ 
/ fo lauten Ziibdn$eT trcfitten. \ 

/ meine Suttüfian^ mar gereig m.i:,i ^ei ubw \v.^cnt\:\4i« ^»J«■««ü^sw*.. ^ 



140 



tod) mar fie gefunb, auc^ in tferen golgen. 3^ l^ntte ^ferofcn mtf trauen 
unt füllte meinen ©lauben an ten ort^obojen ^atnottömud erfdjuttert. 

1893 macl)te ic^ bad ®taatöesamen unb Itef mtc^ tm Oftober 1894 al^ 
Slec^t^anwalt m Sac^au meber. 

3cl^ fecitte immer »tel mit ^Bauern »erfefert, im elterlichen J&(vufe, auf 
ber ^dQt, unb id) freute mtc^ an t^rer bobenftanbigen 3Crt; jebc Äufenmg 
berfelben festen mir beachtenswert. 

9^unmel)r lernte td^ fie mdi in amtlicher ©teHung fennen unb fublte 
mic^ angeregt, ftc gu fd)tlbern. yd) fc^rieb fleine Srjdblungen, weld^e fpater 
gefammelt ^unter bem äitel ,,tKgrtcola" erfd[)tenen. 1897 ftebeltc id) nad) 
äJJunc^en über unb gab swet ^alire fpdter meine graste ouf> um in btc 
Ülebaftton bed ©irvipltciffimuS etnjutreten. 

3c^ wav »on Uberfc^wengltd^feiten gefeeüt unt ^atte manc^ed Ql^orurteü 
abgelegt; metne immer mebr erjlarfenbe greube am Äunftlerifd^en lelirte mi^, 
@egenfa(5e unb Unterfd)iebc nur infofern m fd^dften, M fie ©genart »er* 
raten, unb fomit barjleHerifdjen SBert befißen. 3" ^^^^ politifdjen ober 
fogialen ®rfci)ctnuna balte io)^ fte für tdrid^t, nnh für f^ablic^, wo fie unS 
tie ein^ad)c 9)?enfci)lid)feit ftoren. 



Werte pon Äuöwig I^oina (Perer ©c^Iemi^I) 

J)ie UTe&aille 

%omöbk in etilem liH 
Umfd)Ia03etc^nun9 t)on ^truno Paul 
^fünftes ^aufcnb 

(5c{>cftct j.50 Xnavf, gebunben 2.50 Xtlatf 

^reu£ifd)e 3Äbrbud)er, ^erlin:^ . , . Dtefer ^boma M Äraft, ®etfl, 
ffiiß, ®cf)arfe unb tie funftlerifd)e gdbigfeit, fcuiem @ei(l unb *2ßi6 in enU 
fpredjenber gorm tÄuöbrucf ju geben. Sr ift jur ^cit unfer bcfter 
polttifd)er «Satirifer. 



£)ie ^o^jeit 

iStne ^auerngef(^t(|>te 

Umfc^Iag un6 i5u^i<i>mud t)on ^runo Paul 

Qec^fteg ACaufewb 

(5c{>eftct 2 ntai-F; gebunben 3 Ulatf 

Die 3^^^/ 5[Bien: . . . Sr aber M feinerfeitö ben oberbar)erifd)en ^Bauern 

jum s weitenmal entbecft. Sr Ijat bie Stellung entbetft, ti^ ber trocfene, 

fompltsierte, bölb bösartige, balb febr weid)e SD?enfd) ber ©ejenwart gn 

biefem ^auexn b^ben mu^. 3b»« »«^ ^^t Q3auer ntd)tS unb »teber nid)td 

M pbjeft. Sr brad)te — baS Si beö 5^o(umbud — auf biefeS »erwabrlofte 

©ebiet t^a^ moberne Sunftprinjip, ndmlid) baS reine, nair>c 3nterejfe an ben 

Singen mit unb lieg babeim, wa^ t>\e ^xvxVxexv mV>,^\i\;x^t tioittcn:^ eine 

fuitnrmütie ©eaeifJerung für ,,S\v\^ad)V\V' v\\\Xi ^^xXäx \\\vä x^^^ '^^\>ä\«.^ 

ftd^ bte eigene ©enttmcntalitat t>om ^cx^ew vx Xi\ec^ux^ . , . 



141 



XOtvte von ünbwiQ Zl)Oma (Peter ©c^lemi^l) 
£)ie JtoPalba^n 

:&omd6te in bvci 'Ufttn 
Umfc^Iag^ttc^nung t)on ^runo Paul 
Vitvtts feaufenb 

(Be^eftet 2 Xtlatf, Qthunbtn 3 Xtlavf 

>öet(tner 3^^^""9* Der ^etev ®d)(cmtl)l te^ Simpltctffimud tft auf bem 
heilen ^eae, ein bapertfd)er 'JCriftopfeancö gu roevteii. gine beffere Satire 
auf tie ÜtucfaratlDftgfett fletnflättifd)en »Spießertums t(l feiten 9efd)rieben 
Worten. T)c!bex fmo eS feine ^Dffenftcjuren, tie ^^oma auf tie ^u^ne 
ftettt, fonbern (eibbaftiqe ?D?enfc()en, tenen man nidjt gleid^ an ber SWafe an* 
(te|t, waS für ldc^erlic()e ©efeüen fie ftnb. 



2lgricola 

3auerngef(^t<j^ten 

XUtt t)telen 3ei<^nungtn t)on "Ubolf 4)<^l3^I ««^ ^runo Paul 

Umfc^lag^etc^nung t)on ^runo Paul 

Qec^fteg xbaufewb 

(Bc^cftet 4 ntarF, gebunbtn 5 Xtlatf 

(St. Petersburger 3^^^""9* S<^^ ^^^^ 2Berf ^eter ©djlemtblS, baS 
feinen Ütu^m begrünbete, liegt nun in einet ^rad)tauS9abe »or. 3^ ^^^^ 
cS mit genau bemfelben @enug gelefen, wie tie SrjlauSgabe. Sie pviö^ti^e 
>^ifd)e btefer ^auerngefd)id)ten, baS fd)arfe Äünfllerauge, mit bem 5^oma 
beoba^tet unb tie »erbluffenbe ®id)erbeit unb Driainalitat, mit ber er baS 
53ecbad)tete wibergibt, beweifen, bag eS unter Den jüngeren tent(d)en 
vSc^riftflellern nod) aanse Äerle gtbt, mit bem J^ergen auf bem red)ten glecf 
unb firammen Wlnmin . . . ^^cma . . . faujle wie ein prad^tooHeS Sturm* 
njetter in tie fd)lapp geworbene 'Xtmofpbdre beS beutfdjen Sic^termalbeS . . . 
gin ^eimatfunfller burc^ unb burd), wurgelerf^t unt bobenjlanbig, ber feft 
gugreirt unb feine ©ejlalten ftc^er formt . . . 



^Ifieffor »ariden 

4>umot:edFen 

Umfc^Iagaeic^nung &on ^runo Paul 

Qiebewteg vCaufcwb 

(5c|>eftet l mavf, gebunden 1.50 ntarf 
:Blletne ^ibliot{>eF fangen ^anb 34 

©er Zaa, ^Berlin: 3t)re fogialpolitifc^ gerichtete 5enbenj, ibr feiner 
über ber &ad)e ftebenber Jg)umDr unt tie fdjarfe Beobachtung »on Dingen 
nnt iÖ^enfcben geben biefen Sfissen einen bleibenben SBert^ unb ber Äultur* 
btflortfer mnftiger ßeiten f6nnte auS tem ^u4)U\xv mtV ^\v.\\^\ 'v\ >ön\^^ ^ 

^uiturgefd)tc^te gewinnen, alS eS it)m au^ liem ^Vatvuxcv \it^ ,?:^'^'c^ 

miß lief //?. 



142 

Werfe von HubwiQ Zl)oma (Peter ©djlemi^l) 

(Brob^eiten 

Btmp[tnf(tmud'(Be6t4>te t)on Petetr €lc^Iemt|>l 
Umfc^Iag^eic^nung t)on ^^runopaul 
Sc^nteg kaufen 6 

(Bc{>eftet I mari', gebutiöcn I.SO UtarF 
:RIetne ^tbltot^eF fangen 3an6 ^4 

Vleue ©rob^eiten 

€;tmpItdf(tmu6'(Be6t(^te t)on Peter Bc^Iemt^l 
Umfc^Iag^eic^nung &on ^runo Paul 
Qec^fleg ^aufenb 

(5e{>eftet I Utarf, gebunöeti J.SO Xtlavf 
Äleitie :öibItot^eF klangen 3an6 (55 

granffurtcr 3^^^""3* ^^^^ ©'dylemtW fangt an, einen breiten ©chatten 
SU merfen . . . gutrotg ^poma i^at ein neue^ ©eure »on ?i)rif 9^(rf)af|Fen, 
aletd^ fecf im 3nbalt wie in ber gi^rm, tie fic^ ot)ne 9te(l becfen . . . über ben 
3nt)alt üon minbeflenö einem öußenl) biefer fatirifd^en ©ebic^te wirb mel^r 
me^r alö ein SD^unb «Shocking" fluftern. ^andjc ftnb ntdjt blog oefalsen, 
fonbern audj gepfeffert, mie öebcr faum je feit Jpeinrid) J^cine. Qihex aud) 
bann ftnb )ie gerabet^erau^ unb nidjt fd^ipfrig ... ®^ tft ein Son, ber 
biö^er noc^ ni^t gefungen i(l. ^avU fÖ^enfc^en merben üfn beflacjen, bte 
Äeßer aber werben fagen, ba§ !Deutfd)lanb unb nic^t bloß kapern eui ftarfe^ 
^umoriflifd)eö Talent beft^t. Der äZame gubmig Sl)oma wirb in immer 
»eiteren Sreifen befannt merbeit . . • 

2)er Wil&erer 

iZint 3auerngef(^t4>te 

Um f4>lag3et(^nung r>on ^truno Paul 

^ünfteg ^aufcnb 

(Bcb^eftct j mavf, gcbunbcn 1.50 ttlatf 
%hint 3ibUotbcf £angcn 3anb 70 

Die ^ropplden, JO^&ndjen: Sicfe ®efd)id)te gubwig S^omad nimmt 

fic^ neben ben bcrfemmlidjen ©ebirg^gefdjidjten auö mie em ?eibl neben ben 

fitfd)igen „^ergler"=Q3ilbern, bie mir fo oft in ten Scbaufenftern unferer 

biuigen Äunftbdnbler fel)en. Jg)ier ift fernbafte^ auö bem feoben gemadjfene, 

frdftige Sanft, bie jeneö ^ate, falfd^e, fentimentale ®etue, ba^ fonft fo 

bdufig in tcn ®ebirgögefd)id)ten üorberrfdjt, nidjt fcnnt. ®elbft bie famcfe 

?icbe^gefc()id)te »cm '^(nbcrl unb ber ©ennenn ift nid)t^ weniger alö fentimental, 

fonbern im ©egenteil redjt berb realiftifd). — Sic ffiilberer unb ^i^cv^ieut, 

bie un^ ^boma »orfiifert, ftnb burdjauö cdjte Serie, fßi^enfdjen mtt borten 

Änod)en unb \)ci^cm Ö3lut. Da^ ?ofalfolorit ift ebenfo gut getroffen wie 

ba^ gange S^germilicu, baö ja ^feoma, ber felber in einem JJ^rfterbaufe ge* 

boren ift, »on 3"9^"^ ^"f l>efannt unb oertraut ift. 3" ^^^ ©egenb umd 

^^^uad}wiefcv (Jif" fann ii) wid) fx\\\ %vx^ te\: <Sd^(lberung gerabe fo aut 

ffüremdenfen wie in bie be^aciUd)^ ^xx^e "tc^ ^tbx^V>»!v^^ ^x\^\^x^. — msi^ 

m affem ift ta^ fleiue Q3ud) , ta^ ^xuxvc) ^^v\V mV .^^^^^^^J^^^^^^l^'^'^ 

Titelblatt gesicvt ^at, eine ebenio wextX)C)Ue c>V% «w^>x\^xyx^ \i\^\«c^^^ %^^. 



143 



Werfe von JJuöwig (E^oma (Peter ©c^Iemi^I) 

3E)er ÄurenPrieg 
2(Ibum 

herausgegeben unter UttttDtrfung 6er|>en>orragen6flen j&ünfller 
unb ©^rift(leUer 

nttt Stelen me(>rfarbtgen unb fc^tDar^en 3Uuflrattonen 
(Brog « (Duartf ormat 
Umfc^Iag^etc^nung &on ^runoPaul 
Swan^i'gfteg vCaufenb 

(5e{>eftet I lltar^, gebunben 3 UtarF 

Sanser^ 'Ktmcc-^citiinQ: Sad gwette SBerf, ouf baö »ir ^tcr J^tn'» 
weifen mfic^ten, tft cm Untfum tet 3^tlittcratur, eine feltfamc Srud)t »on 
bem Söaum be^ fO^unc^ener „®tmplicmimuö", beffen tertltc^e unb funjillerifd^e 
SJlitarbeiter ftc^ unter ber Leitung Dr. ^^oma'd unb unter ^erbeigiet^ung 
nod) onberer Ärdftc »erbanbeu/ um ein gang f6ftlid)e^ ©ammelwerf fiber ben 
^urenfrieg su probujieren, tn we(d)em Srnfl nnh ®c^ers unb oiel bittere 
®attre in buntem 2Bed)fel ourdbeinanber fd^idern. Ser farbige Umfd)la9 . . . 
geigt eim brillante Äanfatur 53runo ^auU, ben »ermunbeten bnttfc^en 
8eu mit ber jammcrnben ^m^n im ^intenjrunbe. ©a§ »on ben ittufbraticen 
^eitrigen jene be^ 5b«>ma^ 5^eobor ^eine tk bittcrflen, farfaftifcbften 
fmb, errdtjeber, ber ben ,,®imülicifftmud" fennt . . . Tind) ber Sest — 
©ebtchte, Tipbori^mcn, furge Srsa^lungen ober ®fissen — (lammt »on erjlen 
®(^ripftellern . • . 



tPerfe von HubvciQ Z\^oma unb Z\). ZI), ^tim 
5Da8 große XtXalöhv im CJ«nt 1903 

tba|>rbeit6getreu bargefleUt 
nttt Vitien 3lluflrattonen 
sfunfteg vCaufenb 

Äartontert 80 Pfennig. 

fiittcrarifd^eö JJentralblatt: fiomifc^, Uitiid) ilhifhriert na(i) SBiU^elm 
Q5ufd) fmb bie Stappen ber SBablfd^lac^t in ®ac^fen im ^mi 1903 »on 
^^omA unb J&cine in ber fleiuen @pDp6e ,,Oad gro6e^al6t)r" »er* 
anfdjaulid^t. ^a, ber aftueHe ^nf^ciiU )u beffen OSoHgenug atterbingö ein 
auÄgefprodjen fDgialiftifc^e^ ©emftt gep6rt, erftrecft ftd) auc^ auf „bed ^of* 
brdu^aufe^ J^atlen" in SD^unc^en unb anbere ^rennpunfte Seutfc^lanbd, 
benn «mofein mir Jel)en -- J^amburg, "^c^ini unb Äarelöru^' -- überall ge^t'd 
^vaumd} ju". ?uid) menn man ntdjt immer mit bem ®toffe einoerftanben 
tft, mug man anerfennen, ta^ bie Änitteberfe in i^r^r 3Crt ma^r^aftig 
flafftfd) finb u/ib auß hefte mit ben beiae^ebwtxv ^xtÄv^^c^ ^?jx^«3&ö5s.* 

feimungen Hrmonicven. JDie 3ronie »er^lexat Vv*) ^>3^^ ^^ %^\t^5tx5^^ "^ 

büSf^aftem Wi$, der erbarmuiigeleö in^ ^le\\4) ^\4)X. 



^44 



Werfe von HubtciQ Zl)oma mi> Zly.Zf)^ ^cine 

J)ie böfen Äuben 

mit Vitien bunten Silbern 
fünftes Caufenb 

:Eartontert 2 Xtlavf 

9Hetntfd)*wefltfdltfcfte3^^^««9/ @ffen: Umaudf) bem^umotSRcc^ming 
SU tragen, fet auf bie für ®rn)ad)fcne befttmmte, moberne Umformung bcd 
,,WloLt unb SJ^ortfe"* ^ud)e^ ^ingcwtefcn, bie 5bomad ^^eotor ^etne 
unb ßubwtg 5l&oma, bte bcfanntcn Sp6ttcr bed „®tmpltciffimud". 
unter bem ittel „Sic b6fen SBubcn" oorgeitommcii baben. ©aö ^no) 
tritt tu ber gletd[)en gorm wte bic bcriibmte ^ufc^iabe auf, auch bte 
3etd)nungen fmb analog, nur bag Wlat unb SKoriß fe(5t erwac^fene ®(^ltnge( 
(mb unb nun ge({en iOiilttaridmu^, Ä'trd)e, Sbton, Sitfltj unb oj^jteOe ^nfl 
bte glctd)en ®tretcbe »eniben, bie ftc einft gegen ®d)neiber ©6cf, SBttwe 
^olte nnt bte anberen ®uten tbred ©orfeö rtd)teten. Sad ^nd) ftedt 
etne gelungene fleine ©ammluna poh'ttfdjer ©attren tm jetc^itcrifd^en unb 
btd)terifd)en ®tt(e SBÜbelm 53ufc^i& bar. 7(1^ eine Sprung an btcfcn tfl ba§ 
amufante ^uc^ »obl auftufajfen. 

Werte von i^bmtb Zl)6ny 

S^er Mjcutnant 

2(Ibum . . 

^reifiig ^latt tn me;>rfat:bt9em :Eunfl6rud! 
(Btrogcüuartformat 
2(c^tcg vCaufenb 

(Bebunben $ UtarP 

Äolntfcbe 3^^*""9* Q3et 7(lbert gangen in ?0?iindf)en üer6ffentltc^t ber be» 
fannte 3^«cl)ner bed^®tmplidffimuö", S. 5b6ni)/ unter bem 5itel „Der 
t'eutnant" etne Sammlung fetner c^arafterifhfd)en SJJilttdrti^pen, bie 
tu flotter Äunjl ju bem beften geboren, wa§ wir tm beutfc^en 
^lluftrattonöwefen beftßen. Sic setc^nen gd) eben baburcJ; au^, ba^ 
tbre fd)lagenbe Äomtf nicbt einer oerjerrten Äaririerung entfprfngt, fonbern 
nur bie ed)te ffiirflid^feit mit feinen buntorifKfd^en ®d)laglid)tem oerficj^t 

^lyöny'Tllhum 

^retgtg ^latt tn mc|>rfarbtgem jKunflbtrucF 

(Bi*o^'&uat;tfct^wat 

SDirittcs ^aufenb 

(Bebunben $ Xtlavf 

Q3erner53unb: ... ^binp namentlid) ift burd) feine fdf^netbtgen fatirtfd^en 
?9?ilitarbilber rafd) berubntt geworben. ®ein im »origen ^ahxe enc^ienened 
tKlbum: „Der Leutnant" erlebte fofort eine jwettc ^Auflage. D^^ bte^fa^^rigc 
^bßnps^TClbum ... i(l aber eine neue ®ammlung fattrifd^er ^eid^mmep 
M genialen Äunfllerö, ber ftd) bie^mal nic^t auf ben Öfftgterdilanb be« 
fd)r(Snft, fonbern alle m6glid)en @rfd)einungen beö mobernen Seoend )um 
&egenftant feinet fecfen ffiiße gemad)t l)at . . . 



145 



XOette von ißöuarb Zf)<>ny 
mmtav 

"Ulhum 

^trttgtg ^latt in me|>rfarbt0etn :Eun{l6rud^ 

IDtrtttes Caufenb 
(Bebunben ^ Xflat$ 

5[Bod)enblatt be^ 3^^<^""^^^^'0^^^"^* SQBi'eber begegnen wiv tem 
jungen SÄunc^ener SD?etfter ^ter auf feinem ureigenften ©ebtete, ta^ t^m 
tuvd) fein ,,?eutnont"silbum fc^on fo wo^berbiente Lorbeeren eingetragen 
bat . . . 2Bie »orbem Jöermann ^®c^littaen in ben gliegenben Sfelattem, 
tragt mit biefem wie mit feinem früheren ^eutnantalbum unter ben mobemen 
5tartfaturi(len militirifd^er ©djneibigfeit t^eute unbebingtS^dnr) bie^iJlme 
tavon. 

©emifc|>te (0efeUfc|>aft 
2([bum 

IDrttgig ^latt tn me|>rfarbt0em BunflbrucF 
(Bro^'(Duartformat 
(Sc^tfttt 4 mavf 

^cv 3nbalt biefee 2(Ibum6 ifl mit bem bts obengenannten 
ctebunöenen „TCb^n^»2(Ibum5" ibenttfcb. 

£^er bunte Äodf 
2(Ibum 

^retgtg ^latt tn mebrfarbtgein :Blunflbru(f 
(Bro^^cDuatrtformat 
(Bcbeftet 4 Vtlatf 

^er 3nbalt biefes 2(lbum6 tfl mit bem bes obengenannten 
gebundenen ^(Ibum« „Utilttat:" tbentifcb. 




XOcvte von £eo ^olftoi 

2)er Sinn bes Jltbtne 

^eutfcb t)on tOIabimit: CaumtFotD 
Siebentes Caufenb 

(Bebeftet I ntarF 

ü^eue SBabnen: „Der Sinn beö gebend" gibt ein üottftanbigeö ^ilb ücn 
ter ffieltanfc^auung ^clftoi^; tk einseinen, me^r ober weniger apl^priftifc^en 
Stucfe, au^ ttnen ftd) tk ©d^rift gufammenfeßt, fmb »erfcbiebencn Q5riefen, 
5agebud)em ufm. entnommen unb »on einem ^rcunbe nnt ©c^üler 5ol(toi^ 
mit beffen ©ene^migung unb in feinem ©inne geficbtet unb sufammcn* 
gefteüt morben. ^ 



146 



XOevte von £eo ^oljloi 



(Btbc^nVm wetfer UTäniter 

ÜberfcQt, eingeleitet unb mit ^(ntnerhingen t)erfe^en von 
'Ubolf ^t^ 

Utnfc^lact unb ^uc^fc^tnucF »on Prof. 3. vCaf(^net: 
5a>etteg iCau^tnb 

(5e|>eftet 4.50 Xtlavf, Qthunbtn $ ttlatf 

ßeipst'sct SWeuefte dladjxxdjten: Dad 53uc^ t(l angeregt »orbcn t)urd) 
tie fd^were Äranfbett 5ol(lote tm »origen ^a^re, ma^renb ber fic^ ber Q^cr* 
foffet umfangretd^e TCu^guge au§ emer 9lei^e olter unb mobemer ^c^rtft* 
fteller mcid)te . . . !Äuc^ ^elftot felbft M fut ben »orltegenben 3tt>C(f »ieled 
au§ eigenem bingugetan. 3te Sammlung unterfdbetbet ftd) t)on d^hltd^en 
^Anthologien cor atfem burc^ bte Stn^ettltdjtett be^ ©runbgebanfen^, ber ben 
Sammler bet ber ^uf<^tttmen(lettung geleitet tat. dlidft in blo§er Unter« 
baltung i(l baö Q3ac^beftimmt, fonbern gu flttlic^er g6rberung nnb Sauterung; 
nic^tö obne tt)irFltd)en fittlid^en 2Bert M Aufnahme gefiinben. SBenn ^olflfot 
and) bei ben ffleltmeifen nac^ ^efldtigung femer eigenen SBeltanfdjauung 
fud)t, fo ift boc^ tk ©ammluna burdbau^ nic^t etnfettig angelegt, fonbern 
umfagt bad gange ©ebiet menfc^ltd^en Senfenö unb Smpftnbend . , . Unferer 
gereiften 3"9^"^ f"^ ^ ^^ ^i" ^ovn ebeljler SBele^rung unb ald ein ^u^^er 
auf tferem funftigen gebendmege gang befonberö warm empfohlen. Dte Sr* 
lauterungen M oeutfd)en ^eraudgeberd wirb man banfbar begrugen. ©er 
QSerlag b^t für eine gebiegene dunere Qfu^ftattung geforgt. 



VitViiQ 3a^re 

iftne Hetnrufftfc^e ilegenbe 
t>tut^^ t>on Äorfta ^olm 
Umfci>lag3etc^nung »on Ptrof. 3. ^a ferner 
SDrttteg vCaufewb 

(Be^eftet l ttlavf, gebunöen LSOttlavf 
%ltint ^ibltot^cF klangen 75anb ^ 

9lbeinifd^s2Beflfalifc^e ^eitnn^, gffen: „33iergig ^af)ve*' ift tk 
©efc^id^te etne^ 9)?orbeö, ber erft nad) ber Jnfl/ t)k ber Sitel anoibt, be^^ 
(traft wirb. Unb eben tic originelle !Ärt btefer Strafe, bic (td) o^ne jebe 
ftnnlid)e Sinwtrfung oollgiebt, o^ne jebe^ befonbere äußerliche Sretgntd, obne 
ba§ ein anberer SÄenfd) etwad baoon bemeiftc — tk 'Kxt biefer Strafe . . . 
gibt ber gangen grgablung ibre (larfe unb ergreifenbe SBebeutung. Die über* 
feftunj oon Äorftg Jg)olm t)at Son unb gigenart biefer Segenbe mieber aufd 
glucfUd)fte getroffen. 





'C^ 



148 



XOettc von ?inton Ifdjed) off 



itin 5wefPampf 

IDeutfc^ t>on Äorfia ^olm 
Umfc^lagaeic^nung t>on ^runo Paul 

(5e|>tftct 1 tUavf, Qthunbtn 1.50 ntat:? 
:&Ietne 75\hliot^^ Hangen ^an6 7 

Söerltnet ^6rfen»ßourtet: „(Sin ^»etfampf" fc^übert mtt uberjeugcnbcr 
Srcue. . • fcod ftumpfe ^Alltagsleben etneS ^roomsnefted tm ^auFafuö ... . 
Qin ^augentd)^ gel^t m ftd) unt wtrb^ ald er bte ®efa^t gliicfltc^ beflanbett 
bat, jum arbeitfamen SD?enfd^cn. 2Better gefdjtebt etgentltd) nichts, ^ber »ic 
tiefe gletcbgulttgen ^erfonen' gegeben fmb, baö t(l anregender alS trgenb eine 
Jg)anbuing ... 



Starfer ?Cobaf 
no&tQen 
. ^eutfc^ i^on tDla^tmtr C^umiFotD 
Umfc^lag^tc^nung t)on C^. C|>. ^etne 
^funftcg TCaufenb 

<5e|>eftet J mari?, gebunben 1.50 ttlatf 
'Biltint ^ihliot^tf Hangen ^anb 17 

Söreölauer fO^orgengettung: . . . Sann ift eine ©fissenfammlung bcÄ 
Dluffen tKnton Sfcbec^off ba. SS mirb — fpesieH in Seutfcblanb — viel 
Unfug getrieben mit ber 93erleibung bed Sitefo »ein sw^iter ä)^aupaj^ant". 
5fd)ed)off aber tjerbient ibn wirflic^. 3" ^^ 3^^^ ^"""^ furjen prd^tigen 
Srsablungen ftnben ftcb jmei: „SJIfnemDtedjnif^unb „93ater werben ift nid)t 
fc^wer", auf tie felbd etn fO^aupaffont (lols f«" fonnte. ©eniale ®atirc »er» 
binbet ftd^ mit mcifterbafter QSortragSfunfl. 



©er ^auQtnii!^t9 

(£r^<iblung eines Prortn3talen 
^eutf(^ t)on ^rtQe unb (Beorg ^crn5>arb 
Umfcblag.^ic^nung &on tOalter (Beorgt 
t)!ertc5 ^aufcnb 

(Bcbeftet j ntarF, gcbunben 1.50 Utarf 
Äicine ^tbltotbcf Hangen 3anb 2Ö 

J&am burger 6Drrcf|)onbent: . . . DaS ?9?ilicu ber rufftfcben Äleinftabt 
fd)eint üortrcfflid) (jefa)ilbert. J&ier scigt ber QScrfaffer feine befannten 33or* 
^iige: fc^arfen ^luf für tk fc^roacbcn (Seiten ber Äleinftabter unb eine 
ficrvcrragcnte @abe, mit wenigen '33^\tleV\\ tcv^ ^tS^^xvWvS^^ \vl ^eben. 



149 



XOevte von Tinton vtfdjec^off 

Cfa, &ie 5t^auen}tmmer I 

Vtovcütn 

^eutfc^ ron Äorfi,^ 4)öln^ 
Umfc^lagaetc^nung t)on XOil^tlm &^ul^ 
drittes Z^aujcnb 

(5c5>eftct I mar?, gebutiben I.SO ntÄt:? 
:&letnc 75ihUot^tf Hangen ^anb 3d 

J^amburaer S^rembenblatt: . . . S^ faßt einem fc^wer, aud ber ®amm* 
lunvj bte fd)6n(re QfJooeCle ^erau^jufud^en Sbaraftertfhfc^ ftn^ (te ade » . . 
Sie gange Ülofeeit, ber ^Aberglaube wte bie gormelaldubtgfeit, bte im Slujfen 
flecft, txe ©teppenpocfte, bic furchtbare @d)recfHcl^reit ber ?asarettfd^iflrc mit 
ben fc^winbfüdjtigen unb »ermunbeten ®olbaten, afle biefe gegenfSßlicf^cn 
®ienmm M ber Sid^ter mit großem ©efc^icf entworfen. 



0d>atten &e0 2o&eo 
iCraÄ^lung 

^eutfc^ t>on Äorfia 4)^^»" 
Umfc^Iag^ctc^nung »on Walter ©eorgi 
IDrttteg TCau fcnb 

(5e5>eftet I Xtlatf, gebunben 1.50 ttlatf 
%[tint ^tbItot|>e¥ fangen ^anb 5] 

Sie ^oflt, Berlin: Die üon Äorfis Jpolm (c^r jefc^icft uberfegte ©rsdöhnti} 
^-Sd)atten beö 5obe^" laßt bie grote^fe Satire, m ber ber Üluffe bi^^er bai^ 
'ifmufantefle feiner Sunfl bot^ surucftreten; aber tie feine pf9d)olo9ifd)e 
®tiibie gewinnt baburd) an 5iefe. ©ö ifl ein alter J^err, ein febr berühmter 
^ann. ^rofeffor ber SJ^ebigin nnt Ssjellens, ber ba über fein nabenbeö 
(Snte hetxd)tetf !ubl, ^^\)i^f mijfenfd)aftltd^, objefti» mit einem ^d)n^ bitterer 
3ronie . . . Sm ganj Sinfamer^ bleibt er mröcf, nnt fo mirb ibn ber barm« 
l^ersige 5ob finbcn . . . 2Cn „^anblung" bietet bad ^ud) gleid) €f?utl. *i(bcr 
<xn feinen 53eobad)tungen, »orsuglidben 53emerfungen eine SÄenge. S^ tfl 
ein 53ucb für geinfd)mecfer, ein ^ucp, bad feinen menöefel lebrt, aber eine 
flifle Ütejignation, unb ba^ unoiifbringlic^ ein flagenbe^ Sieb »on ber 9Zid)tig» 
feit aller fd^itternben Singe biefer Srbe fingt. 






A5" 



XOctte von S^^^<^^^ Vanbevem 



3(f*e 



Vornan 

berechtigte ÜbcrfeQung t>on Xtlat^ilbc ITtann 
Umf(^Ia93eic|>nun0 v^n Cf>. Btetnlcn 
(5e|>ef tet 3.50 Vtlatf 

Ste ^cit, SBfen: S)er Üloman ^at üO^ut 5Ktd)t ben plumpen 9)Jut bcd 
bogmatifc^en ganatfferd, fonbem bad mutige Srfaffcu bed gebcn^fennerd. 
3er 9toman 5at ©ragte. ®r bringt und ba^ Schwere unb Stefe letd)tfu§tg 
entgeaen, ofene feiner Sinbrinalid)fett gu fdjaben. @r ifl nid)t moraltfd) bem 
Äatcc^idmug nactj — unb er tommt bennod) gn einer ^6beren SRoralttdt . . . 
dv ^at eine frete S^rlidjfeit. Sr fd)ielt nad) feinem Sffeft, er ge^t nid)t 
auf Dbfc6ne Sföirfungen an^, fo nafte fte mand^mal. liegen tonnten — er »er» 
fd^letert nichts, um gu geigen, er becft nid)tg auf, um gu fi^eln, er b«t eine 
®elbflüerftanblid)feit bed gebend in jeber Sage — im QSer^dltnid bcd ©atten 
gur grau, ber grau gum ©eliebten unb — ourd^aud in ber ©ejualitat. 

(C|>arlte 

Ttoman 

^crccbttgtc ÜberfcQUR0 t>on Hellt 3urf>eIIen 

Dergri^cn 




XOevie von £oren3 Vmbvamin 

(Brotcefe :Eom6bic in t)icr Elften 
(Bcbcftct J.50 marP, gcbunbcn 2.50 ntarf 

ferner Q3unb: ... gin moberner ©oggi \:iii,\it nid)t§ ^ottered unb Dod) 
ciii^tW^oXxxt ernftt)aft ^ered)tigtere§ fd)reiben fonnen ald biefed S^eaterflucf, 
t(k^ aud) — wie einft txt 2Berfe ©cgu^ — ber fldrfflen Q3tibnen* 
mirfung, txwti burd)fd)lagenben 8ad)erfolge§ fieser fein barf. 
©erabe |e^t . . . müßten fluge 3:i^eaterbireftDren fid) auf biefe m ZlttxMm 
fpielenbe famofe Äompbie wie^ ®eter fturgen . . . ^er bie überaus luftige 
JÖantlung bicr in ergablen, t^dUe feinen ®inn, t^ »ir ben fte beglettenben 
Öialog, in bem faft jeber ®a$ ein Treffer ifl, bod) nidjt beifügen 
fenntcn . . . Ü^aturlic^ »erlangt bad ©töcf ein »on ^r&bcrie freie* 
fPublifum. Unb ba^ ift wo^l ber eingige ^afen, ber einer TCuff&b^ung 
t)eutfd)lant> imt anberwdrt^ entaec^eu^t. 



151 



Werte pon 3aBob tPaflermann 



ITTelufine 

iCtn iltebcdroman 

Umf(bla03et(l^nun0 von ^ermann (Dbrtfl 

(Stfycfttt 2.50 mavf 

Sranffurtcr ^eitunQx J)er gtebe^roman »onSöcob äBaffermann tfl etn 
\d)wtte^ mit traurioed tBuc^. SSon bcr crflcn ©ette be^ ^udjed an fu^lt 
man ficf) feltfam uno unmiterfle^ltc^ feflgeMten . . . ^an merft fc^on an 
tcm Son, an tex aSortra^^art be^ aSerfaJTerd, t)at er und aScrWltntffe 
fdjtibert, aud fcenen ed fetn Sntrinncn gtbt, bange, gerrfittete, trofttofe 
fBerbaltntffe^ m benen bte ©efangenen nur fhimm, etntima, unauf^ir« 
Itd) n>etnen, o^ne etwa§ änbem gu f6nnen an t^rem @efd)tcr . . . Sme 
^roge @e^nfuc^t me^t burc^ bad ^ud), bad gang tn SRdU fltngt, unb bad 
cm etgenarttged unb btd)tenfd)ed genannt meroen barf. 

£)ie CJwöen von Jtmborf 

^oman 

Umf4>Ia93ei4>nun0 t>on iCf>. Ct>. .^eine 

Stpcitcg iCaufcnb 

(Bc^cftet 4.50 ItlacF, gebunbcn 5.50 Xtlatf 

Saö Ittterartfc^e Sd)0, Berlin; ...btefer tote »on raud)enbem gacfelfc^etn 
burd)gu(ften. leibenfdjaftburc^mii^^lten. altteftamentartfd)*bufteren Sragibte bed 
mobernen ^nten, emer ber beften momane ber neueren beutfdjen Sttteratur. 

^er ntegeFu^te UTunb — ^tlpert^ 

Zvotx noveUen 
3tpcitcg Cau fcnb 

(Bc^eftet 2 lltacf , gcbunbcn 3 Xtlavf 

£Diiind)ener ^titnnQ: Der Sid)ter . . . getgt tn bem neuen iöudje 
Weber feine ftarfe gtoenart, bte fid) tn bifleren J^albtinen am gfmfttgften 
getgt äBi'r erbltcfen fetne SÖJenfdjen oft nur tn nebeHaftcn Umrtffen^ bid 
tann pl6$lic^ etn 8t'd)tftrabl »on fold^er Sntenfttät auf fie fdtit, ba§ »tr bid 
tn tfer 3""^^ Mnetnfdjauen ... 

ed>laffi Du mutter? 

noDellcn 

Umf4>Iag3cic|>nun0 von C|>. C|>. .^ctne 

Diecteg ^au fcnb 

(5c|>eftct I marF, gcbunben J.50 Vtlavf 
%lt\nt ^xhliot^tf £^angen ^anb l 

SRorbbeutf^e TCllgemeinc 3<^^*""9' SBajfermann bat fdjcn mtt feinem 
im gleichen QSerlage erfd)ienenen Üloman „fO^clufme" eine gang bcfttmmte 
bid)terifd)e ^bpfiogncmie gegeijt. gin auögefprochener «Sinn für fanfte, ge* 
bdmpfte Stimmungen, f&r n)eid)c, »erflingenbe Sone, ein feinet QSerftanbnid 
für ä^aturen, in tcrcn f eben ein fruber, ttefgebenber ©cbmerg ricbtunggebenb 
eingegriffen bat . . . 9?icmant wirb biefe f(eine Ü^ocette ebne innige 
dlubrun^ lefcj;. 



152 



XOtvte von 3aBob tl>aflermann 



3Dte 0(l>affttertn — £)ie VtXaö^tiQen 
VlovtUtn 

Umf4>la93et(^nun0 t>on B. XOtintt 
Vitttts <Eau fcnb 

(5c|)cftct J lltacF, gebunden J.50 Xtlavf 
%Uint 75ihliot^€f fangen ^anblO 

berliner ^orfen^^ßourter: Wlcrn fann »on 3<*<^ob SBaffermann fagen, 
t)a§ er tn »entgen 3<*fei^^" 8" ^^" ^ft^" SrgdWcm ge^^oren wixt. S^oti 
nad) feinem grogen Üloman „Sie 3"^^" i^^^" 3^^*>^f" J"u§te man bie 
ßetjiung^fraft beö QCutor^ bewunbem, beffen erfte^ ^ud^ 1896 erfd^ien. 



Z 



3afob tPaflermann 

3d) bin am 10. 30i?drg 1873 s" 5&rt^ <" S^anfen geboren. Dad 
ift ber einsige vernünftige nnb baltbare ®ag/ ben id) betm 92ad)benfen 
über eine ©elbftbiograpbi^ SuftÄtibe bringe. 3^ ^^w" ^^^ ^^*" 
Sinbrucf nid)t entgieben, ha^ jebe »eitere Angabe »on Säten unb tik Q3e== 
(Kmmnng vermeintlicher Spt>d[)en etwa^ groawnrbiged, ja Sdd^erlid^e^ »dre 
Unb »erliege man tk Sinie bürgerlicher geoen^abgrenjung, wo »ottte man 
ta ©rengen ftnben: biefer eine^ 3:ag ift mebr ald Jerted ^^b^sebttt, unb 
irgenb ein uncergeglicbe^, aber dugerlic^ bebeutung^lofed ^tlb au§ fernei* 
QSergangenbeit bat vietteicbt einen tieferen ginflug auf ta^ innere geben 
geübt ald ^af^ve ber 9^ot. 3jJ folcbem ®inn txe eigene Sriftenj gu be* 
trachten, b«0t, <ie gu einer Iffielt f&r ficb umfc^affen, baneben ift jebc 
falenbarifcbe fftotis belanglos. Qßietteid^t vermag, nur ber trocfene ^ebant 
gurucffcbauenb feinen SfBeg gii erfennen nnt gu beuten; tixe ^nbern feben 
nur dm ginfterni^, an^ ber fie gaabaft vergerrte ober vertldrte Traume 
pflucfen i(n $atfad)en ift mein geben nic^t arm, bocb »ottte id) cd unter* 
nebmen, fie nebeneinanber aufguftetten unb gu fagen: ta^ böbe icb erlebt, 
fo mugte icb bi»]3«fügcn: eigentlich ift ed n{ct)t »abr, 3:at(ad)en lugen. 
Sic Srcigniffe, für ftcb genommen, erinnern «n eine folbattfcbe ^JJarabe- 
Kolonne, ftc fmb uniformiert gugunften einer 3bec, ftc ftnb gefid)tlod. Unb 
um tia^ anbre gu gcbcn^ bagu bcibc icb ^ eben unternommen Q3iicber gu 
fcbrciben. ©cliiivjt cö mir in jbnen nicbt, ber 9licbtcr unb ^\i(ammen^ciifcv 
meinet „gebend" gu fein, bann mu^tc icb öB le(5ten^udtt)eg atlerbingd benÄalenber 
wdblcn. 3<*) cnttlnnc mtcb ctneö alten ^nvalibcn, ben icb ^" meiner ^int^ 
beit fanntc. (5r wobntc in einem Dorf m 2Cltmubltal, drmlicb unb einfam. 
@o oft mir ilnabcn ibn bcftürmten, er foöe und feine grlcbniffc an^ bem 
Ärieg crgdblcn, fcbuttcltc er Idcbdnb ben 51 opf unb antwortete: xo) babe atte^ 
ocrgcATcn. '^lö aber einft im 2Ötrtöbauö ein gugereifter ©cbmabroneur feine 
erlogenen QCbenteuer and bem gelbgug gum bcften gab, ftanb mein 3n»«l^^^ 
auf unb rief: ßcbdmft tn tid) nicbt, für baö 4^atcrlanb gu ligen? fieb 
mid) an^ id) fd)dmc mid) fogar, tk Sföabrbeit gu fagen. 





^^aACtß-^Cß^-i^ 



(^^■^^^^^^^^^^^ 



154 



XOettc von ^ranl XOebdinb 

i2rbgetji 

iTragöbte in vitv 2(uf3U0ctt 
Zvotitc 2(uflagc 

(5c|>cftct 2.50 lltacf, gebutibett 3.50 tttarF 

granffurter 3^^*""9« • • • GEm^ ^ft gctt)t§: Stefer Srfolg be§ >,Srfc» 
gctfted" bedeutet für bte gntwtcflung tee beutfc^en Öramad bte Srofjttung 
einer ^erfpeftice, bte »etter tn tk 3/^funft rcto^en toixt, ai^ atted, wa^ tn 
tirefter ^bflammung »om naturali'mfcl^en Srama berfcmmt ... 3" ^^^ 
bietet er tie fldrffte üon feinen Sunften. & tft fein Srama »om 2ßeibc. 
Suhl ift gleid) iiixttf, Sie gefamte bcutfc^e Sentimentalität wirb mobil ge» 
mad)t gegen tiefe gigur, unb aud) unter ten Seuten, tie fonft einen ^uff 
»ertragen Knnen, wirb ed nid)t wenige geben, bie bagegen protejüeren 
werben, ta^ fo etwad ate „Srbgeift" prdfentiert wirb . . . 3n bcm 8ulu* 
brama fd)reitet tk grotif (ed ift ein @lücf,^ baf noir biefe^ Jfrembwort gur 

tanb baben) fiberleben^grog, urtriebgrof über tk ^übne; tier M ba^ 
cbeußlic^e ®r6ge ... 



2)te Ätirfttn Äuffalfa 

noPcUen — (Stbiö^tc — «Theater 
Umf4>Iag3et4>nun0 von iS. «T^^ny 
3a>cttcg feau fcnb 

(Bc^cftct 3 niacf 

^fdlgifc^e ^reffe: ... gran! SBebefinb aebfirt }u jener ©nippe unferer 
jungen ®d)riftfletter^ tk im fenfttw^en Q(ugfo(len unb ^nalpfteren getoiifer 
©ttmmungen an geinfu^ligfeit alle frubercn @celenfd)ilberer weit binter ftc^ 
qelaffen boben. Sabet tft fflebennb im Unterfcbieb »on fielen jener 
t)e!abenten frifcb, nicbt obne Äumor unb »on fhoftenber ©efunbbeit in ber 
2(rt, fld) inaei^n, SDJeifterflucfe in ibrer *Kvt finb einige ber fleinen 9lo»e(len, 
wk „3er ^ranb »on (jgtöwpl", „Ülabbi ®öra", „Öer greife greier" u. a. 



^er Äammerfänger 

^rci ©3CttCtt 
dritte 2(uflagc 

(Bcbcftct J mavf, gebunden 2 Vdavf 

Sie 3^^^ SlBien: Srei ©senen, au^ bem QSirtuofenleben glucflic^ beraub» 
gegnffen, mit Temperament unb ®eift bargejletlt unb »on jener tragifornifcfren 
Seltbetracbtung, tk SfBebefinb^ 2(rt uno in einem gewi(Jen ©mne birf^ft 
geitgemdg ift . . . ©er Dialog wirb energifcb gef&brt, m troaifcben unb 
bumoriftifcbcH feinten fcbarf gugefpißt. 3er Äammerfdnger i(t bad erjle 
bubnenmaßige (Stucf granf SfBebefinbö. S^ mügte ton einem SRcnfcben* 
barfteüer gefpielt, — man wunfd)t SQ^ttterwurger^ ©djatten b^bei — bc* 
teiitenb wttfen. 



156 



XOcvie von ^ranl tl>eöettnö 



5Der ÄicbcctranF 

&i!l^xx>anf in bvti ^(uf^ügen 
(5c|>cftct 2 Xtlavf 

T)ic 3<^^^/ hißten: . . . Diefe Unerfc^rocfen|[ett, einen S^araftcr, etnc 
^Situatten reftlc^ au^äufd)6pfen, ftriaert bte SBtrfungen ber 59Bebef<nbfd)cn 
vis comica ind QSerblujfenbe. gr ^at ben Wlnt gur 3:oflbett, gur rechten 
gafd)tnc)^=^u^aelaffen^iett, ber unferen fd)tt)erblütt9en 8iiftfptclbtd)tem mangelt. 
3bm tft e^ ein lpD(i)flenug, ein wilbeö ^oftjiwabo^u auf beriÖ&ftne anjuricöten, 
aue QSorauöfe^ungen ber QSernunft fecf über ben J^aufen gu rennen. Samit 
glucft ibm benn ein prdd)tiger ffiurf, wie etwa fein breialtijger ®d)n>anf 
„t)cx giebe^tranf", . . . ein ^d)wanf, bejfen Unbefannt^ett gu tm un* 
ergnmblic^cn ?0?t?fterien beö beutfdjen S^eaterfpielplane^ ge^6rt. 

£)ie junge tOclt 

Äomöbtc in brci ^(uf^ugen 
(5c|)cftct 2 triatf 

Sie ©efeüfc^aft: ,,Sie junge SfBelt" ifl bad bu^nengeredjtefte »on 
ffiebeünb^ Sramen. 3""9^ ?l}?dbd)en geben fid) in ber $en(tDn ba§ Q3er* 
fpred)en beö Solibat^; naturlid) ^dlt eö feine. Sie Äom6bte ergdfelt bad 
mit einem fafl liebenöwurbicjen J^umor unb mit att ber ^enj^enfenntnid 
iint treflFfjrf)eren. ß^arafterfunft btefe^ ei^enartigften unter tm S)td)tem »on 
l^eute. Sine foftlidje gigur ift ber ®d)riftfletter ?9?eper, ber in bem üDrama 
eine J^auptrotte fpielt. ®r »ernic^tet feine gfee baburd^, baß i^m atteö 
©rieben fd)ripfteuerifd)eö, nid)t me^r menfd^lid^ed jSreigni^ ift; er notiert 
jebe 5rdne, jebe giebfofung, jebe Sfflafe — m iferer Übertreibung eine ed)te 
gigur biefe^ feltfamen J^umoriften . . . 

UTarquie von Äeitl> 

(inünc|)cncc ©jenen) 

Bc|>aufpiel in fünf ^(ufjügen 

(Bc^cftct 2.50 macf, gebunden 3.50 lltar? 

Sie Station, Berlin: SfBebefinb ^^at txe irbifc^e UnbefummertMt, txk^ 
greifein »on seitlicher ©afeuug. Sr fte^t außerhalb ber @efettfd)aft, faft 

augerbalb ber SfBelt. 3<^ f'^Ö^^ ^^^ ^^^^ ^*^^ ^"^"^ 3»^^^ ""^ ^"^ c^ »er* 
ftdrfen. Sr tft mit feinen Sebenöin^alten einer ber ttefften ^umoriflcn, tie 
ild) ^leut irgenbwD betätigen SQ?an genießt ta^ feltfame Sdjaufpiel me^ ganj 
?oögel6ften. 5[Bir eferen, inmitten unferer frifc^*=frommen, munteren J^eudjelei, 
fo eine gemeine ^ufricbtigfeit. fficbefinb su loben ift bebenflid). 3d^ »ill 
i^u^aud) nid)t loben. ^ 9^ur fagen, baß xd) im 3nnerften fu^le, wie er manc^e^ 
gcfublt \:fat: baß ®roße in bicfem Jg>enferö^|umor ift, ?9?enfc^entiefe in biefem 
©c^mu^bewußtfein. Saö gilt aud) oom „SD^arquiö »on Seit^". 

2)er ^änfefen 

i^in :Etnbei:epo$ 

Umfc|)Iag3etc(>nung unb 3Uuf!rationen ron2(rmtn tOe6cFtn6 

Der^riffen 



157 



VOevie von ^ranC XOebdinb 



00 Ift öae Jieben 

B4>aufptcl m fünf tKftctt 

(Bc^cftct 2 niacf; gcbunbcn 3 mar? 

. . . S^ tft feiner unter fcen SO^obernen, ber bet adcn gEgentrtsttatcn ten 
33olf^ltettDn ter 9lomanti! fp s" treffen gewagt batte, wie SBebefint m 
feinem neuen S)rama. 3n eingelnen 3"9^" f?'^ ^^^ ^^^ tiefe unt) ganj 
cd)te SBirfungen gegeben. SBie im »Jöolf^lieb ift bei iljm tie ^^antaftif bin 
unt> »ieber wunberfam fd)lic^t. 3n grellen ®egenfaj&en lagt er ein ©efubl 
in feiner augerften Ärdft erflehen. S)ad flacfembe 8id)t feiner gacfel erhellt 
mand)e ^n^t menfc^lid^er ^rt »irfung^üoller, al§ tk flarfte ^öeleud^tung . • . 

IZint %inbtvttaQöbit 

Umf(^Ia03et(^nun9 pon Prof. rfrana Btucf 

^Dritte tKuflagc 

(ße^eftet J.50 XHavf, gebunden 2.50 Utacf 

9lbeinif(b^ffieflfdlifd)e3citung: .. .® ift ein foftbareö 53ucl), »on einer 
tiefen Iprifd^en Stimmung, wie man fie bei Sebefinb faum fudjt, gang burc^* 
tranft. „Swe Äinbertragobie" ift ber Untertitel be^ ^ud^ed. S)ie Biegungen 
bed Äinbed in ber ßeit, ba e^ eben mannbar »erben will unb mit feinem 
^^len nid)td anzufangen weig, werben gefd)ilbert unb ju tragifcbem 'Ku^^' 
gang geführt. Sa^ 56ud) ift swgleid) eine 'Auflage gegen unfere Srjiebung, 
hie ©d^leier um J)inge wirft, bte bem ^intt in fc^li^ter, tad^lic^er SBeife 
erläutert werben fotlten, um eö nid)t in ffiirren gu fturjen, au^ benen cd 
bann feinen ^udweg pnbet. Sie Oberle^irermoral wirb in einigen meifter» 
lid^en ®s«ten auf oie brottigfte ^rt gegeigelt. & ift ein fo feinet 33er* 
ftcben für bad SBefen beö Äinbeö in bem ^öud^, bag id) faum gu fagen 
wugte, wo id) ^effered über finblid)e ©efuble gelefen b^be ... 

Xnim ' ^al>a 

ober über bic F^rperlt4>e i^r^tcbung ber jungen Xttäbö^tn 
2(u0 Helene i^ngeU fc|>riftlt(^cm Hac^lag b^rausgegeben 
Umf(^Iag3et(bnung naö^ einer alten Dorlage 
drittes ^aufcnb 

(Stl^ttt l mavf, gebunbcn J.SO ITtarf 
:Rleine ^ibltotbef Hangen ^anb 55 

3l^eintfd)=ffieftfdlifd)e 3^^^""$/ Sffen: ®in boc^ft merfwuvbiged 
^ud) ift aud) "^vanf ^Bebefinbd: ,,3[)iiine*f)aba ober iiber hie 
föryerlid^e Srgie^ung ber jungen 3!Ädbd)en . Sd ift eiaentlid) feine 
Srsablung, oietleic^t ein Srsiebungdroman, in weld)em ber Öid)ter feine 
5undd)ft pod^ft originell anmutenben, in ber 3:at aber gar nidjt fo abfurben 
3bcen über tie Sratebung ber jungen SO^dbc^en dugert. Stefe Srgiebung 
befagt ftd) audfdiliegli^ mtt bem fförper. ^rnen, fangen, Sd)wimmen unb 
fd)lie^lid) aud) SQ^uftf follen biernad) einjtg benfelben bilben . . . ^ewunberungd- 
wÄrbig ift tie ®oetbefd)e (Sd)lid)t6eit bed ®tiled unb indbefonbere tie Dar- 
ftettung ber einjelnen ^ntwtcflung^ftufen bed 3S}^dtd)enlebcud.. 



XDO 



XOevtc von Zuffuft VOei^ 
&d)wtigtn 

Bc|>aufpiel in bvtx ^(uf^ügcn 
(Be^cftet 2 Xtlavf, 0cbunbcn 3 Xttavf 

Sic ^cit, 2Btcn: Dtc i^raa6bte etner gfcc, btc an tcm Sd)wctcjcn t)er 
S^egatten Ictbet. ©a baben fie nun fc^on lange S^ai^vc sufammenaelcbt unt) 
babcn fid) tod^ etgentltd^ nod^ memald auögefprofiSien. ®tc fmt) jic^ feclcn« 
ftemt »te jwri Unbefannte auf tcr ©traße. Sin gtoßed Sreigni^ brtdbt bad 
©d^wetgen. Snbltc^ ent^&Ken fid) tftre ®eelen. ^Äbcr ba mennen jie um 
fo mcfer, baß fie boc^ niemals jufammenje^n finnen. ©djweigenb werben 
fie »teber nebenetnanber weiterleben. Sin fd^wered, wuö:)ti<^ei ©tÄcf, babei 
aber fo fein unb Qani innerlich im fpfpd)ifd)en, ta^ id) gerabe nur ha^ TiHtv^ 
grobfte fagen fonnte. Unb biefe J^anblung, tie ganj nur ©eele ift, auf» 
ael6fi in einer 9lei()e »on »irffamen äußeren ?9?oti»en . . . Sm Sidjter, ber 
fic^ ftarf genug f&l^lt, um »on J^ebbel unb 3bfen lernen in börfen. Sie 
©taloae ftnb »ottenbet fd)6n gebaut, nirgenb^ ft6rt ein banale^ SBort, 
nirgeno^ eine gefuc^te Originalität. Unfere ^i^^nen fottten ftc^ biefe^ 
©wcfeö anne^^men, bad »on ber ^öufene berab entfd^ieben »irren mußte. 
J^ier gilt ed, einen berufenen gu forbern. 



(Bu\iav XOieb 

^d) bin am 6. SDJarg 1858 auf bem ®ute J^olmegaarb auf ber 3nfel 
Sollanb im Ä6mgreid) Danemarf geboren. 

?9?it funfte^n ^apvcn tarn id) ju einem ^ud^banbler in tk ße^re. 

Dort »erfaufte id) ^lid^er nnt geberl^alter unb mußte auf einem 
@d)ubfarren ^afete in tk ©tabt fa^^ren. Die^ »erlebte mein S^rgefu^l 
in fefer feo^em @rabe. 

2Cber in ber ©titte ber dlad)t troftete id) mid) bamit, baß id) fabenlange 
^rauergefdnge unb »on ^lut triefenbe ^ragibien fd^rieb. 

Dann mad)te tc^ ba^ ^Cbiturientenesamen. 

Sieö ift ein außerorbentlid^ fc^miengeö Sjamen. 
metmal fiel id) burc^, e^^e id) e^ bejlanb. 
iauptfad)lid^ blatten mid^i meine geW^ tm ^uffaft geliefert, 
nb bi^ t^eute nod^ weiß id^ mandjmal nid^t ted)t, »o ein Sommci 
^ingebcrt unb wo nic^t. 

Sann mürbe id^ J^ou^le^^rer auf einem munberfi^ftnen alten J^errenfife 
in 3"tlanb. 

Sa^ mar berrlid). Der ^errent^of lag mitten in einem großen ^SSalbe 
tid)t am Äattegat. ^m ©ommer babeten mir, meine ©dj&ler unb id), unD 
im Sinter fubren mir ©d)lttten unb lieferten große ©d)neebattfchlad)ten. 

SO^einer iCnfid)t nad) fommt eö ndmlid^ nic^t fo fe^r barauf an, ta^ 
tit Äinber etma^ lernen, alö üielme^r barauf, baß fie beim Unterricht »er* 
gnugt finb. 

Dann fam id) md) Äopent^agen unb mürbe ge^irer, ti^ ©tunbe ju 
/ Mw Pfennig. 




^-..^^^^^ 



i6o 



Sted bauerte fünf Söftte. Uiit and) ta xoat iöj fe^r beliebt bei meinen 
®d)ulern. 

tXber bann, ja bann ffng tc^ )u ,,fd)reiben" an. Da^ ^dttc id) jebod) 
nid)t tun fotten, »enigften^ nic^t f . . . d . . . 

Senn bie fpoliget . . • ja, e^ ift entfcftlic^, bag id) e^ fagcn muß . . . 
id) »erjjic^cre eud^, ed »aren aud^ hie pniargeuen Sage meinet gebend, unb 
id) fd)ame mic^ barüber wie ein J^unb! tJCber ed muß ja gefagt »erben: 
Die ^olisei ftecfte mid) tnd 3"^^^<*"^ — »^^^/ ^^ frl^^ 3"wtmeifter ber 
Sugenb gewefcn noar. 

Unb ha faß ic^. 

3u Sobe betrfibt. 

Unb tod) ifl gerabe biefeö . . . QSorfommni^ fd^ulb baran, bag ,,etn)ad" 
«u^ mir geworben ifl. 

Senn »d^^renb id) ta swifc^en ben fallen »ier 2Bdnben faß, gelobte id) 
mir felbft, mic^ »on @runb an^ in befeferen, wenn id) erfl »ieber in ber freien 
9^atur brausen »dre. 3^ mottte tann einen Äurfud im 9lecl^tf(i^rciben burc^* 
mad^en unb mir tie gr6gte SO^u^e geben, meine ^Äd)er fo in fc^reiben, 
ta^ ber ^apfl fte feinen ©d^weftern }u SBei^inad^ten unb jum ®eburt§tag 
fc^enfen fonnte. 

Sied gelobte id) mir. 

9Zaturiicb nodre ed am beflen gemefen, id) ^dtte ta^ ^üc^erfc^reibeit 
gans aufgegeben. 

^ber bad fonnte id) nid)t 

Unb je$t bin id) alfo fe^dunb»iersig 3a^re alt, babe felbft grau unb 
Äinber nnti wofene swifc^en einer Äirc^e unb einem ^xxcnt^an^e, 

Sie merftt)urbig ta% geben bod) tft! 

3d) bitte baber and) jeben^Sag ben lieben ®ott, bag mir bod) ja nid)t 
bid gulcßt meine „geifWgen Ärdfte er^ialten bleiben" mögen, wie ed in ben 
Ü^eftologen ^iei§t. 

Senn man m6d)te bod^ feine Ülu^ie baben. 



XOctfc von (Bu^av VOitb 

Sie von Jicunbac^ 

^oman 

^ci:cc|)ti0te ÜberfcQung von niatJ^iibt mann 
Umf(^la93ci(^nun0 von Zfy, <r^. ^ctne 
5a)cttcg <Eaufcnb 

(5c|)cftct 3 Xnavf, gebunden 4 mavf 

Oftbeutfd)e 9lunbfd)au, Sien: . . . gr^ieblid) bebeutenber, ein 9Äeifler» 
werf in feiner QCrt ift @ufta» Siebö Üloman „Sie »on geunbac^" . . . 
50?cnfd)en, (Situationen, Sanbfdjaft — atled in biefem SBerf ifl mit oottenbeter 
50?et|lerfd)aft unb begwingenbem Ülealiömud gejeid)net unb barum »on über» 
wdlttgcnber Sirfung.^ Ser Ql^erfafTcr befi^t neben bicfcn QSorguqen fon>oi)l 
einen großen @inn für Siß unb Jg)umor, aU and) einen we^imuttgen ®:n(l. 
33iele feiner ©cflalten muß man liebgewinnen . . . „Sie oon 8eunbad>" 
//? ei/r iittetavifdje^ 2öerf aUeret^leu ^au^e^. 



i6i 



XOevtt von (Bujtat) XVicb 

5Dte leibhaftige ^O0l>eit 

Tioman 

^ei:e4>ti9te ÜbcrfcQung von Xtlati^xlbt Utann 

3tpcttcg Cau fcitb 

(Bc|>cftct 3 lltacf, 0cbunben 4 UXacf 

Pier Öatyrfpiele 

^ere^ttgtc ÜberfcQung von l1Xat|>tIbe Utann 
3tpcttcg tCaufcnb 

(Bebeftet 2 marf, gebunden 3 Xtlavf 

Sie 3^^^/ SBten: SBieb M tn (gfanbtnaoten tro6 feiner 3"9^"^ f4)»>n 
einen großen litterarifc^en dlamtn, 'üud^ in Seutfd^fant »irb er iön jic^er 
balb baben^ tafitr bürgen tie beiben ^itc^er^ bie je^t gletcbseitig im Sangen« 
fd)en aSerlage erfd)ienen ftnb.^ 3« ^^ „Satprtptelen" geiat er fid^ nn^ 
mebr ald ©atirifer, fc^arf, amufant, geiftretc^, immer auf einer fefer ergiAigen 
3agb nad) ^ointen . . . Sad ^uc^ flecft »ott »on Reinen gtneffen unb ifl 
ein ßecferbiffen für ben litterarifd)en geinfdjmecfer . . . ®ani anber^, id) 
medjte fagen, panjgermanifc^er, tritt um ber Siebter in feinem fÄomane ent« 
(legen ... 3" btefem b^serfreuenben ^udj ifl er nid)t ©atirifer, fonbern 
Sronifer unt J^umorifl . . . Sie 55itterfeit ifl »erfd)n)unben unb bat einem 
funfllerifc^ liebetotten QSerfldnbniffe felbfl für ta^ Äleinfte unb @c^n)dd)fle 
^la$ aemad)t. Der Siebter fd^tlbert un^ in biefem Ülomane, ber etgentli^ 
fein äioman ifl, ta^ geben unb treiben in einem fleinen 9lefle, einem 
@tabtd)en, in bem jeber fid) fiir ttn anbern intereffiert unb jeber naturlid) 
feinen ^piftnamen feat Unb ta^ ered »erflebt, aud^ un^ für biefe-^Oknge 
fleiner Ceute, tit fo wenig »id^tij finb, s" intereffteren, ifl ein guted ä^d)tn 
bafur, wie lebenbig unb natürlich biefe SSJienfcben gefefeen unt ^ingeflellt 
fmb ... Sr fu^irt t>k ß&araftere auf ifere ©runbform gurucf, txe er nur 
ein wenig afgentuicrt, tin wenig ecfiger nnh lufliger macbt, aber ofene gu 
farifieren. Samit erreicht er ed. ta^ in biefem uloman jeber feine eigene 
^bpftognomie ^at, an ber man ipn fofort wiebererfennt, wenn ber 93erfa(fer 
ibn oorber auc^ nur, gang fliHtig mit ein paar Sorten acfheift bat. Unb 
boc^ ifl ber einjige Uberleane unter atten biefen Äleinftdbtem ber ^oü^ 
fontroÜeur, aenannt ,,Sie leibhaftige ^o^b^t". ®r ifl ber ein^jige, ber txc 
heitere ^btlofopbie in ficb bat, tk ben ganjen 9toman burc^leucbtet, tic weife 
Srfenntnid, ta^ man Ceben unb ffielt fo nehmen foK, wte fie finb, ta^ ed 
üon und felbfl abbangt, unfer Seben angenebm ober unangenebm }u machen, 
ta% ta^, worum wir unter ^nflrengungen unb Sntbebrungen fdnuöfen, 
nadjber^ wenn wir ed errungen baben, meiflend nicbtd ifl. Q(ber, t>u lieber 
@ott, jeber fann ta^ balten, me er will. SfBer md^ benn, ob ed nicbt 
manchem gerabe febr angenebm ifl, ftd) bad Seben unangenebm gu macben? 
Sad ifl eben tk ^odbett bed gebend. Siner wirb fie fd)wer nebmcn, ber 
anbre leidjt, jebenfattd aber wirb ^ieH ftjmpatbtfcber unb in feinem ©eure 
bebeutenber 9loman jebem, ber ibn liefl, eine ^unbe »erfcbaffen, wo er fie 
leid)t nebmen muß, angeflccft oon bem warmen J^umor bed Sid\terd. 

vv 



tOerife von ©ujim» VOi^ 



t£rotiF 



Satfcfpifl in fccd Itfttn 

liKtAtiQtt ÜbtrUmt>B oM mat^ilbt mann 

(Bct)tftet 2 mavt, gcbunben 3 matt 
Die ^ofl, SBerltn: SBieb flcDt fid) mit biefem «udj unter 6ce ©«töifer 
erflen iXangrö. Obne großen 3lw«>wt «nb ofene fid) auf Die Ringer fe&en 
iu laffen, trniff er tie ganje oerioaene Dotfromantit ber altsTi (Bd?ule in Bie 
Sauge ber ©ottre. Sßon ^ettnui io^en Slugenben unb beben (äefiiftlen 
fonn er gor ni(^tS an feinen äRenfc^en entbecfen; o^ne jebe ^dufioii leat er 
Bie Ktoljren SSenjeagriin&e i^re« jubelnd por unS 6in, jeigt uni, wie bmter 
aH ben fd)6nen ujorten bie nüd)teme IBeredjnung {letft, unb brebt ibnen 
Ud)elnb Dor unferen ^ugen tie leßten ^erjenÄfdltcfien wie fcie SafAen um. 
Unb .&erj unb ^fd)e fleben bei feinen SHenfc^en im iiinigften ^ufamn'C'^ 
bang . . . ^Qen ^eunben eineö troifenen i>umDrä unb einer verftetften 
fEtnen Satire fei iai unterbaltenbe, «on aRatpilbe 3Hann redjt (fjaraftenftifi^ 
aus bem bdniftfjen iberfefile SBudj empfrblen. 

VOettt von 2tlöi6 XOcihlmml) 



Umr(blag)tict>nuna von Tb. C^. i^ eine 

<Bei)tftet 2 maxt. ße6unb«n 3 «TarF 
SR&ndjener Sleuefte ERodjriiljten: . ■ - 3n ben ®ebicf)ten oon 30ci« 
!^o^lmutb offenbart fA ^^ fem unb tief em)]ftnbenbe fcijlii^te SOinftlev 
notur. Sr gebt geoßen fCroblemen unb großen SÖortengern aui bem SEege; 
bie etnbringenbe fc()arfe ^eobacbtung oon 9iatur unb SRenfdjen leben fKmmt 
ibn ju emjten ober bumortfti{ä)en giebem, bie ein bo(i)entioicfelte^ ©pratjr« 
gej^^l unb ein ausgeprägter ^ormflmt auSiet<frnet. 

tt>ei*c üon Curt 3ultu6 tPott- 

ttTo&etii« ITTiniteritter 

VTorellen 

Umf(|>[ag3ei(&nun9 »on ^. ^tetbeccn »on 'Hejiiicef 
IDeitttg Coufenfe 

iSc^tftet l tttavf, gcbun&en I.SO tttaa 
Sleint £ibIiott)ef fangen 3anb 59 
£anibutger gorrefpontent: . . . iffiir baben feiten etnwä gelefen, «aoA 
(o febc bemjcmVieti gleicbFäme, wad man ali mirFlictr nooeUiftifi^e fieiftung in 
einer dloneUenfanintlang ju beanfprud^en be^gt ifl: ganj tnapftv Säumen, 
nienige IJerffiicii, fdjarf ausgeprägte Sbaraftere mit flDtten @tn<i)en fy&ijtia 
gqeiä)net, ^fiftreidjer Biatog, anipredjcnber .^intergrunb; ba8 seretnigt fit^ 
mammen tu einem aHeiltebflen täe^artiltto«" tJ« to.w.VBtljo.Öen l£a>DfitiDn 
fi^lie0t M nad? furjem QScrlauf 6« ^aifl)\Ä'n% ww \moitii««»%ww. ^&j<!,» 
mfi^enbe Söfiing an . . . 



164 



XOcvtc von Zl)eob0t XOolff 



niemanb weiß ee 

BtäcT in btti 2(uf3Ü0en 

Umf(^Ia93ct(^nun0 t>on tOaltcr tti^ifow 

(5c|>cftct J.50 mavf 

£)ie fHlle ^nfel 

B4>aufpiel in vier Tlftcn 
(Bc^cftct J mairF 



S)cr btcr tft ein rechter iöaron, 
®tne^ Sammcrberrn tt)lid)ct @ot>n, 
3n allen hiltwterten Rnmen 

»te Ifeeß 



"sft fein 2öerf in bie 



gebruncjcn. 



^at \oc\ax mal ein ©djlagwort cttadjt, 

t)a^ «Sd^aren gu 9Zarm ober Snmpen gemadjt, 

*^ud[) einen kaufen 93olfd bereid)ert 

J&at aber felber nid^tö aufgefpeid^ert; 

5ft Wier fimfeig alt geworben 

Unb tat ncd) feinen eing'aen Orben! 

JJanb feinen SO^icena^ uno feinen ©djerl 

yebenfall^ ein »erbddjtiger Äerll 

Sd)etnt nid)t in tk glorreiche ^eit gu paffen — 

^atc gnt, fid^ begraben gu lajfen. 



tPcife pon iSmjl von VOol$OQm 

Dom peperl 

un6 anderen Paritäten 
Umf(^lag3cic|)nung von ^runo Paul 
giebentcs ^aufcnö 

(5c|)cftct J mavf, gcbunbcn J.50 Vdavf 
lUcinc ^ihliot^tf Hangen ^anb J3 

59iund)cner 92euefte 9? ad) richten: ginige biefer ®efd)id)ten f6nnen mit 

gu ben wcrtoDÜften ®aben be^ febr probufticen ®d)riftf!ellerd gerechnet 

werten. "S^mt ^^eobad)tung t)on 3j}ienfc^en unb SO^enfc^enleben, fnappe, 

IcOcitevcüc ^avflcünno^ unb ein o^c^uutex, ^\^^u ^\xxw)x \t\*^x«tt ^t befon« 

tere aus^. 'Mm meinen 8cb »evtxent Ue \i^xVxc^\\^t '^tjXi^V .;s^^ \«fe^'5 



tPerte von iCmile 3oIa 

Die @4)ultem t>er tKarquife 
tTowUtn 
Umf4)iög)E'*>iu>ig von rf. Jrri^eccn »en Xc}nic(f 

j CTtuntts iCQuf^n^ 

(Bcbtftet I marf, gclHinbcm J.SO niacf 
Slcint Sibüot^tf tattern Jianb 19 

Um eine Xtebeena(t>t 

Umf(t)laBJttd)iiung »on rf, ^rci^cccn »on licjniccf 

(ßcficftct I inocF, Rtbunben ISO nttuf 
-Bltinc Sibliottief fangen Sanb 22 

£)ie IDaffec fleigen 
Vteotütn 
Umfcblasjcti^nung von 3(^olf ttlfinjcc 

(Sc^cft« J ntarf, atbunbtn J.SO Mtai* 
■BUint 23iblJot!)rf ianstn 3an6 27 

Die Ärtbeewn 

VIODcUtn 

äDtutfd) eon ffiuifto lEifttrbt 

Umf4>[ac!)(ic|>nung t)On ^. ^rci^cccn von ^cjlticcF 

fccittre iCauftll^ 

(5(t)(ftct I Vtlart, ncbunbcn J.SO ntacf 

Slcinc Sibtiotljce Langen Sonb 33 

S)it ICanjFarte 

Ctutftt) eon lemft J^acbt 

Uinf4)Iagi(i4>nunB »on ^^cti^trrn »on ^cjniccf 

S>ritHs Cfluftnti 

i3tl>(ft(t J ttlacf, gtbunbnt J.50 tnacT 

SUint 3ib[iotticF langtn üanb 39 

2*t Sturm auf bie tnö^lc 

XYofcUcn 

Umf(tilafi;(id)nung von tVii^tlm St^ulj 
SDfiltte fcaufcnb 

tSfftcf'tet J llIavF, fit\>Uttl>tn \.W W-oä 
2lfctne Äibliet&rf iLanB«« »'^'^*' ^^ 






XOcttc von i^milc Sola 



Vtovtütn 



Jtili 



Utnf(^[a93ci(|>nun9 von S* ^ret|>errn von IXt^nictf 
gc4>jlcg feaufcnb 

(Bc^eftet J mavf, gebunbctt J.50 tUarf 
:a[etne ^ihliot^tf Hangen ^anb 4d 

noDcUen 

Umf4>Ia93ct(|>nun9 t>on TC|>. €|>. .^etne 

3Dctttcg Zau^tnb 

(Bc^cftct I trtarf, gebunbcn J.50 Xtlatf 
Äictnc ^ibliot|>rf Hangen 3an6 $7 

Vlantae 

noPcUen 

Umf4>Ia9aet4>nun9 von Hubolf Btecf 

3Drittcg TCaufenb 

(5ct>cftetJ mavf, gebunden J.50 tdatf 
'Rltint 3tbltot|>ef Hangen :^anb 75 

Snternattonale 8tttetaturbertd)te: 3«>l<'»/ ^^ SÄetfler beÄ 9lomaneÄ, 
bat burc^ btefe fcbmalen aber fd^wer »tegenöcn SödiibAen neuerltd^ bcwtefen, 
baf er aiic^ ein SÖletfler ber SRoteHe tft. Diefe SRooeUen lejen ftd) »te furje, 
fd&[etnbar fuicbtig btngeworfene Sramen, jumetfl »obl $raaj!om6bten, beren 
retd^bewegte i)anblun9 duf erfl »trfungöoott abgefcbloffen tft . . . Sa§ grau* 
fame ^ge ^^^^^^ P^W bte ®d)wid)m ber 50lenfd)enfeele unb ber gefeß« 
f^aftltc^en ^uftinbe fd)arf unb beutltd^ unb beurtetlt fie mit unerbtttlu^er 
e>trenge. 

Die ©efellfd^aft: . . . 2)te ®ammUing jetat alle SJorsuge bed 2)td)terd, 
bte n)tr lange wurbtgen unb bte tbn und idndft Iteb unb wert mad^en. 

Q5redlauer fO^orgeniettund: Smen mdd^ttden (Stnbrucf bntterldgt bte 
SeftÄre ber aÄetflernooeHe, «)elcl)e bem ^ud^e ben 9?amen gegeben M. Wtit 
einer Suc^t^ weld^e nur bem jrofen Sßaturaliften ^ola eigen ijl, fd)ilbert 
er bier auThtai^pem 9laum bte 5rag6bte bed Ärieged. 5" ^^^ traultd^e 
SbpH ber aJlüble f&brt und 3*^^<*- 5" 9*>l^^"^" ©onnenfd^etn ifl bag ©anje 
getaud^t. S)ocl) bie Sriegdfune lerflort oa^ fuge @lucf ber fd&6nen SOlütterd« 
toAter unb ibred ^rdutigamd, unb 92ot unb Sammer, ©d^utt unb TCfd^e 
erfüllen ben Ort. 



Werte V0n ^ctmann Sumpe 

5Dm £iebev 

Umf(plagiieid)nuna von Dtco?. Wlaip ^Ui^^i^t 
(Bc^ftet 2 OTarf 



x68 



Pet5et(f)me 



6er 



Äleinen 23ibliotJ)et iarxQen 



3e6er 3an6 mit einer eignen fünjl[erif4>en Umf(|>Ia9aeic^nung 
(5e|>eftet I mavf, gebunben J.SO Xtlavf 

®ief^ ©eitf 

&d>l&fik bn UTwtter? HoreUen 151 

3wlc^en0 betrat iCine ie^enoreUc 

Perraten XXovtUt 

S)a0 XOnnbtvbave Vtovtütn 

parifer 'Abenteuer Vtovellen 

Fräulein (Laja no&eUen 

£in ixvtifampf vtr^ä^lun^ 

5lewrette Xoman 

J)er ^egenfc^trm UopeUen 

J)te Sc^affnerin Uot>eUett 

iDer gelbe iDomtno Vornan 

J)er voilbt 3odty unb andere« 101 

Dom peperl u. anderen Paritäten 164 

Vlimha Vtovtüe 

0c^ war j— ^rawn — ^lonb 

Horellen 

&d>lo^ Übermut Vtovtüt 
StarPer CobaP UoreUen 
^a^^rillant^atobanö Vtovtütn 
£)ie @4>ultern &er UTarqutfe 

Vlovtlltn 

ittftt Jlitht Tioman 

'Auf Ätebeewogen Vtovtüt 

Um tint JS^iebe9na4>t no&eUen 166 

5)er ?rugen&pret6 no^eUen 93 

Unter uns UTä&c|>en Qh^itn ii9 

Xet>anc|>e ^fn^tn 119 

«^räulein i^gnglanö Vornan 66 

5)ie tDafler ftetgen nooeUen 166 

^s Sf^et^evv von 0d>lic^t 'Ulaxm m\V\icvx\>um^«wfctt 130 

^^ Tfnton J'fc^ecf>off 5^et tau^txv\Ä>VÄ vu>,ic^\>xwi vv^ 

30 (Buy bt maupaffant 5>\em\\\\owwtx>ö\Ä>oJv\. ^^x«v<xxv ^'^ 



1 3aPob tDaflermann 

2 UTarcel pr6t)ofl 

3 '^malte 3Fram 

4 ^etnrt(^ UTann 

5 (Kuy &e UTaupaffant 

6 ^tcmaxm ^ang 

7 '^nton Cfc^ec|>off 

8 marcel pr6t)oft 

9 (Kuy &e UTaupaflant 

10 3aPob tDaflermann 

11 UTarcel pr^Dofl 

12 Stxti UTaut^ner 

13 iCmft t)on tt)ol)ogen 

14 marcel pr^Dofl 

15 ®uy &e UTaupaffant 

16 Äorfe <5oIm 

i7 ^nton If(c|>ec^off 

18 (Kuy &e UTaupaffant 

19 igmile Jola 

20 0op^u0 0c^an&orp^ 

21 UTarcel pröDoft 

22 igmile Jola 

23 ®uy &e UTaupaffant 

24 UTarcel pr6t>ofi 

25 UTarcel pröpoft 

26 ^acob ^tlött4> 

27 igmüe 5ola 



118 

136 

94 

97 

4 

148 

118 

, 98 

152 

119 



119 

98 

68 

148 

98 

166 
127 
119 



i69 



Äleine 23ibKot^eC Hangen 

31 Äorfi^ ^olm UTeealltancen 

32 UTarcel pr6t)ofl parifer ig^emänner ©Fialen 120 

33 £mtle Jola J)te iKr&beeren öFi^jen I66 

34 Jlnbxvig I^oma 'Äffeffbr Äarlc^en ^umoreeFen 141 

35 ilUfan^tt hnniM fite ^int ^ugenberinnerwng 

Xl:ot>eUcn 42 

36 itmile Jola J)ie Xan^Farce HotJcUen 166 

37 ätmanncl v. ^o&man 3aPob 0c|>läpfle norcUcn 28 

38 (Buy &e UTawpaflant J)a0 Jio4> vtovtütn 99 

39 2(nton Cfc|>e4>o|f Oa^bitSvaucn^itnmevlX^ovtlltn 149 

40 ^lömfljerne ^f örnfon ^bfalons ^aav iZt^ä^lunQ 17 

41 5t?ei^err von 0c^U4>t £)er nert)öfe JS^eutnanc 

ITtüttar^umorceFcn 130 

42 iSmtle Jola £)er Sturm auf We UTö^Ie 

Vtovelltn 166 

43 lieber Simplicifflmue 100 limfbottn 132 

44 lieber ©implicifflmue Heue ^olgc 100 2(nrf6oten 132 

45 ^nuc ^amfutt J)te Stimme öee Jiebene 

HotJcUcn 56 

46 X t)Ott perfall £)ie UTaIf(c|>uIe Vtovtüt 113 

47 ®uy bt UTaupaffant Unnü^e 0c|>ön^eit Uopellen 99 

48 ^jörnfljerne ^iörnfott UTuttere ^änöe iZviä^lun^ 18 

49 igmüe Jola ätin ^ab VtovtHtn 167 

50 'Ä, t)Ott perfall 5Dte ^e^e von Horöeroog 

HotJcUc 112 

51 ^tntott Cf(^ec|>o|f Schatten öee Xobe9 iZvi&i^lunQ 149 

52 'Äugufle ^aufc|>ner J^aatjee ^oc^jett HoreUe 62 

53 UTa;?tm (BorK igin X)erbre4>ett iSc3Ä|>lun0cn 51 

54 (Bny bt UTaupaflant ^ett neununö^tDanjig xi:ot>cUcn 99 

55 5ranF tDeÖePinÖ Xtlim-^a^a obtv über bit Förpec- 

Ii(|>e ICrate^ung 6er jungen nXÄ64>^n 1 ^ *? 

56 J)ora £)uttdfer Jiottee (Bind VtovtUtn 42 

57 paul -öuffott 3lf(c|>ermittwoc^ UovtUtn 36 

58 -ötömftjertte ^jörnfon itin lag ier3a|>lungcn 18 

59 (Curt 3uUu0 Wolf UTo&erneUTmneritter not>eUen 162 

60 UTarcel pr^Doft 5)ie fleine X)ene,;oIaneritt 

VlovtVLtn VIÄ 

tfi itTapim (BovH Sigeuner Ät^a^ww^^w '^v 
62 0ufiav meyvinf 25et V>ev^t ©<AX>at i5>5^xa^^^s3ivc. v^^ 



63 (Buy be ttTau)>Affant 

64 pttev 04)lemt(>I 

65 pntt e4>lem{l>l 



ÄIctnc ^tbltotbd! fiangm 

Cictt etile 
5mu pariffc WoptUen 99 

C0rob Reiten 

eimpIidflTtnus-lBcbff^tC 113= 

irteue (Brob^eiten 

3inipIicifüinusf(Sttiii^tt 14^ 
(Dtt9 3ul. ^icrbAum S^te^aatcbet^eiligen^ringillA 

noocUcn 19 

(Emile Solfl Ä-ili «oreUtn 187 

j£et> lolftoi t>ierjig ^A^re 

teinc fl(invumf(t»( ^.tgcnbe 14fl 

ttTonbfd)e(n CTeotUen 9» 

iDte tl?ilberer lecjA^lung 142 



(Buy bc tUttupaffant 

jS-ubwtg X^omA 

^ret^err Don €!c|>l>4>( &c>^ ^ugentnajor 

tttüitiicifumottiHn 
Dr. Owlgia^ ^ ' " " 



( 



^uy be nTaupafTant 
iBmile Sola 



J>er faiire "Mpftl 
@Jmp[JdriTinus<lS(bi(t>t( 
ICDeltfiabtfeelrn xxovtüm 
iDtc Heilte Koquc CToiiellen 




171 



0impUciffimii6 



I 



173 



Stmpltciffimu0 



jUuftciecte XX)o(f)enf(^dft 

(BtQtünbtt un6 |>erau69e9eben pon 

2tlbert S^an^cn 

Hcbaftion: 

Dr. Mitibxvig Zl^mc^ Dr. y^tin^ol^ (Bt^th 

3uliu0 JlinneVoQtl 

^tUtge ^(usgabe: t>tcrtclja|>r6abonnement 2,25 Xtlavf 
lZin$tlnt Vtunfmtvn 20 Pftftntge 

Hu^ruS'^luegabc: t>ierteljabrsabonncmcttt 3.50 Xttavf 
ICtnacIne numtncrn 30 Pfentttgc 




iDcr Bimpliciffimus tourbe am 

;• Tlptil IS96 

grgrfittbct 

S)ie Auflage bt9 ^latte9 betrug 

am l.TipvU 1897: 15 000 iS^emplare 

am I-^pril 1898; 26000 öi^emplare 

am I. ^prü 1899: 55 000 ig^emplare 

am I. ^prü 1900: 6*000 i£;:emplare 

am I.?lprU I90I: 71000 igpemplare 

am !• ^prü 1902: 76000 i8;:emplare 

am I. '2lprtl 1903: 80 000 iS^emplare 

am I- ^pril 190*: 85 000 igpemplare 



174 



Äinige Urteile 
übet bm @implicifftmU6 



2)fr @tm))Itcifftmud ifi unfer bellet beutfc()f« 9Bi^6Iatt. 



jDa fpred^en bie geute immer »on ber ,,neuen Äunfl" unb 
(aufm in bie Stu^fieKungen mtb fuci^en fte* @ie foUten ben 
©implicifftmu^ in bie J^anb nehmen! Sa fjabtn fte bie neue 
Äunjl* 



Der ®inn für Aomif^ 9ßi| unb «Oumor ifi ein gefunber 
@inn/ unb bafi ber ®imp(icif{tmud i^m 92a^rung gi6t^ fann man 
i^m nur banfen. 



176 



iEinige Urteile ^ 

über bm ©implicifltmue 



Vitinl)olb Segas 

Der ©impIicifjTm«^ i(i ein fe^r tt>i§ige^ unb geiflöoßci 
©fatt, tt>efcf)e^ id) jlet^ mit bem größten Sergnugen fel)e unb lefc 



tHajc Jtiebermann j 

Set) mod)te 3l)nen au^fpredjen, baß id) ben Simpficifflmu: -^^ 
augenbficffid) fuif ba^ fünfllerifd) am f)6c^(ien (lef)enbe SBBi^bfaÄ^^ 
bcr SOBelt l)alte. 



^ranj ©nicf 

3fuf 3l)rc frcunb(id)e 3fnfrage teile id} 3l)nen mit SSergnügen 
mit, baß id) ben SimpIicifjTmuö für ba^ befliKuflrierte ^tatt 
bcr 2öclt hafte. 



L 



178 



iEintge Urteile 
übet ben ©tmplicifftmue 



S^ 21. V. Äaulbad) 

2)er ©impficiflimu^ tfat mir fo t)iefc ^^reube fdjon bereitet, 
baß id) gern eine Oelegen^eit ergreife, meine ©ett>unberwng unb 
meinen Danf benen au^jufpred^en, bie an bem J)ert)orragenben 
Äunflblatt mitarbeiten* 71H fangid^riger Abonnent jä^fe id) 
micf) ju feinen größten 33erel)rern. 



2(ugufle Äo6in 
Äein Steifet, baß biefe S^itfcfjrift öon einer enormen 35e# 
bentung i(l. 



2tn6er0 5orn 

(5^ i(l mir eine tt>irflicf)e ^^renbe, baß id) ben ©implicifffmn^ 
fennen gefernt \)abt. Die 3^icl)nnngen ffnb meiflerf)aft ^fir 
mid) i(l ber ©impficifffmu^ fnnfllerifd^ bie befte iffuflrierte ^u^ 
blifation ber ©egenwart* 



z 




On^. <i_Ct,»» 



i8o 



i^intge Urteile 
über bm ©implicifftmue 

23föirnfljeme 23j6mfon 

Sei) ^a6e ben Sntwicfrung^gang be^ ©impricifjtmu^ Dom 
erjlen 35eginn an öerfofgt Den 3fnfang fanb id) nid)t in aUen 
©tiicfen gefangen^ 3d) miß and) gfeicf) fagcn, baß ba^ SJfatt 
nocf) je^t SJeitrdge entsaften fann, bie icf) nid)t mag. 

3f6ct nact) nnb nad), inbcm bct ©impricifjimn^ jTd) fcI6(t 
fanb, b* (). afö er jTcf) batfiber ffar murbc, rt>a^ er mottte, unb 
banacf) feinen @ta6 öon jnngen Äftn(lfern nm ffc^ fammefte, ijat 
ba^ 93fatt über aUt 35ebenfen geftegt. 

äßir, bie mir bie größte ®efa^r nnferer ^eit Raffen unb 
fnrd)ten, bie ©eröifitdt unb J^euctjefei unter bem ©c^u^e bed 
SKifitari^mu^ unb be6 ©ureaufratentum^, unb iiber bem gaujen 
bie fegnenben J^dnbe be^ ^rerifafi^mud — mir lieben ben ffeinen, 
tapfern ©ofbaten, ber fo munter für eine freiere unb gfucffic^erc 
3Wenfd)^eit fdmpft, mir bemunbern feinen ^nt unb fein Talent* 

aSon aßen feinen Äameraben in ber ÜBeft, bie id) ju fe^en 
©elegen^eit fanb — unb bad ffnb öiefe — ffi^rt ber ©iinpfi^ 
cifffmu^ ben Äampf in ber nobefflen gorm unb mit niemals 
öerfiegenber Äunfl* 3Cn Diefe öon feinen 3^icf)nungen, in benen 
9Riß(ldnbe unb SSorurteife, d)arafteri(lifcf)e Äußerungen unb ©e^? 
geben^eiten in ©ifber öermanbeft merben, erinnert man ffc^, fo 
lange man febt, benn jTe ffnb genial 




%.7^-^^ii-<jty 



l82 



i^inige Urteile 
über bm ©implicifftmue 



Sentit 3bfen 
3n rein fun|Hetifd)er J^inficf)t i|l e^ mit ein SSergnfigen, 
bie J^atmonie gmifc^en ben Ktterarifdjen unb ffin(irerifd)en ©ei^ 
trÄgen gu fonflatieren, bie nac^ meiner SKeinung 3^re ieit^djxift 
in befonberem @rabe au^jeic^nen unb d)arafteri|Teren* 



i^btcavb (BvicQ 

SBBad bebeutenbe Äfinjlfer in 93ifb unb SDBort butcf) ben 
©impricifjTmud für bie Sfufffdrung, f&x bie SSerbeflferung be^ ®e^ 
fdjmacf^, t)or aUem aber fftr bie gefeHfd)aftfid)e SWorat, teiflen, 
i(l einfad) bewunberung^wfirbig unb ein fdjfagenber 95ett)ei^ f&r 
ben ^o^en fTttfidjen SBBert einer genialen ©atire. 

aSöge ba^ ©fatt bie benfbar größte SSerbreitung ftnben» 



\ 




•/ <tv.V**^ e^iß^oC. 



i84 



itini^c Urteile 
übet bcn ©implicifftmue 

3« ben liefen 3Sctbien(lcn bc^ ©impftcifftmu^ jd^fc id) bai 
große, baß er nid)t fiigt I)a^er tt)irb ffir ben J&i|lorifer be^ 22. 
ober 23. Sa^r^unbert^, ber ba^ 19. Sa^r^unbert 6efcf)rcibt, 
ber ©impficiffimu^ bie n)id)tig|le unb fo|l6ar(le Duette fein, 
bie il)m ermöglidjt, nid)t nur ben 3w|lÄnb ber heutigen ®e^ 
feHfd)aft fennen ju fernen, fonbern and} bie ©faubrnfirbigfeit 
atter ftbrigen Duetten ju prüfen. Sd) fann nicf)t um^in, ber 
3Weiflerfcf)aft ber 3^icf)nungen meine aufrid)tig(le i5en)unberung 
JU gotten, o6jtt)ar id) in einigen Sttuftrationen unb Äarifaturen 
nict)t fo öief moberne 9lad)rdffigfeit unb Übertreibung wÄnfdien 
m6d)te. 3m ganjen gfaube ic^, baß bie SWaterei in S^rer 3eit^ 
fd)rift öiel mel)r i^re @igentfimlid)feit gu ©eftung bringt, afö 
bied in ben liefen 3(u^(lettungen gefd)ie^t. 



^iribtfof Hänfen 

Steinen I)erjfid)|len 2)anf ffir bie ©impficifffmu^^efte, bie 
mid) fe^r amiijTert ^abem ^d) ftnbe bie 3^ic^nungen unb bie 
fÄn(lferifd)e 3Cu^(lattung bed ©impIicifjTmu^ gang au^gegeid^net. 
3Siefe öon biefen 3^id)nungen gel)6ren gu bem bejlen, wa^ idj 
in ber 3(rt gefel)en l)abc. 



i86 



iEintge Urteile 
übet bm ©implicifftmue 



(Bevl)avt Hauptmann 

Die fd)drf|lc unb tficf|td)t^rofe(lc ffltirifcf)c Äraft I)eutfcf)^ 
faiib^ ifl ber ©impnciffimu^* 3(ttc Sßorg&gc unb SWdngcI gcniater 
Satire treten an biefem ^unflbfatt ^eröor. 

©eine @ji(lenj i(l bnrdjau^ fein B^ictjen ber ^anf^ett 
unfere^ öffentfidjen ?e6end. @t)er tt)Ärbe bie^ bie (SmpftnbKc^^ 
feit berer fein, bie Don feinen atterbing^ gntt)eifen infernalifc^en 
@treid)en in effigie getroffen werben^ 



i^mik Sola f 

Da^ „?ad)en" i(l eine STOadjt, öor ber bie ®r6ßten biefer 
Üßeft ffcf) beugen mfiffem Unb wenn mit fo Dief Äunfl, mit fo 
öief ©cf)6n^eit unb fo öief g^eimut me im ©impficifinnu^ ge^ 
fpottct n)irb, bann i(l ed am tt)eife(len — wie graufam ber 
©pott and) fein mag — fafte^ Q5fut gu be^aften unb ffc^ auf 
bie ©eite ber ?ad)er gu (teilen. 



£1 




m 




/ 


h 


R 




A A 





wiSKfAywW^ 



xoo 



iBini^t Urteile 
übet bm &mpliciffimm 

Äonflmtrin tTleumer 

Soeben ge^t mir bie ©ammfung S^rer fd)6neit 3ettfcf)nft 
©impliciffimu^ ju; id) bebaute lebhaft, baß meine Unfenntni^ 
ber beutfcf)en ©pracfje mir nid)t gejlattct, ben 3:e£t ju Tefcn 
— aber id) werbe i^n mir fiberfegen (äffen* Aber 3^re 
3eicl)nungen (Tnb »unberbar; bei einem S^rer Äünfller befonberö 
Qianbe id) ©teinfen'^ 3frt gu erfennen* Unb bann, n)tet)tet Qtja^ 
rafter in jenen anbern bfiflern, un^eimridjen S^ic^nungen! 3c^ 
a^ne furdjtbare ©atire in il)nen, ^auptfddjlid) fiber ben Untere* 
offtjier^geifl unb ben abfd)enlid)en STOiritari^mn^, ber an^ Syrern 
Deutfdjianb eine einjige ungeheure Äaferne mad)t 3c^ ^abe 
geflern bei ber 13urd)jTd)t eined 3:eifö 3l)rer Xfbum^ ein großed 
SJergnfigen empfunben, unb id) tt)erbe tjtnte bamit fortfahren. 

3d) fpredje 3J)nen nodjmafö meinen bejlen I)anf an^ unb 
gebe S^nen bie SSerjTdjerung, baß idj meine ^reunbe mit biefer 
mutigen 3citfd)rift befannt mad)en tverbe. 



\ 




'^'5'^^lxt^ 2^< 



igo 

i^imge Utteile 
übet bcn ©implicifftmue 

tnajcimilian färben 

I)cr ©impficifjTmu^ tjat (Trf) gu einem UBifebfatt l)erflu^^ 
gebifbet bem in Snropa fanm ein gwetted an bie ©eite ju peilen 
ifl. Dariiber ^errfdjt, wie tc^ gfanbe, nntet Äennern annä^ernbe 
Sinflimmigfeit 



Paul ©cl)Ienrl>er 

3Bad id) t)om ©implicifjimnd ^atte? Sd) ^afte il)n, unb er 
f)drt mirf) fe(l. 



9K6ge ber ©implicifflmn^ fortfahren, feine aRifjTon jn er^ 
fiiHen! 3n ^unbert 3al)ren wirb er ber ©totj ber beutfdjen 
Äufturl)i(lorifer fein. 



Z 



itini^c XtttciU 
übet bcn ©implicifjtmue 

Tllhevt €6elfelr 

Sie fennen ja feit fangem meine SJewunberung ffir ben 
©impficifjtmu^^ SCbonnent feit feinet SJegränbnng, ijait id) mit 
jeber äßummer einen ^ortfdjritt f onflatieren f 6nnen. S^te S^itung, 
fo an6gejeid)net ffe fd)on im SCnfang mar, ge^t in geifliger, fiinjl^ 
Ierifd)er unb ted)nifd)er J&in|tcf)t unabüfftg Doran* 2)ie farbigen 
9leprobnftionen finb gerabejn 6en)nnbernng^tt)iirbig* 

Sie nnb 3f)te mutigen SWitarbeiter ^aben mit bem ©impli^ 
cifjtmu^ ettt)a6 gefdjaffen, Moofüt bie Äunfl unb bie 9)?enfd)^eit 
3l)nen banfen muß* 5n ffin|lferifcf)er n^in^djt ^aben ®ie eine^ 
ber fd)6n(len SBerfe unfrer ^eit ^ert)orgebracf)t; in menfd)fid)er 
^inpdjt ijabm ©ie beriefen, baß e^ auf ber SBBeft nod^ junge 
große Safente gibt, bie bie ^rei^eit lieben* 

SSon ganjem ^erjen n)finfd)e id) bem ©impficiffimu^ 
fanget ?eben, unb id) banfe i^m för bie SWomente fftnflterifd)en 
©enuflfe^, bie er mir l)unbertmar gegeben ijat unb immer gibt 



/ 



^. 



'■H^ 




194 



itini^c Urteile 
übet bm ^mpliciffmm 

(S^ ijl meine SWeinung, baß ,;^implicif(tmud" unb 2ff6ert 
Sangen ber Äunfl, ber Sitteratnr unb freijTnnigen ^olitif Dienfle 
feijlen, bie öon un6ered)en6arem ffiertc (Tnb* 
, I)er ©impficifjtmud f)at micf) erfreut unb ermuntert, n)o tcf| 
gewefen bin, ob e^ im Slorben war ober im Orient* 



Stiti tnmirl>ner 

3d) 6ffne jebe neue 9?ummer bed ©impficifjTmu^ mit Un^ 
gebulb unb Erwartung, meif id) fett Sauren nocf) in jeber 
SRummer minbeflend ein SGBort gefunben ^abe, ba^ fc()arf unb 
treffenb unb mutig audfprid)t, ma^ mv eigentficf) benfen, unb 
nod) in jeber 9?ummer minbeflen^ ein Q5ilb, ba^ hie SGBirflictjfeit 
wivtiid) ittuflriert* 



/